ανατόμος oor Frans
ανατόμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
anatomiste
fr
spécialiste de l'anatomie
Είμαι καλλιτέχνης και ανατόμος σε κάποιον βαθμό μηχανικός.
Je suis un artiste, un anatomiste et un ingénieur d'une certaine importance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Λαβίδες ανατομής
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lEurlex2019 Eurlex2019
Το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84 προβλέπει ότι η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πρέπει να καθορίζεται με την εκτίμηση της περιεκτικότητας σε άπαχο κρέας σύμφωνα με μεθόδους εκτίμησης στατιστικά δοκιμασμένες οι οποίες βασίζονται σε φυσική μέτρηση ενός ή περισσοτέρων ανατομικών μερών του σφαγίου του χοίρου.
Tu nous a amenés ici pour rienEurLex-2 EurLex-2
Δεν λέω ότι δεν πρέπει να λαμβάνουμε υπόψη μας καθόλου την ανατομία.
Viandes fraîchesQED QED
Καθώς θα προχωράτε στην τομή θα ανακαλύψετε πως η ανατομία...
Cette personne n'est pas ici pour se défendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανατομικά υποδήματα και ανατομικές σόλες εσωτερικής τοποθέτησης
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].tmClass tmClass
Τουλάχιστον το σηκώτι, τα νεφρά, τα επινεφρίδια και οι όρχεις θα πρέπει να ζυγίζονται νωπά το δυνατόν γρηγορότερα μετά την ανατομή για να αποφεύγεται η ξήρανση.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuEurLex-2 EurLex-2
Αν και ο ίδιος υποστηρίζει ότι είναι ειδικός στον άνθρωπο, οι γνώσεις του πάνω στην ανθρώπινη ανατομία και φυσιολογία είναι θλιβερά ανακριβείς.
b) Voir la réponse aWikiMatrix WikiMatrix
Βρήκα όσα μπορούσα για την ανατομία και την χειρουργική.
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορθοπεδικά είδη, όπου περιλαμβάνονται ορθοπεδικά υποδήματα, ορθοπεδικές σόλες και ενθέματα παπουτσιών, ανατομικά σχεδιασμένες εσωτερικές σόλες, προστατευτικά μαξιλαράκια, υποστηρίγματα πέλματος, νάρθηκες, πρόσθετα τακούνια, προστατευτικά αστραγάλου, σφηνοειδείς πτέρνες, επιθέματα (εσωτερικές σόλες κατά της πλατυποδίας), εύκαμπτες σόλες στο σχήμα του πέλματος, καθώς και ορθοπεδικοί πάτοι
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernétmClass tmClass
Εντάξει, αγόρια, τώρα έχω όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες, για να σας διδάξω τη γυναικεία ανατομία,'ντάξει!
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει τα ξύλινα πέλματα για σανδάλια (ανατομικά και λοιπά), χωρίς το πάνω μέρος ή χωρίς ιμάντες, κορδόνια ή λουριά.
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.EurLex-2 EurLex-2
Παθολογική ανατομία
Laveurs de vitresEurLex-2 EurLex-2
11 Η απόφαση της Giunta Regionale del Veneto (εκτελεστικού οργάνου της περιφέρειας Βένετο, Ιταλία) αριθ. 1515, της 29ης Οκτωβρίου 2015, προβλέπει ότι, «κατά την υπηρεσία, στο ασθενοφόρο βρίσκονται ένας οδηγός-διασώστης και ένας τουλάχιστον διασώστης με τα τυπικά προσόντα και τις δεξιότητες που προβλέπονται για την εν λόγω δραστηριότητα», τα οποία προϋποθέτουν την παρακολούθηση εκπαιδευτικού προγράμματος και την επιτυχή συμμετοχή σε εξέταση σε τρεις θεματικές, ήτοι ανατομία, φυσιολογία και πρώτες βοήθειες.
pour l'ItalieEurlex2019 Eurlex2019
Αντί απλά να πετσοκόβουμε το σώμα θέλουμε να κάνουμε ανατομές που έχουν μεγαλύτερη κλινική σημασία.
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieQED QED
Ορίζεται ότι ο μηρός κόβεται σε απόσταση 10 cm από την κεφαλή του μηριαίου οστού: αυτό επιτρέπει να γίνεται σεβαστή η ανατομία των μηρών και να εκτελείται κυκλική τομή.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalEurLex-2 EurLex-2
μικτή συσκευασία (μικτή σύσταση προερχόμενη από ανατομικά τμήματα που περιγράφηκαν προηγουμένως).
Aucun délai ne sera octroyéEurLex-2 EurLex-2
Η επόμενη ιδέα μπορεί να μη βγάζει πολύ νόημα, αλλά η ανθρώπινη ανατομία δεν περιορίζεται πλέον στον άνθρωπο.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toited2019 ted2019
Eίναι εξαιρετικός στην ανατομία.
On avait une telle distributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κράτη μέλη οφείλουν να επιτρέπουν την εισαγωγή κυνηγετικών τροπαίων από πτηνά και οπληφόρα ζώα τα οποία αποτελούνται από ολόκληρα ανατομικά μέρη των ζώων και δεν έχουν υποστεί καμία επεξεργασία, από τρίτες χώρες:
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresEurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι απαραίτητο να είναι πάντα ανατομή.
Bonne annee!ted2019 ted2019
Η ανατομία τους είναι... τρομερά παρόμοια με τη δική μας.
C' est une excellente nouvelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά παρόμοιο τρόπο, ο εξελικτής Στίβεν Τζέι Γκουλντ έγραψε: «Βρισκόμαστε εδώ επειδή τα πτερύγια κάποιας ιδιόμορφης ομάδας ψαριών χαρακτηρίζονταν από μια περίεργη ανατομία που τους επέτρεψε να μετατραπούν σε πόδια πλασμάτων της ξηράς· . . . επειδή ένα μικρό και αδύναμο είδος, το οποίο εμφανίστηκε στην Αφρική διακόσιες πενήντα χιλιάδες χρόνια νωρίτερα, κατάφερε να επιζήσει όπως-όπως μέχρι σήμερα.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maijw2019 jw2019
Ένας γιατρός σκότωσε μια στικτή ύαινα και, στη διάρκεια της ανατομής διεπίστωσε ότι αυτή η αρσενική ύαινα είχε υποτυπώδη αναπαραγωγικά όργανα θήλεος.
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsjw2019 jw2019
Το παράρτημα IV τμήμα B.IV σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προβλέπει ότι, για την ταξινόμηση σφαγίων χοίρων, η περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας πρέπει να εκτιμάται με μεθόδους κατάταξης που εγκρίνονται από την Επιτροπή. Επιτρέπεται να εγκρίνονται μόνο στατιστικώς αποδεδειγμένες μέθοδοι εκτίμησης που βασίζονται στη φυσική μέτρηση ενός ή περισσότερων ανατομικών μερών του σφαγίου χοίρου.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveEurLex-2 EurLex-2
Την περίοδο 2001-2007, ο βιοπροσδιορισμός Hershberger σε επίμυες υποβλήθηκε σε εκτενές πρόγραμμα επικύρωσης, το οποίο περιλάμβανε τη σύνταξη ενός εγγράφου τεκμηρίωσης με επισκόπηση (23), ενός αναλυτικού εγγράφου μεθόδων (3) και ενός οδηγού ανατομής (21), καθώς και τη διεξαγωγή εκτενών ενδοεργαστηριακών και διεργαστηριακών μελετών για να καταδειχθούν η αξιοπιστία και η αναπαραγωγιμότητα του βιοπροσδιορισμού.
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.