ανατύπωση oor Frans
ανατύπωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
reproduction
Η δημοσίευση της καταχώρησης της τροποποίησης περιέχει ανατύπωση του τροποποιημένου κοινοτικού σήματος.
La publication de l'enregistrement de la modification contient une reproduction de la marque communautaire modifiée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ανατυπώσεις ιατρικών περιοδικών
Enfin, c' était il y a cinq ans environtmClass tmClass
η ανατύπωση των δημοσιεύσεων που έχουν εξαντληθεί και εκτύπωσή τους εάν ζητηθούν,
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesnot-set not-set
να προσκομίσει ανατύπωση του σήματος σε όσα αντίτυπα καθορίζει το συγκεκριμένο κράτος.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada. 3.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Όσοι ζητούν άδεια ανατύπωσης ή αναδημοσίευσης των πληροφοριών πρέπει να έρχονται σε άμεση επικοινωνία με τον σχετικό κατασκευαστή.
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.EurLex-2 EurLex-2
Στην έκθεση Barnier προτείνεται η ανατύπωση του άρθρου # ΕΚ σε όλα τα διαβατήρια
vu le traité instituant la Communauté européenneoj4 oj4
Πίνακες ζωγραφικής, ανατυπώσεις έργων τέχνης, αναπαραγωγές έργων τέχνης, γραφικές αναπαραγωγές, λιθογραφίες και λιθογραφικά έργα τέχνης, έργα χαρακτικής
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticetmClass tmClass
καλεί την Επιτροπή να υποστηρίξει με όλα τα οικονομικά και πολιτικά μέσα τις προσπάθειες της κοινωνίας των πολιτών της Λευκορωσίας, των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης (μεταξύ των οποίων ο τηλεοπτικός σταθμός Belsat, το Ευρωπαϊκό Ραδιόφωνο για τη Λευκορωσία, το Radio Racyja και άλλα) και των μη κυβερνητικών οργανώσεων της Λευκορωσίας να προωθήσουν τη δημοκρατία και να αντιταχθούν στο καθεστώς· διακρίνει την ανάγκη αναβάθμισης και διευκόλυνσης των σχέσεων των λευκορωσικών ΜΚΟ με τη διεθνή κοινότητα των ΜΚΟ· ταυτόχρονα, καλεί την Επιτροπή να σταματήσει τη συνεχιζόμενη συνεργασία και να αποσύρει την υποστήριξη που παρέχει στα κρατικής ιδιοκτησίας μέσα ενημέρωσης της Λευκορωσίας· η Επιτροπή θα πρέπει ταυτόχρονα να χρηματοδοτήσει την ανατύπωση και διανομή βιβλίων ποίησης του Uladzimir Niakliayeu τα οποία οι αρχές της Λευκορωσίας πρόσφατα κατάσχεσαν και πέταξαν στην πυρά·»
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με έργα τέχνης, συγκεκριμένα, πρωτότυπα ή αναπαραγωγές πινάκων ζωγραφικής, ανατυπώσεις έργων τέχνης, έγχρωμες ανατυπώσεις, έγχρωμες εικόνες, ανατυπώσεις και αφίσες περιορισμένης έκδοσης, φωτογραφίες, λιθογραφίες, ανατυπώσεις εικόνων, κινούμενα σχέδια, χαρακτικά, σχέδια, γλυπτά και διακοσμητικά αντικείμενα και υλικό πλαισίωσης για έργα τέχνης
J' ai compristmClass tmClass
Κατά το 1997, η ζήτηση του φυλλαδίου ήταν τόσο μεγάλη ώστε εξαντλήθηκε η αρχική έκδοση των 100 000 αντιτύπων και χρειάστηκε ανατύπωση.
Alors, SallyEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να ωφεληθούν οι εκατομμύρια σημερινοί μας αναγνώστες, υπάρχει μια ανατύπωση εκείνης της απάντησης στις σελίδες 29-31 αυτού του περιοδικού.
