Βόσνιος oor Frans
Βόσνιος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Bosniaque
Εγώ είμαι Βόσνιος κι αυτός Κροάτης και δεν καταλαβαίνω τη γλώσσα του!
Je suis bosniaque, je comprends pas le croate.
Bosnien
Είναι Βόσνιος υπήκοος ύποπτος για σχέσεις με μια παραστρατιωτική ομάδα της Ανατολικής Ευρώπης ονόματι Ρόδα.
C'est un nationaliste Bosnien, suspecté d'avoir des liens avec un groupe paramilitaire d'Europe de l'Est nommé Roda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι ανταλλαγές αυτές πληροφοριών μπορούν να περιλαμβάνουν στοιχεία για την παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη και το εμπόριο προϊόντων του τύπου που καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία μεταξύ της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης και τρίτων χωρών, ιδίως εάν η Κοινότητα έχει σοβαρούς λόγους να θεωρεί ότι τα εν λόγω προϊόντα ενδέχεται να τελούν υπό καθεστώς διαμετακόμισης στο έδαφος της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης πριν από την εισαγωγή τους την Κοινότητα.
Voici Howie KrantzEurLex-2 EurLex-2
Ε. επισημαίνοντας ότι η πρακτική της ατιμωρησίας αποτελεί εμπόδιο για την ανοικοδόμηση της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης ως ανεξάρτητου και δημοκρατικού κράτους[semigr ]
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.EurLex-2 EurLex-2
Η προσωρινή επιτροπή δύναται να αντικαθιστά τους δασμούς που ορίζει το παρόν πρωτόκολλο με καθεστώς το οποίο θεσπίζεται με βάση τις αντίστοιχες τιμές που διαπιστώνονται στις αγορές της Κοινότητας και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων τα οποία καλύπτει το παρόν πρωτόκολλο
Il faut que tu manges!oj4 oj4
Εξασφάλιση της συμβατότητας του νομικού πλαισίου της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης για τις δημόσιες συμβάσεις με το κεκτημένο και της ορθής εφαρμογής των διαδικασιών δημοσίων συμβάσεων
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deoj4 oj4
γ) στενοί συγγενείς –σύζυγος, τέκνα (συμπεριλαμβανομένων των υιοθετημένων), γονείς (συμπεριλαμβανομένων των κηδεμόνων)– που επισκέπτονται πολίτες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης οι οποίοι διαμένουν νόμιμα στην επικράτεια των κρατών μελών, με διάρκεια ισχύος που περιορίζεται στη διάρκεια ισχύος της άδειας για νόμιμη διαμονή.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Τα συμφωνημένα πρακτικά για την πρόσβαση στην αγορά περιλαμβάνουν μη αύξηση δασμών από μέρους της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, μία ρήτρα σχετικά με τα μη δασμολογικά εμπόδια (όχι νέα ΜΔΕ, μη διατήρηση των υφιστάμενων ΜΔΕ, εναρμόνιση των τεχνικών κανονισμών και προτύπων από μέρους της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης με αυτά της ΕΕ, και ιδίως των απαιτήσεων πιστοποίησης και σήμανσης και ρήτρα κατά των διακρίσεων για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα έναντι οποιωνδήποτε άλλων βιομηχανικών προϊόντων στο πλαίσιο της επικείμενης Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης).
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeEurLex-2 EurLex-2
(8) Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου (ΕΕ L 164 της 30.6.2015, σ.
Je peux faire ce que je veuxEuroParl2021 EuroParl2021
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για ορισμένες διαδικασίες εφαρμογής της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου, και για την εφαρμογή της ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου
Tout est la faute de Regina BeaufortEurLex-2 EurLex-2
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 594/2008 του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2008, για ορισμένες διαδικασίες εφαρμογής της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου, και για την εφαρμογή της ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου (1), και ιδίως το άρθρο 2,
JOURS PLUS TARDEurLex-2 EurLex-2
Βοσνία-Ερζεγοβίνη: συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου (18)
Avez- vous déjà tué un homme?EurLex-2 EurLex-2
εκτιμά ότι, στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για τη σύναψη ΣΣΣ, πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην περαιτέρω μείωση της ανάγκης διεθνούς παρέμβασης στη διακυβέρνηση της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης· καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να προετοιμάσουν προσεκτικά το έδαφος για το σταδιακή κατάργηση του Γραφείου του Ύπατου Εκπροσώπου·
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHoj4 oj4
α) η μεταχείριση που παρέχεται στους εργαζόμενους υπηκόους της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης που απασχολούνται νόμιμα στο έδαφος Κράτους Μέλους δεν πρέπει να δημιουργεί διακρίσεις βάσει της εθνικότητας, όσον αφορά τις συνθήκες εργασίας, την αμοιβή ή την απόλυση, σε σύγκριση με τη μεταχείριση των υπηκόων του εν λόγω Κράτους Μέλους·
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Για τις εισαγωγές στην Κοινότητα των προϊόντων των αναφερομένων στο παράρτημα, καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και της Κροατίας, για τα οποία ανοίχθηκε δασμολογική οροφή από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/97, επαναφέρεται η είσπραξη των κανονικών τελωνειακών δασμών από τις 26 Σεπτεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1998.
