αναλύομαι σε δάκρυα
pleurer comme une madeleine · pleurer à chaudes larmes
Δάκρυ oor Frans
Δάκρυ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
larme
fr
secrétion salée des glandes lacrymales, au niveau des yeux
Και η αναφορά πειστηρίων λέει ότι έριξες ένα δάκρυ πάνω από το πτώμα του.
Et le rapport de traces dit que vous avez versé une larme sur son corps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
δάκρυ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
larme
fr
Goutte de liquide produite par les yeux en pleurant, ou par irritation.
Και η αναφορά πειστηρίων λέει ότι έριξες ένα δάκρυ πάνω από το πτώμα του.
Et le rapport de traces dit que vous avez versé une larme sur son corps.
déchirer
Κάθε φορά που πιάνεται ένας δυο δάκρυα κυλούν απο τα μάτια μου
Chaque fois qu'un coupable est pris Tu le déchires en morceau.
pleur
Με δάκρυα στο πρόσωπό μου, γονάτισα, για να προσευχηθώ.
En pleurs, je me suis agenouillée pour prier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
larme
larme
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Αν ο Ραντ πάει στο Δάκρυ, γιατί δεν τον ακολουθούμε;
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.Literature Literature
Είχε κατακτήσει το Δάκρυ και την Καιρχίν, αλλά όλο και κάποιοι στρέφονταν εναντίον του και στις δύο περιοχές.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionLiterature Literature
«Στη Σαλδαία, στο Μουράντυ και στο Δάκρυ, ψεύτικοι Δράκοντες σπαράζουν τον κόσμο.
Où peut- on trouver lesLiterature Literature
Και η αναφορά πειστηρίων λέει ότι έριξες ένα δάκρυ πάνω από το πτώμα του.
Un monde de rêve, les enfants!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει ένα άλλο δάκρυ.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ο Ιεχωβά υπόσχεται ένα νέο κόσμο στον οποίο «θα εξαλείψει κάθε δάκρυ από τα μάτια τους, και ο θάνατος δεν θα υπάρχει πια, ούτε πένθος ούτε κραυγή ούτε πόνος δεν θα υπάρχουν πια.
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusjw2019 jw2019
Θα κάνει τον κόσμο να κλαίει με μαύρο δάκρυ.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχετικά με όσους θα ζουν στο μελλοντικό επίγειο παράδεισο υπό τη Βασιλεία του Θεού, το εδάφιο λέει ότι ο Θεός «θα εξαλείψει κάθε δάκρυ από τα μάτια τους, και ο θάνατος δεν θα υπάρχει πια, ούτε πένθος ούτε κραυγή ούτε πόνος δεν θα υπάρχουν πια».
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.jw2019 jw2019
Κοντά στο χωριό της Ναΐν, ο Ιησούς έκανε τα δάκρια να σταματήσουν από τα μάτια μιας μητέρας χήρας, φέρνοντας τον μοναδικό της γιο πίσω στη ζωή.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurjw2019 jw2019
'κουσα πως δεν έβγαλε ούτε ένα δάκρυ.
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανείς δεν έχυσε ένα δάκρυ για τον γερο Φρέντι.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεός φυλάξοι αν χύσω ένα δάκρυ για τη γυναίκα για την οποία νοιαζόμουν τόσο βαθιά.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αξίζουν ο Ζοέλ ή ο Ραλφ ένα δάκρυ σε αυτά τα μάτια;
Non...Il ne peut pas être mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανείς δε θα ρίξει ούτε ένα δάκρυ.
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άσχημο πάρα πολύ θα ήτο, Να τρέχη 'πάνω εις αυτή τη μύτη ένα δάκρυ!
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?Literature Literature
Δάκρυ της Γυναίκας...
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στέκομαι ενώπιόν σας, τα πονεμένα μου δάκρια ακόμα κατακαίνε στα μάγουλά μου, για να ανακουφίσουν από τη στενα - χώρια ένα τόσο αποτρόπαιο έγκλημα, κατά της πόλης μας και της ίδιας μας της καρδιάς.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά συνέχισαν να πολεμούν, κρύβοντας το κάθε δάκρυ
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Το πιο σημαντικό, κατά τη γνώμη μου, που λένε είναι ότι έπεσε το Δάκρυ.
Je suis vraiment délaisséLiterature Literature
«Θα εξαλείψει κάθε δάκρυ από τα μάτια τους, και ο θάνατος δεν θα υπάρχει πια». —Αποκάλυψη 21:4.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragraphejw2019 jw2019
Εκεί που πέφτει το δάκρυ μιας μάνας, εκεί φυτρώνει μια βιολέτα.
En #, la France et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στοιχημάτισα με τον εαυτό μου ότι σε 1 ώρα θα έκλαιγες με μαύρο δάκρυ.
Alors, elle t' a dit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν από αυτό, νόμιζα πως θα χρειαζόταν να Ταξιδέψω τον μισό δρόμο έως το Δάκρυ για να σε βρω.
Cuistot, allez- vous- enLiterature Literature
Οι τελικές λεπτομέρειες σε αυτό το δάκρυ θα δοθούν από 30 μεϊβομιανούς αδένες, αυτά τα μικρά κίτρινα στίγματα που βρίσκονται κατά μήκος της άκρης των βλεφάρων, το ένα μετά το άλλο πίσω από τις βλεφαρίδες.
Les données utilisées pour ljw2019 jw2019
Έριξα ένα δάκρυ;
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.