Αχελώος oor Frans
Αχελώος
el
Αχελώος (μυθολογία)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Achéloos
fr
Achéloos (fleuve)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
β) Επί της προετοιμασίας σχεδίου για την εκτροπή του Αχελώου
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?EurLex-2 EurLex-2
Η διακοπή του έργου της εκτροπής του άνω ρου του ποταμού Αχελώου αποτελεί καίριο πλήγμα για τους κατοίκους της Θεσσαλίας και της Πίνδου και θα έχει σοβαρές επιπτώσεις στην πανίδα και χλωρίδα των περιοχών, σε συνδυασμό μάλιστα με τη συνεχιζόμενη έντονη λειψυδρία.
H#) pour les variétés à pollinisation librenot-set not-set
Στην απόφαση 2006/613 EΚ(2) της Επιτροπής της 19ης Ιουλίου 2006 σχετικά με την έγκριση, σύμφωνα με την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, του καταλόγου των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή, υπάρχει κατάλογος των περιοχών της Μεσογείου, στον οποίο συμπεριλαμβάνονται και οι περιοχές με κωδικό GR4310004,GR 4310005 (περιοχές κοντά στα Μάταλα, το Τυμπάκι και την Αγία Γαλήνη στην Κρήτη) και GR 4330002 (περιοχές κοντά στον ποταμό Αχελώο και το Δέλτα του Εύηνου).
Très confortablementnot-set not-set
39 Κατά το άρθρο 13, παράγραφος 4, του νόμου 3481/2006, επιτρέπεται, σύμφωνα με το σχέδιο διαχείρισης και τους περιβαλλοντικούς όρους που έχουν εγκριθεί κατά την παράγραφο 3, η λειτουργία ή η ολοκλήρωση της κατασκευής των δημοσίων έργων και των έργων της εταιρείας Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού (ΔΕΗ), τα οποία δημοπρατήθηκαν και κατασκευάσθηκαν ή βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής και αφορούν έργα εκτροπής του άνω ρου του ποταμού Αχελώου προς τη Θεσσαλία και έργα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?EurLex-2 EurLex-2
Παρόλο που το ανώτατο ακυρωτικό δικαστήριο της Ελλάδας, το Συμβούλιο της Επικρατείας (ΣτΕ), έχει προχωρήσει ήδη σε τρείς ακυρωτικές αποφάσεις (1994, 2000, 2005) και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αρνείται τη χρηματοδότησή του, το έργο της εκτροπής του ποταμού Αχελώου, με τις ανυπολόγιστες περιβαλλοντικές και κοινωνικές επιπτώσεις, θεωρείται ακόμα προτεραιότητα από τις ελληνικές κυβερνήσεις.
Ne se refroidit pasnot-set not-set
100 Όπως επισήμανε η Επιτροπή, χωρίς να αντικρουσθεί επ’ αυτού, η απόφαση αυτή κοινοποιήθηκε πράγματι στην Ελληνική Δημοκρατία στις 19 Ιουλίου 2006, ήτοι πριν την έκδοση, στις 2 Αυγούστου 2006, του νόμου 3481/2006 με τον οποίο εγκρίθηκε το σχέδιο μερικής εκτροπής των υδάτων του ποταμού Αχελώου.
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.EurLex-2 EurLex-2
Ο προηγούμενος Υπουργός Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων δεν δίστασε να ξεπεράσει τον σκόπελο του ΣτΕ εγκρίνοντας αιφνιδιαστικά τους περιβαλλοντικούς όρους αλλά και το διαχειριστικό πρόγραμμα των λεκανών απορροής του Αχελώου και του Πηνειού, στο νόμο 3481 για το Εθνικό Κτηματολόγιο που πέρασε στη Βουλή το 2006.
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentnot-set not-set
Είναι οικονομικά αποδοτική η όποια επένδυση στον Αχελώο όταν οι καλλιέργειες που υποτίθεται ότι θα υποστηρίξει είναι αποσυνδεδεμένες από τις επιδοτήσεις μερικώς ή ολικώς κατά την περίοδο 2007-2013;
Du pognon, du vrai!not-set not-set
Το επίδικο ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου σχέδιο αφορά τη μερική εκτροπή του άνω ρου του ποταμού Αχελώου (Δυτική Ελλάδα) προς τον ποταμό Πηνειό (Θεσσαλία).
