Ανατομή oor Frans
Ανατομή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
dissection
fr
ouverture d'un corps animal ou végétal selon un protocole défini
Ας τελειώσουμε την ανατομή γιατί αλλιώς δε θα τελειώσουμε την έκθεση.
On doit finir la dissection pour compléter le schéma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ανατομή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
dissection
Ας τελειώσουμε την ανατομή γιατί αλλιώς δε θα τελειώσουμε την έκθεση.
On doit finir la dissection pour compléter le schéma.
anatomie
Ο εγκληματίας γνωρίζει περί ανατομίας και ανατομή.
Le criminel est un type qui s'y connait en anatomie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Λαβίδες ανατομής
Ces efforts transforment le paysage canadien.Eurlex2019 Eurlex2019
Το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84 προβλέπει ότι η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πρέπει να καθορίζεται με την εκτίμηση της περιεκτικότητας σε άπαχο κρέας σύμφωνα με μεθόδους εκτίμησης στατιστικά δοκιμασμένες οι οποίες βασίζονται σε φυσική μέτρηση ενός ή περισσοτέρων ανατομικών μερών του σφαγίου του χοίρου.
Il dit qu' il n' est pas humainEurLex-2 EurLex-2
Δεν λέω ότι δεν πρέπει να λαμβάνουμε υπόψη μας καθόλου την ανατομία.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionQED QED
Καθώς θα προχωράτε στην τομή θα ανακαλύψετε πως η ανατομία...
On lui dit de sortir.Allez vite manger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανατομικά υποδήματα και ανατομικές σόλες εσωτερικής τοποθέτησης
Combien de temps comptez- vous partir?tmClass tmClass
Τουλάχιστον το σηκώτι, τα νεφρά, τα επινεφρίδια και οι όρχεις θα πρέπει να ζυγίζονται νωπά το δυνατόν γρηγορότερα μετά την ανατομή για να αποφεύγεται η ξήρανση.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesEurLex-2 EurLex-2
Αν και ο ίδιος υποστηρίζει ότι είναι ειδικός στον άνθρωπο, οι γνώσεις του πάνω στην ανθρώπινη ανατομία και φυσιολογία είναι θλιβερά ανακριβείς.
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durWikiMatrix WikiMatrix
Βρήκα όσα μπορούσα για την ανατομία και την χειρουργική.
Et vos petits- enfants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορθοπεδικά είδη, όπου περιλαμβάνονται ορθοπεδικά υποδήματα, ορθοπεδικές σόλες και ενθέματα παπουτσιών, ανατομικά σχεδιασμένες εσωτερικές σόλες, προστατευτικά μαξιλαράκια, υποστηρίγματα πέλματος, νάρθηκες, πρόσθετα τακούνια, προστατευτικά αστραγάλου, σφηνοειδείς πτέρνες, επιθέματα (εσωτερικές σόλες κατά της πλατυποδίας), εύκαμπτες σόλες στο σχήμα του πέλματος, καθώς και ορθοπεδικοί πάτοι
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurtmClass tmClass
Εντάξει, αγόρια, τώρα έχω όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες, για να σας διδάξω τη γυναικεία ανατομία,'ντάξει!
LE pire film jamais réaliséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει τα ξύλινα πέλματα για σανδάλια (ανατομικά και λοιπά), χωρίς το πάνω μέρος ή χωρίς ιμάντες, κορδόνια ή λουριά.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxEurLex-2 EurLex-2
Παθολογική ανατομία
• IMM 1102B - Permis de travailEurLex-2 EurLex-2
11 Η απόφαση της Giunta Regionale del Veneto (εκτελεστικού οργάνου της περιφέρειας Βένετο, Ιταλία) αριθ. 1515, της 29ης Οκτωβρίου 2015, προβλέπει ότι, «κατά την υπηρεσία, στο ασθενοφόρο βρίσκονται ένας οδηγός-διασώστης και ένας τουλάχιστον διασώστης με τα τυπικά προσόντα και τις δεξιότητες που προβλέπονται για την εν λόγω δραστηριότητα», τα οποία προϋποθέτουν την παρακολούθηση εκπαιδευτικού προγράμματος και την επιτυχή συμμετοχή σε εξέταση σε τρεις θεματικές, ήτοι ανατομία, φυσιολογία και πρώτες βοήθειες.