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsEurLex-2 EurLex-2
Η πορεία ενσωμάτωσης της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης στην ΕΕ παραμένει στάσιμη.
Elle a mis un terme à leur union avec uneEurLex-2 EurLex-2
«Ο χάρτης των εθνοτήτων της προπολεμικής Βοσνίας, και μάλιστα της προπολεμικής Γιουγκοσλαβίας, έμοιαζε με δέρμα λεοπάρδαλης», εξήγησε ένας ηγέτης των Σέρβων.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationjw2019 jw2019
χαιρετίζει το γεγονός ότι η κυβέρνηση της Βοσνίας – Ερζεγοβίνης είναι η μόνη ευρωπαϊκή κυβέρνηση που δεν αρνείται τη συμμετοχή της στην ασυνήθη παράδοση τεσσάρων υπηκόων και δύο κατοίκων της Βοσνίας – Ερζεγοβίνης, οι οποίοι ήταν όλοι αλγερινής καταγωγής, και τονίζει ότι η κυβέρνηση της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης είναι η μόνη ευρωπαϊκή κυβέρνηση που έχει αποδεχθεί επισήμως την ευθύνη των παράνομων πράξεών της· εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι οι ενέργειες στις οποίες έχει προβεί η κυβέρνηση της Βοσνίας – Ερζεγοβίνης δεν έχουν οδηγήσει ακόμη στην απελευθέρωση των έξι ανδρών από το Γκουντάναμο·
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autresnations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesnot-set not-set
Η πολυμερής συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, της Δημοκρατίας της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας και της Αποστολής Προσωρινής Διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο 1 για τη δημιουργία Κοινού Ευρωπαϊκού Εναέριου Χώρου («συμφωνία ΚΕΕΧ») αποσκοπεί στη δημιουργία Κοινού Ευρωπαϊκού Εναέριου Χώρου, ο οποίος θα βασίζεται στην ελεύθερη πρόσβαση στην αγορά, στην ελευθερία εγκατάστασης, σε ισότιμους όρους ανταγωνισμού και σε κοινούς κανόνες μεταξύ των οποίων είναι η ασφάλεια πτήσεων, η ασφάλεια από έκνομες ενέργειες, η διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας, οι κοινωνικοί και οι περιβαλλοντικοί κανόνες.
C'est cela le problème !eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
καλεί την κυβέρνηση, το κοινοβούλιο και όλα τα κόμματα της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης να συνεχίσουν δυναμικά τις συζητήσεις, αξιοποιώντας όσα έχουν ήδη συμφωνηθεί, σε σχέση με ενδεχόμενες συνταγματικές μεταρρυθμίσεις, οι οποίες θα πρέπει να αποβλέπουν στη συμπερίληψη των αξιών της δημοκρατίας, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και της ισότητας των πολιτών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, την απλούστευση των κρατικών δομών και την εδραίωση της βιωσιμότητας του κράτους, με αποφυγή κάθε εθνοτικής διαίρεσης σε πνεύμα ενστερνισμού της διαδικασίας από τους τοπικούς παράγοντες·
C' est ça.C' est le trucoj4 oj4
Στον τομέα της σταθερότητας και της ασφάλειας, τα αποτελέσματα της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης κατά τα τελευταία χρόνια επέτρεψαν στο Συμβούλιο για την Εφαρμογή της Ειρήνης να αποφασίσει το κλείσιμο του Γραφείου του Ύπατου Εκπροσώπου μέχρι τις 30 Ιουνίου 2007.
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienEurLex-2 EurLex-2
ΟΤΑΝ ο πόλεμος σάρωνε τη χώρα της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, χιλιάδες άτομα υπέστησαν τρομερές κακουχίες.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais Namondjw2019 jw2019
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα σύσταση στο Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων και, για ενημέρωση, στην Επιτροπή, καθώς και στον Ειδικό Εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης / Ύπατο Εκπρόσωπο για τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη και στις κυβερνήσεις και κοινοβούλια της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, της Republika Srpska και της Ομοσπονδίας της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης.
Besoin de parler à le gouverneurnot-set not-set
Υπό τις συνθήκες αυτές, είναι επιθυμητή η σύναψη, χωρίς καθυστέρηση, διμερούς συμφωνίας μεταξύ των αρχών της Δανίας και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης για τη διευκόλυνση της έκδοσης θεωρήσεων βραχείας διαμονής με παρόμοιους όρους με αυτούς της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης
Tante Adélaïde, bienvenueoj4 oj4
Κατόπιν αιτήματος της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, και εφόσον η συγκυρία επιτρέπει μείωση του επιτοκίου του δανείου, η Επιτροπή μπορεί να αναχρηματοδοτήσει το σύνολο ή μέρος των αρχικών δανειοληπτικών πράξεών της ή να αναπροσαρμόσει τους αντίστοιχους χρηματοδοτικούς όρους.
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesEurLex-2 EurLex-2
Πρόταση Απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης /* COM/2008/0182 τελικό */
Tu me manquesEurLex-2 EurLex-2
ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ότι η παρούσα συμφωνία δεν επηρεάζει τα δικαιώματα, τις υποχρεώσεις και τις αρμοδιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης που απορρέουν από τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.