Βόσνια oor Frans
Βόσνια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Bosnien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συνεπώς, ζητείται από το Συμβούλιο να εγκρίνει το συνημμένο σχέδιο απόφασης για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Βοσνία Ερζεγοβίνη.
Je comprends, parce queEurLex-2 EurLex-2
Ως προς το θέμα του μέσου προενταξιακής βοήθειας, η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει δεσμεύσει 1 εκατ. ευρώ για τη συνταγματική μεταρρύθμιση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationEuroparl8 Europarl8
Για τον σκοπό αυτό, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη προβλέπει τα κατάλληλα έννομα μέσα για να διασφαλίσει την αποτελεσματική προστασία των παραδοσιακών εκφράσεων και να αποτρέψει τη χρησιμοποίησή τους για την περιγραφή οίνου που δεν επιτρέπεται να φέρει τέτοιες εκφράσεις, ακόμη και αν οι χρησιμοποιούμενες παραδοσιακές εκφράσεις συνοδεύονται από εκφράσεις, όπως είδος, τύπος, τεχνοτροπία, απομίμηση, μέθοδος ή παρόμοιες
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxoj4 oj4
Όσον αφορά την προενταξιακή οικονομική βοήθεια, το ενδεικτικό έγγραφο πολυετούς σχεδιασμού (MIPD) για την περίοδο #-# για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο του
Ned a dit que vous aviez fait pireoj4 oj4
Στην πρότασή της για τη δημιουργία τηςπηρεσίας(1), πουποβλήθηκε στο πλαίσιο πρότασης για την τροποποίηση του κανονισμού Obnova (Κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 851/98 της 20ης Απριλίου 1998 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1628/96 σχετικά με τη βοήθεια στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, στην Κροατία, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας(2)), η Επιτροπή ανέφερε, για πρώτη φορά, τις εκτιμήσεις της σχετικά με τις ανάγκες στην προσπάθεια ανασυγκρότησης στο Κοσσυφοπέδιο.
Elle a été tuée un jour avant HalloweenEurLex-2 EurLex-2
Οι ανταλλαγές αυτές πληροφοριών μπορούν να περιλαμβάνουν στοιχεία για την παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη και το εμπόριο προϊόντων του τύπου που καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία μεταξύ της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης και τρίτων χωρών, ιδίως εάν η Κοινότητα έχει σοβαρούς λόγους να θεωρεί ότι τα εν λόγω προϊόντα ενδέχεται να τελούν υπό καθεστώς διαμετακόμισης στο έδαφος της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης πριν από την εισαγωγή τους την Κοινότητα.
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.EurLex-2 EurLex-2
Αν το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση απαντήσει θετικά στην αίτηση επανεισδοχής, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη χορηγεί στο πρόσωπο η επανεισδοχή του οποίου έγινε δεκτή το ταξιδιωτικό έγγραφο που απαιτείται για την επιστροφή του.
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivitéet les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineEurLex-2 EurLex-2
Η προδικαστική διαδικασία όσον αφορά την απέλαση και την εξαφάνιση πάνω από 80 Βοσνίων το 1992 δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί, πράγμα που προκαλεί ανησυχίες σχετικά με τη διάρκεια διεκπεραίωσης της υπόθεσης.
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να ενισχυθεί η ελευθέρωση και η προώθηση του εμπορίου, θα καταβληθούν προσπάθειες για να αποκτήσει η Βοσνία-Ερζεγοβίνη μεγαλύτερη πρόσβαση στις αγορές και να επιτευχθεί μεγαλύτερη περιφερειακή ολοκλήρωση.
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutEurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση 98/729/EΚ του Συμβουλίου λήφθηκε κατ ́ εξαίρεση και είχε το χαρακτήρα ειδικής πράξης ώστε να δοθεί η δυνατότητα στην ΕΤΕπ να συμβάλλει στις διεθνείς προσπάθειες ανασυγκρότησης και βελτίωσης των υποδομών στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, με τη στήριξη σχεδίων αμοιβαίου ενδιαφέροντος για την Κοινότητα και τη χώρα αυτή όσον αφορά τη γενικότερη υποδομή, συμπεριλαμβανομένων των μεταφορών, της ενέργειας και του περιβάλλοντος.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nEurLex-2 EurLex-2
καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την εξεύρεση συμβιβαστικής λύσης μεταξύ των πολιτικών κομμάτων στην Βοσνία-Ερζεγοβίνη·
Ok attends.Ne paniquons pasnot-set not-set
α) από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, οι θυγατρικές των εταιρειών της Κοινότητας έχουν το δικαίωμα να χρησιμοποιούν και να ενοικιάζουν ακίνητη περιουσία στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη·
Oui, à plus tard, Brianeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στις προτάσεις των προγραμμάτων τους, οι ΜΚΟ υποθέτουν κάποιο επίπεδο καταστροφών των κατοικιών προσφύγων που, επιστρέφουν στη Βοσνία.