Elle est pas armée,il devrait s' en sortirEurlex2019 Eurlex2019
Αντί απλά να πετσοκόβουμε το σώμα θέλουμε να κάνουμε ανατομές που έχουν μεγαλύτερη κλινική σημασία.
Tournez la botte quand la bulle arriveQED QED
Ορίζεται ότι ο μηρός κόβεται σε απόσταση 10 cm από την κεφαλή του μηριαίου οστού: αυτό επιτρέπει να γίνεται σεβαστή η ανατομία των μηρών και να εκτελείται κυκλική τομή.
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoreEurLex-2 EurLex-2
μικτή συσκευασία (μικτή σύσταση προερχόμενη από ανατομικά τμήματα που περιγράφηκαν προηγουμένως).
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
Η επόμενη ιδέα μπορεί να μη βγάζει πολύ νόημα, αλλά η ανθρώπινη ανατομία δεν περιορίζεται πλέον στον άνθρωπο.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!ted2019 ted2019
Eίναι εξαιρετικός στην ανατομία.
autorité de délivranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κράτη μέλη οφείλουν να επιτρέπουν την εισαγωγή κυνηγετικών τροπαίων από πτηνά και οπληφόρα ζώα τα οποία αποτελούνται από ολόκληρα ανατομικά μέρη των ζώων και δεν έχουν υποστεί καμία επεξεργασία, από τρίτες χώρες:
On vient de l' inculperEurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι απαραίτητο να είναι πάντα ανατομή.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchested2019 ted2019
Η ανατομία τους είναι... τρομερά παρόμοια με τη δική μας.
Tu te crois dans RacinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά παρόμοιο τρόπο, ο εξελικτής Στίβεν Τζέι Γκουλντ έγραψε: «Βρισκόμαστε εδώ επειδή τα πτερύγια κάποιας ιδιόμορφης ομάδας ψαριών χαρακτηρίζονταν από μια περίεργη ανατομία που τους επέτρεψε να μετατραπούν σε πόδια πλασμάτων της ξηράς· . . . επειδή ένα μικρό και αδύναμο είδος, το οποίο εμφανίστηκε στην Αφρική διακόσιες πενήντα χιλιάδες χρόνια νωρίτερα, κατάφερε να επιζήσει όπως-όπως μέχρι σήμερα.
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unjw2019 jw2019
Ένας γιατρός σκότωσε μια στικτή ύαινα και, στη διάρκεια της ανατομής διεπίστωσε ότι αυτή η αρσενική ύαινα είχε υποτυπώδη αναπαραγωγικά όργανα θήλεος.
C' est un officier de correctionnellejw2019 jw2019
Το παράρτημα IV τμήμα B.IV σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προβλέπει ότι, για την ταξινόμηση σφαγίων χοίρων, η περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας πρέπει να εκτιμάται με μεθόδους κατάταξης που εγκρίνονται από την Επιτροπή. Επιτρέπεται να εγκρίνονται μόνο στατιστικώς αποδεδειγμένες μέθοδοι εκτίμησης που βασίζονται στη φυσική μέτρηση ενός ή περισσότερων ανατομικών μερών του σφαγίου χοίρου.
Tu les as bien eusEurLex-2 EurLex-2
Την περίοδο 2001-2007, ο βιοπροσδιορισμός Hershberger σε επίμυες υποβλήθηκε σε εκτενές πρόγραμμα επικύρωσης, το οποίο περιλάμβανε τη σύνταξη ενός εγγράφου τεκμηρίωσης με επισκόπηση (23), ενός αναλυτικού εγγράφου μεθόδων (3) και ενός οδηγού ανατομής (21), καθώς και τη διεξαγωγή εκτενών ενδοεργαστηριακών και διεργαστηριακών μελετών για να καταδειχθούν η αξιοπιστία και η αναπαραγωγιμότητα του βιοπροσδιορισμού.
Il est possible de concilier les deux.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.