ανατριχίλα oor Frans
ανατριχίλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
chair de poule
Το γέλιο αυτής της γυναίκας μου φέρνει ανατριχίλα.
Le rire de cette femme me donne la chair de poule.
frissons
Όταν σε είδα να διστάζεις, μ'έπιασε μια ανατριχίλα.
Quand tu as hésité, j'ai eu un frisson.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chair de poule
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 – Βλ. την απόφαση Kohll η οποία, σύμφωνα με ορισμένους συγγραφείς, «προκάλεσε ανατριχίλα σε όλα τα ταμεία κοινωνικής ασφαλίσεως και υγειονομικής περίθαλψης», βλ.
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauEurLex-2 EurLex-2
Για να είμαι ειλικρινής, μου προκαλούσε ανατριχίλα.
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα ανατριχίλες!
Je suis en retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αυτό έστειλε πραγματικά μία ανατριχίλα μέσα στο δωμάτιο.
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!QED QED
Την έπιασαν ανατριχίλες!
Union européenne, Otan, ShapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τζακ, άνοιξες πληγές, έφερες ανατριχίλες.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή αυτοί οι δύο, μου προκαλούν ανατριχίλες.
Le chapitre # détaille les dispositionstransitoires abrogatoires et finalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αυτές οι αντιφατικές εμπειρίες προκαλούν το ρίγος και την ανατριχίλα.
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlQED QED
Με πιάνει ανατριχίλα όταν παίρνει μπρος το πονηρό μυαλό σου.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανατριχίλα ψαριών.
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardted2019 ted2019
Ένιωσα μια ανατριχίλα.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει κανείς άλλος ανατριχίλες?
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ακούμε τι θα συμβεί σε εκείνους τους επιτιθέμενους μας πιάνει ανατριχίλα:
Il s' agit de Paul Moorejw2019 jw2019
Πουριτανική παρέκκλιση: ο εισηγητής μου προκαλεί ανατριχίλα!
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurEuroparl8 Europarl8
Όταν είδε τι βρισκόταν πάνω στο τραπέζι, η ανατριχίλα έγινε βίαιο ρίγος.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésLiterature Literature
Με πιάνει ανατριχίλα όταν παίρνει μπρος το πονηρό μυαλό σου
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieopensubtitles2 opensubtitles2
Ο τύπος μου προκαλεί ανατριχίλα.
On y était presqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ανατριχίλα είναι μάλλον άχρηστη λειτουργία για τους ανθρώπους, κληροδοτημένη απ ́ τους προγόνους μας.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOQED QED
Αισθάνομαι ανατριχίλα που επιστρέφω εδώ.
Notre essence est pureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις ένιωσα κι εγώ μια ανατριχίλα
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis Frishopensubtitles2 opensubtitles2
Αισθάνομαι ανατριχίλες.
C’ est la société de son pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η απόλυτη ανατριχίλα, η απόλυτη ορμή.
Une belle fille, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε φορά που βλέπω μια κλειδωμένη πόρτα, παίρνω ανατριχίλες.
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μεγάλη Ανατριχίλα.
Vous voulez officialiser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σαλόνι πραγματικά μου προκαλεί ανατριχίλα.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.