Que se passe- t- il ici?EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, ας δούμε και τον κατάλογο των χωρών οι οποίες προσδοκούν να ενταχθούν στην ΕΕ και με τις οποίες καθόμαστε καθημερινά γύρω από το ίδιο τραπέζι: Αλβανία, Βοσνία, Τουρκία -όλες χώρες φτωχές, μουσουλμανικές, και με τεράστια επίπεδα διαφθοράς και εγκληματικότητας- και Ισλανδία - ένα κράτος χρεοκοπημένο.
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienEuroparl8 Europarl8
1:22) Σήμερα, στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη 16 εκκλησίες με 1.163 ευαγγελιζομένους αποδίδουν ενωμένα αίνο στον αληθινό Θεό, τον Ιεχωβά.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesjw2019 jw2019
Αυτό φαίνεται να συμβαίνει στη Βοσνία, η οποία πορεύεται ανησυχητικά προς τη δυσλειτουργία, αν όχι την καταστροφή.
Par la suite, la situation financière sEuroparl8 Europarl8
Η αναγκαιότητα εξορθολογισμού και εκσυγχρονισμού της διακυβέρνησης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη αναγνωρίζεται ολοένα και περισσότερο από τη διεθνή κοινότητα, καθώς και από την ίδια τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, παρότι η υποστήριξη της πολιτικής καθεστηκυίας τάξης των Οντοτήτων στη διαδικασία αυτή, η οποία υποκινείται σε μεγάλο βαθμό από διεθνείς παράγοντες, είναι ανομοιόμορφη
ÉVALUATION DE LA MESUREoj4 oj4
Τα φυσικά και νομικά πρόσωπα της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας καθώς και των χωρών που λαμβάνουν βοήθεια βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2666/2000, της 5ης Δεκεμβρίου 2000, για την παροχή βοήθειας προς την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, την Κροατία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας ( 12 ) δύνανται να συμμετέχουν σε προσκλήσεις υποβολής προσφορών και συμβάσεις με τους ίδιους όρους που ισχύουν για όλα τα φυσικά και νομικά πρόσωπα των κρατών μελών, που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των συνθηκών, καθώς και των δικαιούχων χωρών.
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonEurLex-2 EurLex-2
Αν, εντός δεκατεσσάρων ημερολογιακών ημερών, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη δεν έχει εκδώσει το νέο ταξιδιωτικό έγγραφο, τότε θεωρείται ότι αποδέχεται τη χρήση του τυποποιημένου ταξιδιωτικού εγγράφου της Ευρωπαϊκής Ένωσης το οποίο προβλέπεται σε περιπτώσεις απομάκρυνσης/απέλασης
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléoj4 oj4
Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5 της απόφασης 98/729/EΚ η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, το αργότερο μέχρι το τέλος του 1999, έκθεση περί της εφαρμογής της απόφασης, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης των επιπτώσεων της και λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κατάστασης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη καθώς και το ύψος ανάληψης υποχρεώσεων της ΕΤΕπ.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeEurLex-2 EurLex-2
σχετικά με τον διορισμό του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/264 (BiH/29/2020)
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IIEuroParl2021 EuroParl2021
Η Βοσνία-Ερζεγοβίνη πρέπει ακόμη να αναλάβει την πλήρη ευθύνη της διακυβέρνησής της, για την οποία, επί του παρόντος, απαιτείται σημαντική διεθνή παρουσία.
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!EurLex-2 EurLex-2
Βοσνία-Ερζεγοβίνη: συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου (18)
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentEurLex-2 EurLex-2
Η πρώτη μεταβατική περίοδος διαρκεί από την έναρξη ισχύος της παρούσας Συνθήκης έως ότου η Βοσνία-Ερζεγοβίνη εκπληρώσει όλους τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης που πραγματοποιεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 40 της βασικής Συνθήκης.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positiveseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Παράλληλα, σε συνέδριο της ΟΥΝΕΣΚΟ με θέμα "Εμπορία Ανθρώπων" που έγινε στη Θεσσαλονίκη, ανακοινώθηκε ότι περίπου 5 000 ανήλικες μεταφέρονται κάθε χρόνο στη Ρωσία, μεταξύ άλλων από τη Βοσνία, και διοχετεύονται σε κυκλώματα εμπορίας λευκής σαρκός.
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASnot-set not-set
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.