ιδιωτικό απόθεμα oor Frans
ιδιωτικό απόθεμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
stock privé
Ως "ιδιωτικό απόθεμα" θεωρούνται τα προϊόντα τα οποία βρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, τα οποία:
Sont considérés comme « stock privé » les produits se trouvant en libre pratique sur le territoire de l'ancienne République démocratique allemande,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ιδιωτικό απόθεμα του αφεντικού...... επειδή, Υβόν, σ ' αγαπώ
Mouse!Non, Mr. Mouse!opensubtitles2 opensubtitles2
Από ιδιωτικό απόθεμα.
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ιδιωτικό απόθεμα - όλα τα 120 κιλά της.
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από το ιδιωτικό απόθεμα του Ντάκυ.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειαζόμαστε όπλα από το ιδιωτικό απόθεμά μου από ατσάλι.
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως "ιδιωτικό απόθεμα" θεωρούνται τα προϊόντα τα οποία βρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, τα οποία:
On va voir çaEurLex-2 EurLex-2
ότι, για ορισμένα προϊόντα, δεν είναι αναγκαίο να καθοριστεί το ιδιωτικό απόθεμα, είτε επειδή δεν υπάρχει κίνδυνος κερδοσκοπίας, είτε επειδή δεν υπάρχει χρηματοδότηση από Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων·
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesEurLex-2 EurLex-2
Ως "ιδιωτικό απόθεμα" θεωρούνται επίσης όλες οι ποσότητες ζώντων ζώων - βοοειδών, χοιροειδών και προβείων - τα οποία είναι δυνατόν να αποτελέσουν κατά περίπτωση, αφού σφαγούν, αντικείμενο εφαρμογής μέτρων παρέμβασης ή χορήγησης επιστροφών κατά την εξαγωγή, και τα οποία:
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesEurLex-2 EurLex-2
Θεωρείται ως «ιδιωτικό απόθεμα» κάθε ποσότητα προϊόντων που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καθώς και τα ζώντα ζώα του βοείου, χοιρείου και αιγείου είδους, που ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείμενο μέτρων παρέμβασης, ενδεχομένως, μετά τη σφαγή, ή χορήγησης επιστροφών κατά την εξαγωγή, το οποίο
Vous n' avez pas trouvé MEurLex-2 EurLex-2
Το απόθεμα ιδιωτικού χρέους παραμένει υψηλό, αλλά η οικονομική ανάπτυξη εξακολουθεί να συμβάλλει στη μείωσή του.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsEurlex2019 Eurlex2019
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 προβλέπει ότι κάθε ιδιωτικό απόθεμα προϊόντων, που αποτελεί αντικείμενο κανονισμού περί κοινής οργανώσεως αγοράς γεωργικών προϊόντων, βρίσκεται σε ελεύθερη κυκλοφορία στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας την ημέρα της γερμανικής ενοποίησης και υπερβαίνει σε ποσότητα το κανονικό απόθεμα μεταφοράς, πρέπει να εξαλειφθεί από τη Γερμανία με δαπάνη της-
Est-ce que la députée a bien saisi?EurLex-2 EurLex-2
Κάθε ιδιωτικό απόθεμα προϊόντων που αποτελεί αντικείμενο κανονισμού περί κοινής οργανώσεως της αγοράς γεωργικών προϊόντων και βρίσκεται σε ελεύθερη κυκλοφορία στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας την ημέρα της γερμανικής ενοποίησης και υπερβαίνει την ποσότητα που μπορεί να θεωρηθεί ότι αντιπροσωπεύει κανονικό απόθεμα μεταφοράς, πρέπει να εξαλειφθεί από τη Γερμανία και με δαπάνη αυτής σύμφωνα με τις διατάξεις που θα καθορίζονται με τη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
ότι είναι αναγκαίο να καθοριστεί το ιδιωτικό απόθεμα για ορισμένα μόνο προϊόντα για τα οποία είτε υφίσταται κίνδυνος είτε προβλέπεται χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων- ότι τα εν λόγω προϊόντα καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2761/90 της Επιτροπής της 27ης Σεπτεμβρίου 1990 για τα αποθέματα γεωργικών προϊόντων που βρίσκονται στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3774/90 (5)-
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsEurLex-2 EurLex-2
Σ' αυτήν ανήκει και το μικρό παγωτό, το οποίο προμηθεύουν οι υπηρεσίες εξυπηρέτησης σπιτιών ως οικιακό απόθεμα για τα ιδιωτικά ψυγεία.
