Ιδιωτικό Διεθνές Δίκαιο oor Frans
Ιδιωτικό Διεθνές Δίκαιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Droit international privé
fr
nsemble des règles juridiques qui régissent les situations de droit privé comportant un élément d'extranéité
Η συνθήκη του Άμστερνταμ έδωσε νέα ώθηση στο ιδιωτικό διεθνές δίκαιο κοινοτικής προέλευσης.
Le Traité d’Amsterdam a donné un nouvel élan au droit international privé de source communautaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ιδιωτικό διεθνές δίκαιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
droit international privé
Η συνθήκη του Άμστερνταμ έδωσε νέα ώθηση στο ιδιωτικό διεθνές δίκαιο κοινοτικής προέλευσης.
Le Traité d’Amsterdam a donné un nouvel élan au droit international privé de source communautaire.
droit privé international
Ο καθορισμός της εφαρμοστέας συμβατικής και εξωσυμβατικής νομοθεσίας διέπεται από κοινοτικά μέσα που αφορούν το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο
La détermination du droit contractuel et non contractuel applicable est régie par des instruments communautaires en matière de droit privé international
droit privé international
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
στη Βουλγαρία: το άρθρο 4 παράγραφος 1 του Κώδικα Ιδιωτικού Διεθνούς Δικαίου,
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, αυτή η επιλογή περιορίζεται σημαντικά από τους κανόνες του ιδιωτικού διεθνούς δικαίου στις οδηγίες για τις ασφαλίσεις
Ça ne démarre pas!oj4 oj4
Προκειμένου να καθορισθεί η έδρα το δικαστήριο εφαρμόζει τους ιδιωτικού διεθνούς δικαίου κανόνες του
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.EurLex-2 EurLex-2
Για τον καθορισμό, πάντως, της έδρας αυτής εφαρμόζονται οι κανόνες ιδιωτικού διεθνούς δικαίου του δικάζοντος δικαστή.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!EurLex-2 EurLex-2
Πράξη προσχώρησης στη Συνδιάσκεψη της Χάγης για το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο
C' est quoi, ce bordel?oj4 oj4
Αιτιολογική σκέψη 8: διευκρίνιση σχετικά με το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο.
Quelle sorte d' activités?EurLex-2 EurLex-2
Στην οδηγία για τις υπηρεσίες, το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο εδραιώνεται ως η κύρια νομική έννοια για τους καταναλωτές.
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait riennot-set not-set
να ξεκινήσουν οι απαραίτητες εργασίες για την εναρμόνιση των κανόνων ιδιωτικού διεθνούς δικαίου·
Ned a dit que vous aviez fait pireEurLex-2 EurLex-2
Προσχώρηση της ΕΚ στη Συνδιάσκεψη της Χάγης (ιδιωτικό διεθνές δίκαιο) ***
Non, je reste pour exploiter la mineoj4 oj4
— στη Ρουμανία: τα άρθρα 148 έως και157 του νόμου αριθ. 105/1992 περί των σχέσεων ιδιωτικού διεθνούς δικαίου,
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «EurLex-2 EurLex-2
Ζητήματα αστικού, εμπορικού, οικογενειακού και ιδιωτικού διεθνούς δικαίου του σχεδίου δράσης για την εφαρμογή του προγράμματος της Στοκχόλμης
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreEurLex-2 EurLex-2
Ένας νέος νόμος περί ιδιωτικού διεθνούς δικαίου αναμένεται να εγκριθεί το πρώτο εξάμηνο του 2013.
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréEurLex-2 EurLex-2
στο Βέλγιο: τα άρθρα # έως # του νόμου της #ης Ιουλίου # σχετικά με το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο
Tire qu' on en finisseoj4 oj4
Σύμβαση της Χάγης για το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο, επαγγελματίες του νομικού κλάδου, οργανισμοί και ενδιαφερόμενοι φορείς:
Pas une fois en # ans, touchons du boisEurlex2019 Eurlex2019
Όλα τα κράτη μέλη είναι επίσης μέλη της Διάσκεψης της Χάγης ιδιωτικού διεθνούς δικαίου.
Eh bien, vas- y, dis- leEurLex-2 EurLex-2
τις δικές του διατάξεις ιδιωτικού διεθνούς δικαίου σχετικά με την πολιτική δικονομία.
Un tour de pâté de maisonsEurLex-2 EurLex-2
Διάσκεψη της Χάγης για το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο:
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCEurlex2019 Eurlex2019
ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ ΤΗΣ ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΗΣ ΤΗΣ ΧΑΓΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟ
Elle peut même pas tenir un bolEurLex-2 EurLex-2
στη Ρουμανία: τα άρθρα # έως και# του νόμου αριθ. #/# περί των σχέσεων ιδιωτικού διεθνούς δικαίου
Ne joue pas avec moi, comme çaoj4 oj4
Προκειμένου να καθορισθεί η έδρα, το δικαστήριο εφαρμόζει τους ιδιωτικού διεθνούς δικαίου κανόνες του·
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.EurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 4, παράγραφος 1, σημείο 2, του Κώδικα Ιδιωτικού Διεθνούς Δικαίου προβλέπει τα εξής:
Sadruddin, chef de sectioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Όλες οι αιτήσεις πρέπει να διαβιβάζονται στην ακόλουθη διεύθυνση: Υπουργείο Δικαιοσύνης. Τμήμα Ιδιωτικού Διεθνούς Δικαίου.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsEurLex-2 EurLex-2
Ιδιωτικό διεθνές δίκαιο και αστική δικαιοσύνη – Ερωτήσεις και απαντήσεις
Fais pas le con!Eurlex2019 Eurlex2019
Περισσότερες πληροφορίες συγκεντρώθηκαν από το Μόνιμο Γραφείο της Διάσκεψης της Χάγης για το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitEurLex-2 EurLex-2
2617 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.