ανατριχιάζω oor Frans
ανατριχιάζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
avoir la chair de poule
frémir
Το θυμάμαι τώρα και ανατριχιάζω.
J'y repense aujourd'hui et j'en frémis.
frissonner
Και μόνο η σκέψη να είναι σε εκείνο το δωμάτιο με κάνει να ανατριχιάζω.
La seule idée d'elle dans cette pièce me fait frissonner.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frisson · tressaillir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι κακοποιοί που ασχολούνται μ'αυτού του είδους τα εγκλήματα... με κάνουν πραγματικά και ανατριχιάζω.
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν από την τελική βαρυτική κατάρρευση το αστέρι ανατριχιάζει και διογκώνεται για λίγο σε κάποια τραγελαφική παρωδία του εαυτού του.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ανατριχιάζει!
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανατριχιάζω.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανατριχιάζω όμως όταν τις λένε «δαχτυλομπογιές».
Elle sera morte dans deux heurested2019 ted2019
Μου είπε ότι τα έντομα την ανατριχιάζουν.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το μέρος με ανατριχιάζει
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantopensubtitles2 opensubtitles2
Η ερωτηση με κανει να ανατριχιαζω
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό με ανατριχιάζει
L' honneur est pour moi, magistratopensubtitles2 opensubtitles2
ΤΧ: Ανατριχιάζω κάθε φορά που το βλέπω.
La créature que tu portes dans tes bras?ted2019 ted2019
Ανατριχιάζω που είμαι εδώ.
J' en ai conscience, tu saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μου αρέσουν οι γιατροί, μ ανατριχιάζουν.
Navré de vous déranger a un moment pareilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το μέρος με κάνει να ανατριχιάζω!
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανατριχιάζω ακόμα όταν το σκέφτομαι, παρότι έχουν περάσει πάνω από 25 χρόνια.
Dans la poche?jw2019 jw2019
Το σπίτι μ' ανατριχιάζει, όχι αυτός
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' Araignéeopensubtitles2 opensubtitles2
Ανατριχιάζω στη σκέψη ότι κάποια σαν τη Τζούντι Νας μπορεί να κάνει σκατά τις ζωές μας.
Ça y est, t' es bien arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και μπορεί να μας ανατριχιάζει λίγο με τον περιστασιακό του ρόλο ως εξολοθρευτής φιδιών, μας ευχαριστεί με τα διασκεδαστικά του καμώματα.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousjw2019 jw2019
Αν με το άβολα λες, ότι ανατρίχιαζα μ' εσένα τότε ναι
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (Franceopensubtitles2 opensubtitles2
Οι στρατιώτες τους λένε ακόμα για τα πάθη τους να τον πιάσουν... κι ανατριχιάζουν στην ανάμνηση.
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνο το μέρος με ανατρίχιαζε, κύριε.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο τύπος με ανατριχιάζει.
Êtes- vous certain qu' elle le sera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα πάντα σε ανατριχιάζουν.
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε κάνει να ανατριχιάζεις, πόσοι γενναίοι ναυτικοί χάθηκαν εδώ
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilopensubtitles2 opensubtitles2
Και μετά είπε κάτι που με ανατριχιάζει.
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceQED QED
Ανατριχιάζω όταν το λες, μωρό μου.
Il dit qu' il n' est pas humainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.