Θήβη
Thébé
Θήβα oor Frans
Θήβα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Thèbes
fr
Thèbes (Grèce)
Δεν κατάλαβε ότι οι απειλές που έδωσε στη Θήβα και το Άργος δεν πιάνουν εδώ.
Ses menaces contre Thèbes et Athènes n'ont aucune prise, ici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Ασσουρμπανιπάλ επανέλαβε την επίθεση και λεηλάτησε τις Θήβες (τη Βιβλική Νω-άμμων) στην Άνω Αίγυπτο, όπου βρίσκονταν οι μεγαλύτεροι θησαυροί των ναών της Αιγύπτου.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansjw2019 jw2019
Κατέστειλε μια εξέγερση στην Αίγυπτο και λεηλάτησε την πόλη των Θηβών (Νω-άμμων).
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontjw2019 jw2019
Ο Ασσουρμπανιπάλ κατέστειλε μια εξέγερση στην Αίγυπτο, καταλαμβάνοντας και ερημώνοντας την πόλη Θήβες (Νω-άμμων· παράβαλε Να 3:8-10).
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le Fondsjw2019 jw2019
Επίσης η Επιτροπή, σε απάντηση στην υπ' αριθ. 2003/5273 καταγγελία κατά της ΑΤΕ της εταιρείας «ΤΥΠΟΠΟΙΗΤΗΡΙΑ ΘΗΒΑΣ Α.Ε.» αριθ. Πρωτ. 00005455/23-11-05, δήλωσε ότι, σύμφωνα με τις ελληνικές αρχές, τα συγκεκριμένα προνόμια έχουν καταργηθεί.
les installations, les terminaux, les zones dnot-set not-set
Ο Βεζύρης με πληροφόρησε πως οι γονείς σου έφτασαν στις Θήβες.
Nous sommes bel et bien coincésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα σχέδιο το οποίο παρουσιάζει τον κήπο κάποιου Αιγύπτιου αξιωματούχου στις Θήβες, που χρονολογείται περίπου από το 1400 Π.Κ.Χ., δείχνει λίμνες, δρομάκια με δεντροστοιχίες και περίπτερα.
Juste une télécommandejw2019 jw2019
Κατά την απουσία σου, εξαπλώθηκε στις Θήβες.
On était censés se croiser les bras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ΔΟΜ εκτελεί εργασίες ανακατασκευής/ανακαίνισης στις ακόλουθες 6 εγκαταστάσεις: Αγ. Ανδρέας I, Άγιος Ανδρέας II, Θήβα, Σέρρες, Δράμα, Καβάλα.
C' est aussi un prénomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Θήβα έχει πάρει την κάτω βόλτα.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή δεν έλαβε ακόμα επίσημη απάντηση από τις ελληνικές αρχές και επομένως δεν έχει ενημερωθεί εγγράφως αν ξεκίνησε διαδικασία με σκοπό να επιτρέψει τη συνέχιση λειτουργίας της επιχείρησης Τυποποιητήρια Θήβας.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitEurLex-2 EurLex-2
Θήβες της Αιγύπτου.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesWikiMatrix WikiMatrix
Η εταιρεία "ΜΙΣΚΟ, Βιομηχανία Ζυμαρικών Α.Ε.", η οποία είναι θυγατρική της ιταλικής εταιρείας "Barilla", έχει χρηματοδοτηθεί από τον ελληνικό αναπτυξιακό νόμο 1892/90 για τη δημιουργία νέας παραγωγικής μονάδας στη Θήβα, με την υποχρέωση της διατήρησης των υφιστάμενων 275 μόνιμων θέσεων εργασίας.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la Roumanienot-set not-set
Η Αθήνα λοιπόν και η Θήβα ξεκίνησαν μάχη εναντίον του.
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurted2019 ted2019
Ένας δεύτερος λόγος για τη χρησιμοποίηση γραμματέα καταδεικνύεται μέσω μιας αρχαίας επιστολής από τις Θήβες της Αιγύπτου.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembrejw2019 jw2019
ΝΟΦ και Νω είναι τα ονόματα που εμφανίζονται στην Αγία Γραφή για τις πάλαι ποτέ φημισμένες πρωτεύουσες της Αιγύπτου Μέμφιδα και Θήβες.
Mais votre crochet est efféminéjw2019 jw2019
Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) Equivalent term: Retsina of Thebes (Voiotias)
Il m' a proposé de me trouver de la cameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Επέστρεψε στη Θήβα, Ηρακλή.
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να γυρίσουμε στις Θήβες.
Je ne peux envahir que les gens perméables au malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ομοίως το 348 π.Χ. ο πληθυσμός της Ολύνθου οδηγήθηκε στη σκλαβιά, όπως και των Θηβών το 335 π.Χ. από τον Αλέξανδρο το Μέγα, αλλά και της Μαντίνειας από την Αχαϊκή Συμπολιτεία.
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementWikiMatrix WikiMatrix
Συγκεκριμένα, το σχέδιο περιελάμβανε τέσσερα μέτρα αναδιάρθρωσης τα οποία εφαρμόστηκαν ή άρχισαν να εφαρμόζονται πριν τη χορήγηση της εγγύησης του 2007 (τον Μάιο του 2007), προέβλεπε δηλαδή τη μείωση της παραγωγής (2006), τη μείωση του εργατικού δυναμικού (2006), την πώληση της θυγατρικής της «Εκκοκκιστήρια Βάμβακος Θηβών Α.Β.Ε.Ε» (Ιανουάριος 2007) και την αναδιοργάνωση και τον εκσυγχρονισμό της διοίκησης της εταιρείας (2006).
Désolé, mais les affaires sont les affairesEurLex-2 EurLex-2
Ρετσίνα Θηβών, whether or not followed by Βοιωτίας | Retsina of Thebes, whether or not followed by Viotias |
Long Tom, prends le dernier chariotEurLex-2 EurLex-2
Θήβες (Νω-άμμων)
Que t' importe?jw2019 jw2019
Ακόμη και όταν η έδρα της διοίκησης μεταφέρθηκε σε άλλα μέρη, η Νω-άμμων (Θήβες) εξακολούθησε να είναι πλούσια και σημαίνουσα πόλη, το κέντρο του ισχυρού ιερατείου του Άμμωνος, του οποίου ο μέγας ιερέας ήταν δεύτερος μετά τον ίδιο τον Φαραώ σε εξουσία και πλούτο.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »jw2019 jw2019
Θήβα Equivalent term: Thiva
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Όταν μπούμε στις Θήβες, η δόξα θα σου ανήκει.
Si l'onprend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.