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Νέα υδροηλεκτρικά έργα στον Αχελώο
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Αμμοληψίες στον Αχελώο
Continuez à jouerEurLex-2 EurLex-2
Τα τελευταία χρόνια μειώθηκαν οι βροχοπτώσεις στην περιοχή - η μείωση ξεπερνά τα 30 χιλιοστά - ενώ μεγάλο μέρος του νερού των ποταμών Πηνειού, Ενιππέα, Φαρσαλίτη, Τιταρήσιου χάνεται στη θάλασσα, η εκτροπή του άνω ρου του Αχελώου παραμένει στάσιμη και τα φράγματα συγκέντρωσης νερού δεν επαρκούν.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.EurLex-2 EurLex-2
Επομένως, το σχέδιο περί εκτροπής μπορεί να ενταχθεί, κατ’ αρχήν, και στο πρόγραμμα μέτρων για την περιοχή της λεκάνης απορροής του Αχελώου.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?EurLex-2 EurLex-2
Δημόσια έργα, καθώς και έργα της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού (στο εξής: ΔΕΗ), τα οποία δημοπρατήθηκαν και κατασκευάσθηκαν ή βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής και αφορούν σε έργα εκτροπής του άνω ρου του ποταμού Αχελώου προς Θεσσαλία και έργα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, επιτρέπεται να λειτουργήσουν ή να ολοκληρωθεί η κατασκευή τους σύμφωνα με το εγκρινόμενο σχέδιο διαχείρισης και τους εγκρινόμενους κατά την προηγούμενη παράγραφο περιβαλλοντικούς όρους.»
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieEurLex-2 EurLex-2
Στις 19.7.2006 η Ελληνική Βουλή ψήφισε 2 τροπολογίες για την εκτροπή του Αχελώου.
Je ne le crois pas, monsieur le Présidentnot-set not-set
Επί 20 έτη και άνω οι ελληνικές αρχές επιδιώκουν τη μερική εκτροπή του ρου του ποταμού Αχελώου της Δυτικής Ελλάδας προς τον ποταμό Πηνειό της Ανατολικής Ελλάδας και τη χρησιμοποίηση του άνω ρου του ποταμού αυτού για την παραγωγή ενέργειας.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxEurLex-2 EurLex-2
Το ζήτημα αν ο Αχελώος πρέπει να θεωρηθεί ως τεχνητό ή ιδιαίτερα τροποποιημένο υδατικό σύστημα θα πρέπει να λυθεί επί τη βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 3, της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα.
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententEurLex-2 EurLex-2
Στα μέσα του 20ού αιώνα, αποφασίστηκε η αξιοποίηση των υδάτων του Αχελώου για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesWikiMatrix WikiMatrix
Εν συνεχεία, με κοινή υπουργική απόφαση της 15ης Δεκεμβρίου 1995, οι αρμόδιοι υπουργοί ενέκριναν τους περιβαλλοντικούς όρους όσον αφορά τη μερική εκτροπή του άνω ρου του ποταμού Αχελώου προς τη Θεσσαλία, καθώς και την κατασκευή και λειτουργία των συναφών τεχνικών έργων, στα οποία περιλαμβάνεται, μεταξύ άλλων, η κατασκευή υδροηλεκτρικών σταθμών.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Εκτροπή του Αχελώου ποταμού
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesoj4 oj4
Στην Ελλάδα υπάρχουν περιοχές [π.χ. οι εκβολές του Αχελώου ποταμού και η λιμνοθάλασσα Μεσολογγίου Αιτωλικού] όπου δεν έχει απαγορευθεί η αλίευση με γρι-γρι σε 12μηνη βάση σε ζώνη εγγύτερη των 3 μιλίων.
Le sujet est trés clair et il est maintenant closnot-set not-set
Μόνο για την πληροφόρησή σας θα ήθελα να σας πω ότι στην Ελλάδα ακούμε ότι όλα είναι έτοιμα και ότι εντός ολίγου θα έρθει και στη Βουλή για να εγκριθεί; είναι από τα «μεγάλα έργα»; απλώς, ήθελα να σας πω το εξής: επειδή τα ποσά που προβλέπονταν στα παλαιότερα σχέδια για τον Αχελώο και που είχαν συζητηθεί και με την Επιτροπή είναι τεράστια, και είναι περίπου ίσα με τα ποσά που λείπουν από την ελληνική κυβέρνηση αυτή τη στιγμή για να ολοκληρώσει όλα τα μεγάλα έργα που υπάρχουν μέσα στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης, δεν θα ήταν σκόπιμο να εγκαταλείψουμε αυτό το έργο, για το οποίο κανείς δεν θέλει να αναλάβει την ευθύνη και να χρηματοδοτήσουμε με πιο υγιή τρόπο τα υπόλοιπα μεγάλα έργα;
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?Europarl8 Europarl8
Θέμα: Εκτροπή του ποταμού Αχελώου
Services à la collectivitéEurLex-2 EurLex-2
Διαφορετική θα ήταν η κατάσταση, εάν –αντιθέτως προς την απάντηση που δόθηκε στο έβδομο ερώτημα– υφίστατο, κατ’ αρχήν, υποκείμενο σε περιβαλλοντική εκτίμηση σχέδιο για τη μερική εκτροπή του Αχελώου.
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.EurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.