Ιδιωτικό Διεθνές Δίκαιο
Droit international privé
ιδιωτικό δίκαιο oor Frans
ιδιωτικό δίκαιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
droit privé
Πολλές κοινοτικές πράξεις περιλαμβάνουν διατάξεις για την εναρμόνιση θεμάτων που αφορούν το ιδιωτικό δίκαιο.
Plusieurs actes de la Communauté incluent des dispositions harmonisant le droit privé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ιδιωτικό Δίκαιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
droit privé
fr
ensemble des règles régissant les rapports entre les personnes physiques ou morales
Πολλές κοινοτικές πράξεις περιλαμβάνουν διατάξεις για την εναρμόνιση θεμάτων που αφορούν το ιδιωτικό δίκαιο.
Plusieurs actes de la Communauté incluent des dispositions harmonisant le droit privé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διορισμός των δημόσιων εθνικών οργανισμών ή των οντοτήτων ιδιωτικού δικαίου των επιφορτισμένων με δημόσια υπηρεσία
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeeurlex eurlex
§ 5 Αν ο προσφεύγων είναι νομικό πρόσωπο ιδιωτικού δικαίου, επισυνάπτει στο δικόγραφο της προσφυγής του:
Y a jamais assez de paillettesEurLex-2 EurLex-2
Συμπέρασμα σχετικά με την έλλειψη εγγύησης του κράτους που καλύπτει τις θυγατρικές ιδιωτικού δικαίου του δημόσιου οργανισμού IFP
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BEurLex-2 EurLex-2
— Επίσημοι κατάλογοι εγκεκριμένων οικονομικών φορέων και πιστοποίηση από οργανισμούς δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
απο νομικά πρόσωπα δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου υπό την ευθύνη ενός κράτους, ή
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireEuroParl2021 EuroParl2021
οργανισμούς ιδιωτικού δικαίου για την εφαρμογή συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITEurLex-2 EurLex-2
«Αν ο προσφεύγων είναι νομικό πρόσωπο ιδιωτικού δικαίου, επισυνάπτει στο δικόγραφο της προσφυγής του:
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»EurLex-2 EurLex-2
– ̈ σε οργανισμούς ιδιωτικού δικαίου στους οποίους έχει ανατεθεί δημόσια υπηρεσία στον βαθμό που προσφέρουν επαρκείς οικονομικές εγγυήσεις·
Ne vous faites pas tuerEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες αποκατάστασης βλαβών σε οχήματα και σε συστατικά μέρη οχημάτων, παρεχόμενες σε νομικά πρόσωπα δημοσίου και ιδιωτικού δικαίου
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agriculturetmClass tmClass
τα ταμιευτήρια είναι ιδρύματα ιδιωτικού δικαίου που επιτελούν δύο βασικά καθήκοντα: χρηματοπιστωτικές δραστηριότητες και κοινωνική προσφορά.
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent ZimEurLex-2 EurLex-2
– ̈ φορείς ιδιωτικού δικαίου επιφορτισμένους με δημόσια υπηρεσία στον βαθμό που προσφέρουν επαρκείς οικονομικές εγγυήσεις·
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusEurLex-2 EurLex-2
Τα Poste Italiane SpA είναι επίσης νομικό πρόσωπο ιδιωτικού δικαίου υπό κρατικό έλεγχο.
Comment vas- tu chez elle?EurLex-2 EurLex-2
–☑ οργανισμούς που διέπονται από ιδιωτικό δίκαιο με αποστολή δημόσιας υπηρεσίας στον βαθμό που προσφέρουν επαρκείς οικονομικές εγγυήσεις,
Citrique (acide) anhydreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αν ο προσφεύγων είναι νομικό πρόσωπο ιδιωτικού δικαίου, επισυνάπτει στο δικόγραφο της προσφυγής του:
Tu vas me monter ces vraies marches!EurLex-2 EurLex-2
2.1.7 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει εγκρίνει μια σειρά ψηφισμάτων που αφορούν τη δυνατότητα εναρμόνισης του ουσιαστικού ιδιωτικού δικαίου.
était là il y a une minuteEurLex-2 EurLex-2
Όλες αυτές οι εταιρείες συνιστούν εταιρείες ιδιωτικού δικαίου που υπόκεινται στις διατάξεις του κώδικα εμπορικών εταιρειών.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitEurLex-2 EurLex-2
2) το νομικό πρόσωπο δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου που πληροί τις προϋποθέσεις της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου·
Employé service clientèle après-venteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας είναι δικαιώματα του ιδιωτικού δικαίου
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleeurlex eurlex
νομικά πρόσωπα δημοσίου και ιδιωτικού δικαίου που παρέχουν υπηρεσίες υποστήριξης επιχειρήσεων.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeEurLex-2 EurLex-2
Επίσημοι κατάλογοι εγκεκριμένων οικονομικών φορέων και πιστοποίηση από οργανισμούς δημοσίου και ιδιωτικού δικαίου
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritEurlex2019 Eurlex2019
Επίσημοι κατάλογοι εγκεκριμένων οικονομικών φορέων και πιστοποίηση από οργανισμούς δημόσιου ή ιδιωτικού δικαίου
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.EurLex-2 EurLex-2
Άρθρο 63: Επίσημοι κατάλογοι εγκεκριμένων οικονομικών φορέων και πιστοποίηση από οργανισμούς δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου
Quand t' es en haut, tu les fais tomberEurLex-2 EurLex-2
Στην υπό κρίση υπόθεση δεν προβάλλεται ο ισχυρισμός ότι το PKK αποτελεί νομικό πρόσωπο ιδιωτικού δικαίου.
Moi non plusEurLex-2 EurLex-2
απόδειξη της νομικής υποστάσεως του νομικού προσώπου ιδιωτικού δικαίου (άρθρο 44, παράγραφος 5, στοιχείο α', του Κανονισμού Διαδικασίας)
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieEurLex-2 EurLex-2
13555 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.