Βιβλίο επισκεπτών oor Frans

Βιβλίο επισκεπτών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Livre d'or

Θα διαβάσω τι γράψατε στο βιβλίο επισκεπτών.
Je vais lire ce que vous avez mis sur le livre d'or.

βιβλίο επισκεπτών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

livre d’or

naamwoord manlike

Κάποια κυρία έγραψε στο βιβλίο επισκεπτών: «Επισκέπτομαι για πρώτη φορά τις εγκαταστάσεις σας.
L’un d’eux a écrit dans le livre d’or : “ Je visite vos installations pour la première fois.

livre d'or

naamwoord manlike

Θα διαβάσω τι γράψατε στο βιβλίο επισκεπτών.
Je vais lire ce que vous avez mis sur le livre d'or.

voorbeelde

Κάποιος άλλος ασυνήθιστος στο βιβλίο επισκεπτών;
Quelqu'un d'autre d'inhabituel dans le registre des visiteurs?

Σας πειράζει να ρίξουμε μια ματιά στο βιβλίο επισκεπτών σας ή στα βίντεο ασφαλείας?
Ça vous dérange si on jette un œil à votre livret d'hôtes ou votre vidéo surveillance?

Οι άνθρωποι εδώ ήταν πάρα πολύ καλοί!» —Σημείωση στο βιβλίο επισκεπτών από μια ομάδα κάποιας σχολής υαλοτεχνίας.
Les gens ont vraiment été très gentils ! ” — Commentaire consigné dans le livre d’or par un groupe d’élèves d’une école de verrerie.

Όπως γράψατε προ ολίγων λεπτών στο βιβλίο επισκεπτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, είμαστε σύμμαχοι εκ φύσεως.
Comme vous l'avez écrit il y a quelques minutes dans le livre d'or du Parlement européen, nous sommes des alliés naturels.

Είδα το όνομά σου τρεις φορές στο βιβλίο επισκεπτών...... και θέλω να μάθω γιατί πήγες εκεί μόνη σου
J' ai vu ton nom # fois sur la feuille d' inscription, et je veux savoir pourquoi tu y es retournée toute seule

Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να δω το βιβλίο επισκεπτών όταν ήμουν σε κώμα.
Pourrais-je consulter le registre des visites durant mon coma.

Είστε θαυμάσιοι, φιλικοί άνθρωποι, και αυτό μου αρέσει». —Στέφανι (12 χρονών), σημείωση στο βιβλίο επισκεπτών.
C’est ça qui me plaît. ” — Écrit dans le livre d’or par Stefanie, 12 ans.

" Βιβλίο επισκεπτών Καταφύγιο βουνού Στένχε "
Livre d'or

Κανείς δεν ήταν μαζί της, αλλά μου ζήτησε βιβλίο επισκεπτών.
Personne n'était avec elle, mais elle m'a questionné sur notre registre.

Το βιβλίο επισκεπτών από το Βέλγικο Προξενείο.
Le registre du consulat Belge.

Πρέπει να υπογράψετε το βιβλίο επισκεπτών και μετά να φτιάξετε ένα σωρό χαρτιά.
Il faut signer le carnet de visite et remplir des formulaires.

Έχω βιβλίο επισκεπτών.
Je tiens la feuille des rendez-vous.

Αυτό είναι το βιβλίο επισκεπτών από το Νοσοκομείο όπου ήταν κλεισμένη.
Voici l'histoire des visiteurs de l'hôpital où elle a été admise.

Βιβλίο επισκεπτών
Livres d'or

Πρέπει να υπογράψετε στο βιβλίο επισκεπτών!
Vous devez signer le registre des visites!

Εσύ άρχισε με το βιβλίο επισκεπτών, έλεγξε τις νέες καταχωρήσεις.
Vous commencerez avec les entrées dans le registre des visiteurs.

Σύμφωνα με το βιβλίο επισκεπτών μόνο οι γονείς της την επισκέπτονταν.
D'après le registre des visiteurs de Stanza, les seules personnes qui lui ont jamais rendu visite étaient ses parents.

Θα διαβάσω τι γράψατε στο βιβλίο επισκεπτών.
Je vais lire ce que vous avez mis sur le livre d'or.

– Ο μπαμπάς σου; – Ο γέρος ήρθε στο κέντρο ... και υπέγραψε στο βιβλίο επισκεπτών « Κούσα »
Votre père?Le vieux a signé le livre d' or au centre. Cusa

Μάλλον σαν ένα βιβλίο επισκεπτών.
Un peu comme un livre des visiteurs.

Λοιπόν, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, αν δεν υπογράψεις το βιβλίο επισκεπτών.
Impossible avant d'avoir signé le carnet de visite.

Ο Τσαρλς υπέγραψε το βιβλίο επισκεπτών στο σπίτι που επιδείκνυε την μέρα που σκοτώθηκε.
Il a signé le registre des visiteurs de son open house * le jour ou elle a été tuée.

Ναι είναι, αλλά είναι σαν βιβλίο επισκεπτών ξενοδοχείου
Il est comme le livre d'or du Palais de Pékin.

Θέλω πολύ να δω το βιβλίο επισκεπτών.
Je meurs d'envie de regarder son registre.

Είστε στο βιβλίο επισκεπτών
Vous etes sur la liste des visiteurs?