Αθρησκία oor Frans
Αθρησκία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
irréligion
el
έλλειψη πίστης σε κάποια θρησκεία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Θα με θεωρείς άθρησκο που βρήκα έναν δικό μου δρόμο.
Hôpital de campagneLiterature Literature
Στους «άθρησκους» περιλαμβάνονται: «Άτομα που δεν πρεσβεύουν κάποια θρησκεία, άπιστοι, αγνωστικιστές, όσοι δεν ασπάζονται τα θρησκευτικά δόγματα, οπαδοί της κοσμικοποίησης οι οποίοι αδιαφορούν για όλες τις θρησκείες».
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en Serbiejw2019 jw2019
Σήμερα, ωστόσο, σχεδόν το 60 τοις εκατό του πληθυσμού δηλώνουν άθρησκοι.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'Arctiquejw2019 jw2019
Ένα άθρησκο άτομο;
Qu' est- ce que tu fais?jw2019 jw2019
Μια ομάς αθρήσκων, περιλαμβανομένου και του Βολταίρου, συζητούσαν τις θεωρίες των γύρω από ένα τραπέζι μια μέρα, οπότε ο Βολταίρος είπε ξαφνικά, ‘Σιωπή, κύριοι, ώσπου να φύγουν οι υπηρέται.
Mon prof a été méchantjw2019 jw2019
Αυτοί που είναι άθρησκοι αριθμούν 896 εκατομμύρια, και οι αθεϊστές ανέρχονται συνολικά σε 236 εκατομμύρια.
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsjw2019 jw2019
Περιφέρεται εδώ και εκεί, ως ηθοποιός, σαν να ήταν κάποιος άθρησκος κινηματογραφικός αστέρας, ονόματι Roger Moore.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο αυτό δεν σημαίνει ότι οι νέοι είναι κατ’ ανάγκη άθρησκοι.
Je crois que ouijw2019 jw2019
Είναι απαράδεκτο, όπως προαναφέρθηκε, να μπορούν να ασκηθούν αγωγές κατά εκκλησιαστικών σχολείων, για παράδειγμα, επειδή απορρίπτουν καθηγητές διαφορετικής θρησκείας ή άθρησκους, ή κατά ασφαλιστικών εταιρειών, επειδή αναλαμβάνουν μια αξιολόγηση κινδύνου, εάν αυτή καταλήγει σε διαφορετική μεταχείριση βάσει ηλικίας ή φύλου, όπως επίσης και το γεγονός ότι υπάρχει κίνδυνος όλα ανεξαιρέτως τα κτίρια κατοικιών να πρέπει να κατασκευάζονται χωρίς εμπόδια.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteEuroparl8 Europarl8
Γι αυτό οι λογικοί άνθρωποι, άθρησκοι, πρέπει να πάψουν να είναι άτολμοι και να βγούν απο το καβούκι τους να υποστηρίξουν τον εαυτό τους.
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι υπόλοιποι ήταν είτε άθεοι είτε απλώς άθρησκοι.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHjw2019 jw2019
Αν ανατρέξωμε στην κοσμική ή άθρησκη ιστορία για να λάβωμε πρόσθετες πληροφορίες, είναι και ενδιαφέρον και ενισχυτικό της πίστεως να σημειώσουμε πόσο αληθινά, πράγματι, απεικονίζουν τον κάθε Ηρώδη χωριστά οι τμηματικές εκείνες Γραφικές αφηγήσεις.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirjw2019 jw2019
Η συμπάθεια του Καρόλου προς τις διδασκαλίες του Αρμινιανισμού, και ειδικά η επιθυμία του να απομακρύνει την Εκκλησία της Αγγλίας από τον Καλβινισμό προς μια πιο παραδοσιακή και μυστηριακή κατεύθυνση εξελήφθησαν από τους Πουριτανούς ως τάσεις προς την Αθρησκία.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheWikiMatrix WikiMatrix
«Μεγάλωσα σε μια άθρησκη ατμόσφαιρα, όπου η ψεύτικη θρησκεία είχε πια ξεσκεπασθή.