Oui, je le connaisjw2019 jw2019
Ανατυπώσεις έργων τέχνης,Έντυπες ταπετσαρίες
Cotisations sociales dues à la CommissiontmClass tmClass
Έντυπο υλικό και, ειδικότερα, ενημερωτικά δελτία, περιοδικές εκδόσεις, φυλλάδια, βιβλία, κατάλογοι, ανατυπώσεις άρθρων, φύλλα δεδομένων, εγχειρίδια λειτουργίας προϊόντων και συστημάτων
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.tmClass tmClass
Υπηρεσίες μεταπώλησης, Συγκεκριμένα, Υπηρεσίες διανομής στον τομέα των ανατυπώσεις ιατρικών εκδόσεων
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pastmClass tmClass
ανατύπωση του σήματος
C' était une séance de groupe!eurlex eurlex
Αν η ανατύπωση του κοινοτικού σήματος σε λεξικό, εγκυκλοπαίδεια ή παρόμοιο έργο αναφοράς δημιουργεί την εντύπωση ότι αποτελεί την κοινή ονομασία των προϊόντων ή των υπηρεσιών για τις οποίες έχει καταχωρηθεί το σήμα, ο εκδότης, μετά από αίτηση του δικαιούχου του κοινοτικού σήματος, μεριμνά ώστε, κατά την επόμενη έκδοση του έργου το αργότερο, η ανατύπωση του σήματος να συνοδεύεται από ένδειξη ότι πρόκειται για καταχωρημένο σήμα.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XEurLex-2 EurLex-2
Λειτουργία διαδικτυακού φωτογραφείου και διαδικτυακού φωτογραφικού εργαστηρίου μέσω ηλεκτρονικής λήψης παραγγελιών προϊόντων και εικόνων και/ή φιλμ για εμφάνιση, ανατύπωση, αρχειοθέτηση ή ψηφιακοποίηση
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) notmClass tmClass
Μεταξύ των ετών 1949 και 1950 μόνο, οι αδελφοί ανατύπωσαν και παρέδωσαν στις εκκλησίες 47.165 αντίτυπα διαφόρων εντύπων.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéajw2019 jw2019
Η Επιτροπή πληροφόρησε το Συνέδριο ότι ο πρωταρχικός στόχος των τυπογραφείων της, (Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο), ήταν να ανταποκριθούν στην ανάγκη για μια απλή υπηρεσία ανατυπώσεως.
Bonjour, SineadEurLex-2 EurLex-2
Χαρτί, χαρτόνι, περιοδικά, έντυπο υλικό, αφίσες, λευκώματα, φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ), φωτογραφίες, έντυποι οδηγοί, ημεροδείκτες, κατάλογοι, βιβλία, αυτοκόλλητες ετικέτες, σημειωματάρια, αφίσες, ταχυδρομικές κάρτες, ανατυπώσεις, υλικά για τη διεξαγωγή εκπαιδευτικών κύκλων (εκτός συσκευών), είδη χαρτοπωλείου, είδη εξοπλισμού γραφείου, χάρτινες σημαίες
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.tmClass tmClass
Χαρτί ανατύπωσης [εκτός από φωτοευαίσθητο]
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.tmClass tmClass
Χαρτί, χαρτόνι και είδη κατασκευασμένα από αυτά τα υλικά, συγκεκριμένα, φωτογραφίες, εικόνες, βιβλία με εικόνες, κάρτες, εικόνες και αφίσες, αφίσες, προσκλήσεις, ημεροδείκτες, τραπεζικές επιταγές, ανατυπώσεις έργων τέχνης, σημειωματάρια, βιβλία με θέματα αθλητισμού, περιοδικά και ενημερωτικά δελτία με θέματα αθλητισμού, είδη χαρτοπωλείου, βιβλίο για χρωματισμό, περιοδικά κόμικς, τετράδια για αυτόγραφα, αυτοκόλλητα, αυτοκόλλητα για αυτοκίνητα, χαλκομανίες, χαρτοκιβώτια, δοχεία από χαρτόνι, χάρτινες τσάντες, κρεμαστές ετικέτες από χαρτόνι, κάρτες προς συλλογή, κλασέρ με κρίκους, χάρτινες σημαίες και λάβαρα, χάρτινα σημαιάκια, κουτιά από χαρτί, χάρτινα δοχεία, επιγραφές από χαρτί
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxtmClass tmClass
Υπηρεσίες τηλεαγορών, λειτουργίας, βοήθειας ή υπεργολαβίας της λειτουργίας κέντρου διανομής ή εγκαταστάσεων αποθήκευσης που περιέχουν ταχυδρομικές παραγγελίες ή αποθέματα, υπηρεσίες διανομής και λειτουργίας, βοήθειας ή υπεργολαβίας του τμήματος φωτοαναπαραγωγής, ειδικότερα ανατύπωσης και εκτύπωσης
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à ltmClass tmClass
Όσοι ζητούν άδεια ανατύπωσης ή αναδημοσίευσης των πληροφοριών πρέπει να έρχονται σε άμεση επικοινωνία με τον οικείο κατασκευαστή.
convention n° # concernant le télétravailEurLex-2 EurLex-2
Αφού ο αδελφός Κραφτ δεν ήταν πια μαζί τους, ο αδελφός Γκέλες επέβλεπε την ανατύπωση και τη διανομή της ύλης για μελέτη της Γραφής σ’ ολόκληρη τη χώρα.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.jw2019 jw2019
Στερεότυπα (κλισέ), Διάτρητα φύλλα (στένσιλ),Μάσκες για ανατυπώσεις
DéfinitionstmClass tmClass
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.