Ιουλιανός oor Frans
Ιουλιανός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Julien
fr
Julien (empereur romain)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ιουλιανός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
julien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και ΙΙ της απόφασης 2004/558/ΕΚ όσον αφορά την αναγνώριση του Λουξεμβούργου, των ομόσπονδων κρατών του Αμβούργου και του Σλέσβιχ-Χολστάιν της Γερμανίας καθώς και του Τζέρζι ως απαλλαγμένων από τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών, και για την τροποποίηση του παραρτήματος II της απόφασης 2008/185/ΕΚ όσον αφορά την αναγνώριση της περιφέρειας Φρίουλι-Ιουλιανής Βενετίας της Ιταλίας ως απαλλαγμένης από τη νόσο του Aujeszky
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et Eerdekenseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ο Ιουλιανός κατάλαβε τη διαφορά μεταξύ αυτών των εκκλησιαστικών διδασκαλιών και αυτών που λέγει η Αγία Γραφή.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierjw2019 jw2019
Πριν από την Οκτωβριανή επανάσταση του 1917, η Ρωσία χρησιμοποιούσε το παλιότερο Ιουλιανό ημερολόγιο, αλλά οι περισσότερες χώρες είχαν υιοθετήσει το Γρηγοριανό ημερολόγιο.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de ljw2019 jw2019
Σε συνέχεια της αξιολόγησης των δικαιολογητικών εγγράφων που υπέβαλε η Ιταλία, η περιφέρεια Φρίουλι-Ιουλιανής Βενετίας θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα II της απόφασης 2008/185/ΕΚ.
Je crois que Ian l' a blesséeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η έκτη επαγόμενη ημέρα προστίθεται κάθε τέσσερα έτη, χωρίς εξαίρεση, στις 29 Αυγούστου στο Ιουλιανό ημερολόγιο, έξι μήνες πριν από την πρόσθετη ημέρα (29 Φεβρουαρίου)του δίσεκτου έτους του Ιουλιανού ημερολογίου.
Je n' arrive pas à y croireWikiMatrix WikiMatrix
»Σε αρμονία με αυτή την πεποίθηση, τα μέλη τους δεν γιορτάζουν ούτε τα Χριστούγεννα, εν μέρει επειδή αυτά τιμούν τα γενέθλια του Ιησού και επίσης επειδή η ημέρα των Χριστουγέννων καθιερώθηκε, προφανώς τον τέταρτο αιώνα, για να συμπίπτει με την ημέρα του χειμερινού ηλιοστασίου (σύμφωνα με το παλιό Ιουλιανό ημερολόγιο) η οποία νωρίτερα ήταν μια μεγάλη ειδωλολατρική γιορτή».
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.jw2019 jw2019
Το Ιουλιανό ημερολόγιο καθιερώθηκε από τον Ιούλιο Καίσαρα το ......., και το Γρηγοριανό ημερολόγιο το ........ [si σ. 281 παρ. 21 (σ. 279 παρ.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.jw2019 jw2019
Ο Ιουλιανός προσεφέρθη να μας πάη, επέμενε μάλιστα να πληρώση και τα εισιτήρια του λεωφορείου.
Section #.-Etiquetagejw2019 jw2019
Βασιζόμενο μόνο στην αρίθμηση των ημερών, το ημερολόγιο της μεγάλης απαρίθμησης προσομοιάζει περισσότερο με το σύστημα των ιουλιανών ημερών.
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finWikiMatrix WikiMatrix
Στον Άθω, οι μοναχοί εξακολουθούν να τηρούν καθημερινά το αρχαίο τελετουργικό τυπικό, χρησιμοποιώντας το βυζαντινό ωρολόγιο (η ημέρα αρχίζει με τη δύση του ήλιου) και το Ιουλιανό ημερολόγιο (13 ημέρες πίσω από το Γρηγοριανό).
