συγκριτική ανατομία
anatomie comparée
Ανατομία oor Frans
Ανατομία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
anatomie
fr
discipline scientifique d'étude de la conformation animale (ou humaine)
Εννοώ, πρέπει να γνωρίζεις καλά την ανατομία σου.
Je veux dire, tu dois vraiment connaitre ton anatomie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ανατομία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
anatomie
fr
Science qui étudie la structure physique des animaux et des plantes.
Εννοώ, πρέπει να γνωρίζεις καλά την ανατομία σου.
Je veux dire, tu dois vraiment connaitre ton anatomie.
corps
Η ανατομία, η βιολογία κι η χημεία μας διαφέρουν κατά πολύ από τις δικές σας.
L'anatomie, la biologie, la chimie de notre corps est différentes de la vôtre.
physique
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forme · cadre · Corps humain · corps humain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Λαβίδες ανατομής
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieEurlex2019 Eurlex2019
Το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84 προβλέπει ότι η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πρέπει να καθορίζεται με την εκτίμηση της περιεκτικότητας σε άπαχο κρέας σύμφωνα με μεθόδους εκτίμησης στατιστικά δοκιμασμένες οι οποίες βασίζονται σε φυσική μέτρηση ενός ή περισσοτέρων ανατομικών μερών του σφαγίου του χοίρου.
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Δεν λέω ότι δεν πρέπει να λαμβάνουμε υπόψη μας καθόλου την ανατομία.
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesQED QED
Καθώς θα προχωράτε στην τομή θα ανακαλύψετε πως η ανατομία...
Tu peux le répéter encoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανατομικά υποδήματα και ανατομικές σόλες εσωτερικής τοποθέτησης
Quel est le mot de passe, madame?tmClass tmClass
Τουλάχιστον το σηκώτι, τα νεφρά, τα επινεφρίδια και οι όρχεις θα πρέπει να ζυγίζονται νωπά το δυνατόν γρηγορότερα μετά την ανατομή για να αποφεύγεται η ξήρανση.
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationEurLex-2 EurLex-2
Αν και ο ίδιος υποστηρίζει ότι είναι ειδικός στον άνθρωπο, οι γνώσεις του πάνω στην ανθρώπινη ανατομία και φυσιολογία είναι θλιβερά ανακριβείς.
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!WikiMatrix WikiMatrix
Βρήκα όσα μπορούσα για την ανατομία και την χειρουργική.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορθοπεδικά είδη, όπου περιλαμβάνονται ορθοπεδικά υποδήματα, ορθοπεδικές σόλες και ενθέματα παπουτσιών, ανατομικά σχεδιασμένες εσωτερικές σόλες, προστατευτικά μαξιλαράκια, υποστηρίγματα πέλματος, νάρθηκες, πρόσθετα τακούνια, προστατευτικά αστραγάλου, σφηνοειδείς πτέρνες, επιθέματα (εσωτερικές σόλες κατά της πλατυποδίας), εύκαμπτες σόλες στο σχήμα του πέλματος, καθώς και ορθοπεδικοί πάτοι
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.tmClass tmClass
Εντάξει, αγόρια, τώρα έχω όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες, για να σας διδάξω τη γυναικεία ανατομία,'ντάξει!
Grant, il faut qu' on émetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει τα ξύλινα πέλματα για σανδάλια (ανατομικά και λοιπά), χωρίς το πάνω μέρος ή χωρίς ιμάντες, κορδόνια ή λουριά.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Παθολογική ανατομία
C' est là chez vous, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
11 Η απόφαση της Giunta Regionale del Veneto (εκτελεστικού οργάνου της περιφέρειας Βένετο, Ιταλία) αριθ. 1515, της 29ης Οκτωβρίου 2015, προβλέπει ότι, «κατά την υπηρεσία, στο ασθενοφόρο βρίσκονται ένας οδηγός-διασώστης και ένας τουλάχιστον διασώστης με τα τυπικά προσόντα και τις δεξιότητες που προβλέπονται για την εν λόγω δραστηριότητα», τα οποία προϋποθέτουν την παρακολούθηση εκπαιδευτικού προγράμματος και την επιτυχή συμμετοχή σε εξέταση σε τρεις θεματικές, ήτοι ανατομία, φυσιολογία και πρώτες βοήθειες.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesEurlex2019 Eurlex2019
Αντί απλά να πετσοκόβουμε το σώμα θέλουμε να κάνουμε ανατομές που έχουν μεγαλύτερη κλινική σημασία.
