Αχιβάδα oor Frans
Αχιβάδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
clam
fr
nom vernaculaire de plusieurs espèces de mollusques bivalves comestibles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αχιβάδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
palourde
Γαντζώνεται πάνω σου σαν μια βίδρα, που προσπαθεί ν'ανοίξει μια αχιβάδα.
Elle te tient comme une loutre essayant d'ouvrir une palourde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όλες είμαστε ευτυχισμένες σαν αχιβάδες.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d'entre nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα αποδεικτικά στοιχεία υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ, η οποία διαπίστωσε ότι τα ποσοστά επιβίωσης των απορριπτόμενων αχιβάδων είναι κατά κανόνα πολύ υψηλά.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.EuroParl2021 EuroParl2021
Γιατί κάθε φορά που τους έβλεπα, μιλούσα ασταμάτητα για γιγαντιαίες αχιβάδες όλη μέρα, κάθε μέρα.
Qu' est- ce que c' est que ça?ted2019 ted2019
Αχιβάδες
Unir et conseiller les autrestmClass tmClass
Στη νέα κοινή σύσταση προτείνεται να εφαρμοστεί εξαίρεση η οποία συνδέεται με το υψηλό ποσοστό επιβίωσης για τις αχιβάδες (Venus spp.) που αλιεύονται με υδραυλικές δράγες στα ιταλικά χωρικά ύδατα των γεωγραφικών υποπεριοχών 9, 10, 17, 18 της ΓΕΑΜ.
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lEuroParl2021 EuroParl2021
Με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (EE) 2016/2376 της Επιτροπής (4) θεσπίστηκε σχέδιο απορρίψεων για τις αχιβάδες (Venus spp.) στα ιταλικά χωρικά ύδατα από την 1η Ιανουαρίου 2017 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019, μετά από σύσταση που υπέβαλε η Ιταλία.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, UEuroParl2021 EuroParl2021
Μοιάζει με ένα μεγάλο παλιό αχιβάδα.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
►M5 Αχιβάδα (Venerupis pullastra) ◄
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, η προτεινόμενη κατ’ εξουσιοδότηση πράξη της Επιτροπής βασίζεται στη συγκεκριμένη κοινή σύσταση που εκπονήθηκε και υποβλήθηκε από τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον στην αλιεία μπακαλιάρου μερλούκιου, μπαρμπουνιού και των δίθυρων μαλακίων, κοχυλιών και την αχιβάδων στα ύδατα της Δυτικής Μεσογείου.
Cette décision expire le # décembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η σερβιτόρα μας λέγει τα ονόματα τους: τσολχούας (μύδια), μάτσας και αλμέχας (δυο είδη αχιβάδας), ούλτε (τεμαχιασμένα και μαγειρεμένα φύκια) και ερίζος με κομμένα κρεμμύδια, μαϊντανό, πιπέρι και χυμό λεμονιού.
Je peux venir vous voir demain?jw2019 jw2019
Σε κάθε περίπτωση έχουμε να κάνουμε με εστίες μόλυνσης: λουδβιγία, μυριόφυλλα, πολύγονο το αιχμηρό... στις υγρές ζώνες, γυνέριον, βουδλέια, σφένδαμος, γιαπωνέζικη αχιβάδα κλπ. λίγο πολύ παντού.
Je vais tout arrangerEurLex-2 EurLex-2
Κάθε οδοδείκτης που συνάντησες στο δρόμο σου, είχε στην άκρη του το σχέδιο μιας αχιβάδας.
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou Cted2019 ted2019
Γαντζώνεται πάνω σου σαν μια βίδρα, που προσπαθεί ν'ανοίξει μια αχιβάδα.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αχιβάδα ονομάζεται δίθυρο μαλάκιο επειδή έχει δύο θυρίδες.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtjw2019 jw2019
Όποιο και να'ναι αυτό... και αυτό είναι η αχιβάδα.
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο διδακτορικό μου ανακάλυψα και άλλα μυστικά για τις γιγαντιαίες αχιβάδες.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementted2019 ted2019
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/3 της Επιτροπής της 28ης Αυγούστου 2019 για τη θέσπιση σχεδίου απορρίψεων των αχιβάδων (Venus spp.) σε ορισμένα ιταλικά χωρικά ύδατα
Quel est le mobile, à ton avis?Eurlex2019 Eurlex2019
αχιβάδες (Venus spp.) που αλιεύονται με μηχανοκίνητες δράγες (HMD) στη Δυτική Μεσόγειο Θάλασσα·
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.Eurlex2019 Eurlex2019
Λαχανικά, Σπόροι φυτών, Ζώα βοσκής, Ψάρια, Αχιβάδες, Καρύδια (καρποί), Μανιτάρια, Φύκια, Νωπά φρούτα, χορταρικά και λαχανικά
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragraphetmClass tmClass
Ψάρια και θαλασσινά σε κονσέρβα (εκτός από τόνο), γαρίδες, αχιβάδες, χτένια (θαλασσινά οστρακοειδή), φύκια, χαβιάρι, μαλακόστρακα (μη ζώντα), αστακοί (μη ζώντες), μύδια (μη ζώντα), στρείδια (μη ζώντα), αγκαθωτοί αστακοί (μη ζώντες), μαλάκια, χταπόδια, εχινόδερμα, αυγοτάραχο, καβούρια, γαρίδες, καλαμάρια, σουπιές, κεφαλόποδα
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.tmClass tmClass
Ο εκσκαφέας οφείλει να φέρει εξάρτηση επινοημένη από τον κατασκευαστή, όπως εξάρτηση ανάσπασης, εξάρτηση φόρτωσης, εξάρτηση αχιβάδας ή συρομένου κάδου .
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.EEurLex-2 EurLex-2
Είμαι θαμμένος 6 πόδια κάτω από την γη κι εσύ μου παρουσιάζεις την γενειοφόρα αχιβάδα με το μονόφθαλμο σκουλήκι;
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών – Αχιβάδα
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNEuroParl2021 EuroParl2021
εχ^0307^99^13 ----Χάβαρα ή αχιβάδες και άλλα είδη της οικογένειας Veneridae 4,
Libérez les prisonniers!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.