Άγιοι Πάντες oor Frans

Άγιοι Πάντες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Toussaint

eienaam vroulike

voorbeelde

Πρέπει να είσαι τόσο άγιος πάντα;
Dois-tu toujours être si parfait?

Οι Άγιοι Πάντες ανήκουν σε αυτούς που στρώνουν τα κρεβάτια
Le boulot de cet hôpital est de faire tourner les lits

Αντίθετα με τον νεαρό, εγώ πιστεύω ότι υπάρχουν άγιοι παντού γύρω μας.
Malgré les doutes du jeune Oliver, je crois qu'il y a des saints tout autour de nous.

Κύριε Σλέιτερ, δεν έχω λόγια να σας πω πόσο χαρούμενοι είμαστε... που σας έχουμε εδώ στους Άγιους Πάντες.
Vous n'imaginez pas à quel point nous sommes heureux de vous avoir.

Η Παναγιά να μας φυλάει κι οι ' Αγιοι Πάντες!
Sainte Mère de Dieu et tous les saints d' Irlande!

Ο Άγιος κρύβει πάντα το έλκηθρο του.
Le Père Noël cache toujours son traîneau.

Είθε το Άγιο Πνεύμα πάντα να μας συνοδεύει και αυτά τα παιδιά όπου και αν πάνε.
Que l'Esprit-Saint nous accompagne toujours ainsi que ces enfants, où qu'ils aillent.

Επιπρόσθετα, βρίσκομε ότι το «βιβλίον ενθυμήσεως» του Ιεχωβά είναι συνδεδεμένο με την οργάνωσί του, επειδή η επαγγελία λέγει: «Και ο υπόλοιπος εν Σιών, και ο εναπολειφθείς εν Ιερουσαλήμ θέλει ονομασθή άγιος, πάντες οι γεγραμμένοι μεταξύ των ζώντων εν Ιερουσαλήμ.»—Ησ.
” De plus, nous trouvons que le “ livre de souvenir ” de Jéhovah est relié avec son organisation, car la promesse déclare : “ Ceux qui resteront de Sion et survivront de Jérusalem seront tous appelés saints et inscrits pour survivre, à Jérusalem. ” — És.

Μα όχι, ο Άγιος Στέφαν σώζει πάντα την κατάσταση.
Saint Stefan à la rescousse.

Εσύ και ο Άγιος Βασίλης ήσασταν πάντα καλύτερα μαζί από ότι είστε χώρια
Toi et le père Noël avez toujours été mieux ensemble que chacun de son côté.

(Βλέπε επίσης Άγιες Ημέρες· Αγίων Πάντων, Παραμονή της Γιορτής των· Ημέρα των Ψυχών)
(Voir aussi Halloween; Jour des morts; Jours fériés)

Είθε να σταθούμε ακλόνητοι και να είμαστε αληθινά και ζωντανά μέλη της Εκκλησίας και να λάβουμε την υπεσχημένη ανταμοιβή να συγκαταλεχθούμε ανάμεσα σε εκείνους για τους οποίους μιλούν στο Διδαχή και Διαθήκες, «οι οποίοι φθάνουν στο Όρος Σιών, και στην πόλη τού ζώντος Θεού, τον ουράνιο τόπο, τον αγιότερο πάντων» (Δ&Δ 76:66)11.
Puissions-nous rester fermes et être des membres vrais et vivants de l’Église et recevoir la récompense promise d’être de ceux dont parlent les Doctrine et Alliances, « ceux qui seront venus à la montagne de Sion et à la cité du Dieu vivant, le lieu céleste, le plus saint de tous » (D&A 76:66)11.

«Σας ασπάζονται πάντες οι άγιοι, μάλιστα δε οι εκ της οικίας του Καίσαρος.»—Φιλιπ.
“Tous les saints vous envoient leurs salutations, et particulièrement ceux de la maison de César.” — Phil.

(Εκκλησιαστής 9:5) Επίσης, έχω εμπιστοσύνη στην υπόσχεση της Αγίας Γραφής ότι «πάντες οι εν τοις μνημείοις» θα ξαναγυρίσουν αναστημένοι.—Ιωάννης 5:28, 29.
(Ecclésiaste 9:5.) Je crois aussi en la promesse biblique selon laquelle “tous ceux qui sont dans les tombeaux commémoratifs” ressusciteront. — Jean 5:28, 29.

Γι ́ αυτό ζηλεύω πάντα τους αγίους στην Ινδία.
C'est pour ça que je suis toujours jaloux des saints indiens.

Οι επιστολές του Παύλου συχνά απευθύνονται προς «πάντας τους αγίους» σ’ ένα ωρισμένο τόπο.
Ainsi, les lettres de Paul sont souvent adressées à “tous les saints” d’une ville ou d’une région.

Ιεχωβά ο Θεός μου θέλει ελθεί, και μετά σου πάντες οι άγιοι . . .
Et Jéhovah mon Dieu viendra, tous les saints avec toi...

«Να αγωνίζεστε σκληρά για την πίστη που παραδόθηκε μία φορά για πάντα στους αγίους».—ΙΟΥΔΑ 3.
‘ Livrez un dur combat pour la foi qui a été transmise aux saints une fois pour toutes. ’ — JUDE 3.

Γι' αυτό ζηλεύω πάντα τους αγίους στην Ινδία.
C'est pour ça que je suis toujours jaloux des saints indiens.

Αγαπάμε τους Αγίους των Τελευταίων Ημερών παντού!
Nous aimons les saints des derniers jours de partout !

Το να ζούμε το Ευαγγέλιο και να στεκόμαστε σε άγιους τόπους δεν είναι πάντα εύκολο ή άνετο, αλλά καταθέτω μαρτυρία ότι αξίζει!
Vivre l’Évangile et se tenir en des lieux saints n’est pas toujours facile ni tranquille, mais je vous témoigne que cela en vaut la peine !

Αντίθετα, ας ‘αγωνιζόμαστε για την πίστη η οποία μια για πάντα παραδόθηκε στους αγίους.’—Ιούδας 3, 4, 19.
Puissions- nous plutôt “combattre énergiquement pour la foi qui a été transmise aux saints une fois pour toutes”! — Jude 3, 4, 19.

Ας αφήσουμε όλους τους αγίους να διασφαλίσουν ότι είμαστε πάντα στην ίδια πλευρά, Αρν.
laisses tous les saints s'assurer que nous soyons toujours du meme coté, Arn.

Οι φτωχοί θα είναι πάντα μαζί μας, Αγιότατε.
les pauvres seront toujours avec nous votre sainteté.