Probablement pasQED QED
Ορίζεται ότι ο μηρός κόβεται σε απόσταση 10 cm από την κεφαλή του μηριαίου οστού: αυτό επιτρέπει να γίνεται σεβαστή η ανατομία των μηρών και να εκτελείται κυκλική τομή.
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la MalaisieEurLex-2 EurLex-2
μικτή συσκευασία (μικτή σύσταση προερχόμενη από ανατομικά τμήματα που περιγράφηκαν προηγουμένως).
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurEurLex-2 EurLex-2
Η επόμενη ιδέα μπορεί να μη βγάζει πολύ νόημα, αλλά η ανθρώπινη ανατομία δεν περιορίζεται πλέον στον άνθρωπο.
Vous voulez ma mort!ted2019 ted2019
Eίναι εξαιρετικός στην ανατομία.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κράτη μέλη οφείλουν να επιτρέπουν την εισαγωγή κυνηγετικών τροπαίων από πτηνά και οπληφόρα ζώα τα οποία αποτελούνται από ολόκληρα ανατομικά μέρη των ζώων και δεν έχουν υποστεί καμία επεξεργασία, από τρίτες χώρες:
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitEurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι απαραίτητο να είναι πάντα ανατομή.
Mon tout premier clientted2019 ted2019
Η ανατομία τους είναι... τρομερά παρόμοια με τη δική μας.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά παρόμοιο τρόπο, ο εξελικτής Στίβεν Τζέι Γκουλντ έγραψε: «Βρισκόμαστε εδώ επειδή τα πτερύγια κάποιας ιδιόμορφης ομάδας ψαριών χαρακτηρίζονταν από μια περίεργη ανατομία που τους επέτρεψε να μετατραπούν σε πόδια πλασμάτων της ξηράς· . . . επειδή ένα μικρό και αδύναμο είδος, το οποίο εμφανίστηκε στην Αφρική διακόσιες πενήντα χιλιάδες χρόνια νωρίτερα, κατάφερε να επιζήσει όπως-όπως μέχρι σήμερα.
le numéro de compte du servicejw2019 jw2019
Ένας γιατρός σκότωσε μια στικτή ύαινα και, στη διάρκεια της ανατομής διεπίστωσε ότι αυτή η αρσενική ύαινα είχε υποτυπώδη αναπαραγωγικά όργανα θήλεος.
Il s' approche d' ellejw2019 jw2019
Το παράρτημα IV τμήμα B.IV σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προβλέπει ότι, για την ταξινόμηση σφαγίων χοίρων, η περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας πρέπει να εκτιμάται με μεθόδους κατάταξης που εγκρίνονται από την Επιτροπή. Επιτρέπεται να εγκρίνονται μόνο στατιστικώς αποδεδειγμένες μέθοδοι εκτίμησης που βασίζονται στη φυσική μέτρηση ενός ή περισσότερων ανατομικών μερών του σφαγίου χοίρου.
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.EurLex-2 EurLex-2
Την περίοδο 2001-2007, ο βιοπροσδιορισμός Hershberger σε επίμυες υποβλήθηκε σε εκτενές πρόγραμμα επικύρωσης, το οποίο περιλάμβανε τη σύνταξη ενός εγγράφου τεκμηρίωσης με επισκόπηση (23), ενός αναλυτικού εγγράφου μεθόδων (3) και ενός οδηγού ανατομής (21), καθώς και τη διεξαγωγή εκτενών ενδοεργαστηριακών και διεργαστηριακών μελετών για να καταδειχθούν η αξιοπιστία και η αναπαραγωγιμότητα του βιοπροσδιορισμού.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.