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.jw2019 jw2019
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/486 της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 2017, για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και ΙΙ της απόφασης 2004/558/ΕΚ όσον αφορά την αναγνώριση του Λουξεμβούργου, των ομόσπονδων κρατών του Αμβούργου και του Σλέσβιχ-Χολστάιν της Γερμανίας καθώς και του Τζέρζι ως απαλλαγμένων από τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών, και για την τροποποίηση του παραρτήματος II της απόφασης 2008/185/ΕΚ όσον αφορά την αναγνώριση της περιφέρειας Φρίουλι-Ιουλιανής Βενετίας της Ιταλίας ως απαλλαγμένης από τη νόσο του Aujeszky (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.Eurlex2019 Eurlex2019
Θα κάνω εξορκισμό στον Ιουλιανό.
On est couvertsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα Νοεμβριανά είναι οι ένοπλες συγκρούσεις που έφεραν αντίπαλους, την 1η Δεκεμβρίου (18 Νοεμβρίου κατά το Ιουλιανό Ημερολόγιο) 1916, στρατεύματα πιστά στο Βασίλειο της Ελλάδας με γαλλο-βρετανικές δυνάμεις που είχαν αποβιβαστεί στην Αθήνα ώστε να επιτάξουν τυχόν οπλισμό.
Par ici, pour ton miam- miamWikiMatrix WikiMatrix
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1505/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 "περί της κοινοτικής συμμετοχής στην αποκατάσταση των ζημιών που προξενήθηκαν στη γεωργία από το σεισμό του Μαΐου 1976 στην περιοχή Φριούλ-Βενετίας-Ιουλιανής"(1) και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1,
Ne prends pas ça...Si!EurLex-2 EurLex-2
Ο Ιουλιανός απεχθανόταν τη Χριστιανοσύνη.
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.jw2019 jw2019
Όταν έπειτα από λίγους μήνες γεννήθηκε η Κωνσταντία, ο Ιουλιανός είχε ήδη εδραιωθεί στον θρόνο.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementWikiMatrix WikiMatrix
Το Ιουλιανό ημερολόγιο έχει 365 μέρες κάθε έτος, με την εξαίρεση ότι σε κάθε 4ο έτος (δίσεκτο έτος) προστίθεται μια μέρα, κι έτσι αυτό έχει 366 μέρες.
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquéepar le virus de la panleucopénie félinejw2019 jw2019
Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή δικαιολογητικά έγγραφα για την έγκριση του εθνικού της προγράμματος ελέγχου για την εκρίζωση της νόσου του Aujeszky στην περιφέρεια Φρίουλι-Ιουλιανής Βενετίας και για τη δέουσα συμπερίληψη της εν λόγω περιφέρειας στο παράρτημα II της απόφασης 2008/185/ΕΚ.
Tu entends, katarina?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Περιφέρεια Φρίουλι-Ιουλιανή Βενετία
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Την ίδια ημέρα ανέλαβε καθήκοντα μια προσωρινή δημοκρατική κυβέρνηση, η Ιουλιανή Μοναρχία καταργήθηκε, και διακηρύχθηκε η Δεύτερη Δημοκρατία.
C'est beaucoup d'argentWikiMatrix WikiMatrix
Π.χ. στα 478, μια στρατιά του Ανατολικού Κράτους συνίστατο από 8.000 ιππείς και 30.000 πεζούς, ενώ υπολογίζεται πως στα 357 ο αυτοκράτορας Ιουλιανός στη μάχη του Στρασβούργου είχε 3.000 ιππείς και 10.000 πεζούς.
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsWikiMatrix WikiMatrix
8 Αν τα γεγονότα που έχουν καταχωρηθή στη Γραφή είχαν χρονολογηθή σύμφωνα με το Ιουλιανό ή άλλα προηγούμενα ημερολόγια, θα ήταν μάλλον απλό ζήτημα να μετατραπούν αυτές οι χρονολογίες στο Γρηγοριανό ημερολόγιο.
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsjw2019 jw2019
Τα γενέθλια είναι μια φορά τον χρόνο για αυτούς που σαν και σένα χρησιμοποιούν το Ιουλιανό ημερολόγιο
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ημερομηνία είναι με βάση το Ιουλιανό ημερολόγιο, που εκείνη την εποχή χρησιμο ποιούνταν ακόμη στη Ρωσία.
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierLiterature Literature
138 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.