contrôleur (Transport terrestre) au rangjw2019 jw2019
Οι επιστήμονες δεν είναι όλοι άθρησκοι
J' ai percé leurs défensesjw2019 jw2019
Εξωτερικά εμφανίσθηκαν πολύ δίκαιοι και αγιώτατοι στους ανθρώπους, έτσι ώστε αν κανείς τούς επέκρινε εθεωρείτο ιερόσυλος, βλάσφημος και άθρησκος.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!jw2019 jw2019
27 Εκτιμώντας ότι η υποψηφιότητά της είχε απορριφθεί λόγω του ότι ήταν άθρησκη, η V. Egenberger άσκησε αγωγή ενώπιον του Arbeitsgericht Berlin (πρωτοβάθμιου δικαστηρίου εργατικών διαφορών Βερολίνου, Γερμανία), με αίτημα να υποχρεωθεί το Evangelisches Werk να της καταβάλει, βάσει του άρθρου 15, παράγραφος 2, του AGG, ποσό ύψους 9 788,65 ευρώ.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σύντομα κατόπιν, τα άθρησκα στοιχεία αυτού του συστήματος θα προσπαθήσουν μοχθηρά να εξαλείψουν την τάξη του Ιερεμία, αλλά οι προσπάθειες τους να το κάνουν αυτό θα συντρίβουν—στον Αρμαγεδδώνα.—Αποκάλυψις 16:16· 19:19-21.
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYjw2019 jw2019
το Ομοσπονδιακό Συνταγματικό Δικαστήριο έλαβε απόφαση, σύμφωνα με την οποία ο εν λόγω φόρος μπορούσε πράγματι να απαιτηθεί από άθρησκους ανέργους, για όσο διάστημα η καθαρή πλειονότητα των εργαζομένων θα αποτελείται από μέλη της Εκκλησίας
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventoj4 oj4
Ασφαλώς αυτοί θα χρειαστεί να ασκήσουν πίστη όταν οι ενωμένες άθρησκες κοσμικές δυνάμεις εξαπολύσουν την τελική τους επίθεση εναντίον τους μετά την εξόντωση του κληρικού ‘ανθρώπου της ανομίας’ και την καταστροφή σαν με φωτιά όλης της υπόλοιπης θρησκευτικής Βαβυλώνας της Μεγάλης.
Tu feras pas ton numéro?jw2019 jw2019
Τη δεινή θέση του ανθρώπου που είναι αναγκασμένος να ζει σε μια μάταιη, άθρησκη αιωνιότητα σαν μια μικρή φλόγα που τρεμοπαίζει σε ένα απέραντο κενό χωρίς τίποτα εκτός από ερημιά, φρίκη και εξαχρείωση που σχηματίζουν έναν άχρηστο ζουρλομανδύα σε έναν μαύρο παράλογο κόσμο.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 Προκαταρκτικώς, πρέπει να επισημανθεί ότι δεν αμφισβητείται μεταξύ των διαδίκων της κύριας δίκης ότι η απόρριψη της υποψηφιότητας της V. Egenberger για τον λόγο ότι ήταν άθρησκη συνιστά διαφορετική μεταχείριση λόγω θρησκείας, κατά την έννοια του άρθρου 4, παράγραφος 2, της οδηγίας 2000/78.
le GOUVERNEMENT DE Leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο άλλοτε «άθεος» Κομμουνιστής, που πίστευε στον απόλυτο υλισμό κι εργάσθηκε για να γίνη ολόκληρος ο κόσμος κομμουνιστικός κάτω από μια άθρησκη πολιτική κυβέρνησι, ελπίζει τώρα σε μια παγκόσμια κυβέρνησι που θα είναι ανώτερη από την κυβέρνησι των ιδιοτελών, ατελών και θνητών πλασμάτων από αίμα και σάρκα.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.jw2019 jw2019
Η ιδέα είναι τερατώδης και άθρησκη!
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να μείνουμε ήρεμοι κάτω από την πίεση από συνομηλίκους, να μην μας εντυπωσιάσουν οι δημοφιλείς τάσεις ή οι ψευδείς προφήτες, να αγνοήσουμε τη χλεύη των άθρησκων, να αντισταθούμε στους πειρασμούς του πονηρού και να υπερνικήσουμε τη δική μας οκνηρία.
Je retourne à mon poste de chefLDS LDS
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.