C' est... sous la brumeEurLex-2 EurLex-2
Το ιδιωτικό χρέος είναι υψηλό, ειδικότερα το απόθεμα χρέους των νοικοκυριών για ενυπόθηκα δάνεια.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επιπλέον, τον Φεβρουάριο του 2019, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Κύπρος αντιμετώπιζε υπερβολικές μακροοικονομικές ανισορροπίες, και συγκεκριμένα υψηλό απόθεμα ιδιωτικού, δημόσιου και εξωτερικού χρέους και μη εξυπηρετούμενων δανείων, σε ένα πλαίσιο σχετικά υψηλής, αν και μειούμενης, ανεργίας, και ασθενούς δυνητικής ανάπτυξης.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VEurlex2019 Eurlex2019
Τα τρωτά σημεία και τα προβλήματα οφείλονται στον υπερχρεωμένο ιδιωτικό τομέα και σε υψηλό απόθεμα μη εξυπηρετούμενων δανείων (ΜΕΔ), που περιορίζουν το πεδίο της πιστωτικής στήριξης.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserEuroParl2021 EuroParl2021
Τα τρωτά σημεία και οι προκλήσεις οφείλονται στον υπερχρεωμένο ιδιωτικό τομέα και σε υψηλό απόθεμα μη εξυπηρετούμενων δανείων (ΜΕΔ), που περιορίζουν το πεδίο της πιστωτικής στήριξης.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesEuroParl2021 EuroParl2021
Κοινόχρηστοι χώροι ( π.χ. πάρκο ) Απόθεμα γης ( δημόσιο ή ιδιωτικό ) ∆ ραστηριότητες ανάπλασης Αποκατάσταση Απορρύπανση Σταθεροποίηση Επαναξιοποίηση ∆ ιαμόρφωση του τοπίου Κατάτμηση της γης Κατεδάφιση παλαιών κτιρίων Εγκατάσταση βασικών υποδομών ( υπηρεσίες κοινής ωφέλειας, οδοί κ.λπ. )
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureelitreca-2022 elitreca-2022
ότι η έννοια «κάθε απόθεμα προϊόντων» περιλαμβάνει τόσο τα κρατικά όσο και τα ιδιωτικά αποθέματα·
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEEurLex-2 EurLex-2
54 Υπό τις συνθήκες αυτές πρέπει, κατά την Επιτροπή, να εξαιρεθούν και τα παγωτά multipacks, τα παγωτά οικογενειακής συσκευασίας και τα παγωτά ατομικής συσκευασίας που διανέμονται από τις υπηρεσίες εξυπηρετήσεως σπιτιών και προορίζονται ως απόθεμα σε ιδιωτικά ψυγεία διότι τα προϊόντα αυτά δεν διατίθενται για την ικανοποίηση της ανάγκης εκτός σπιτιού.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailEurLex-2 EurLex-2
33 Υπό τις συνθήκες αυτές πρέπει, κατά την Επιτροπή, να εξαιρεθούν και τα παγωτά multipacks, τα παγωτά οικογενειακής συσκευασίας και τα παγωτά ατομικής συσκευασίας που διανέμονται από τις υπηρεσίες εξυπηρετήσεως σπιτιών και προορίζονται ως απόθεμα σε ιδιωτικά ψυγεία διότι τα προϊόντα αυτά δεν διατίθενται για την ικανοποίηση της ανάγκης εκτός σπιτιού.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.