ιούλιοσ oor Frans
ιούλιοσ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
juillet
Ο Ιούλιος, που είναι θερμός και ξηρός, ευνοεί την ωρίμαση ενός υγιούς καρπού, απαλλαγμένου από ασθένειες
Le mois de juillet, chaud et sec, favorise une maturité saine sans développement de maladies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τμήμα σε ευρώ, των perpetuals για την Deutsche Bank, τον Ιούλιο του 1999
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementEurLex-2 EurLex-2
Η μέση ηλικία των 41 εκκρεμών υποθέσεων ανάκτησης τον Ιούλιο του 2010 ήταν σχεδόν πέντε έτη.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreEurLex-2 EurLex-2
ότι η Επιτροπή υπολόγισε την κατασκευασμένη αξία, για την περίοδο αναφοράς της έρευνας (Αύγουστος 1979 - Ιούλιος 1980), προσθέτοντας στο συνολικό κόστος των υλικών και της κατασκευής της εξεταζομένης εταιρείας ένα ποσό για τα γενικά έξοδα και ένα περιθώριο κέρδους 8 % που θεωρείται λογικό· ότι, για τον προσδιορισμό του κόστους των υλικών, η Επιτροπή έπρεπε να προσέξει ιδιαίτερα την αξία της πρώτης ύλης που χρησιμοποιείται στην παραγωγή φουρφουρόλης, δηλαδή της βαλάσσης· ότι η βαλάσση είναι υποπροϊόν της εταιρείας της δομινικανής παραγωγής ζάχαρης · ότι, λόγω του δυσανάλογα υψηλού κόστους μεταφοράς, δεν υπάρχει
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosEurLex-2 EurLex-2
Η απάντησή μου σε αυτό είναι να υπενθυμίσω στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τα λόγια του William Shakespeare στον Ιούλιο Καίσαρα: "Eίναι παλίρροια στα πράγματα τ' ανθρώπινα· αν πιαστούν στην πλήμμη, οδηγούνται στην επιτυχία».
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airEuroparl8 Europarl8
Λοιπές πληροφορίες: Συνελήφθη τον Απρίλιο του 2015 στην Τανζανία και εκδόθηκε στην Ουγκάντα τον Ιούλιο του 2015.
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureEurlex2019 Eurlex2019
(Δανιήλ 12: 4· Αποκάλυψη 10: 6, 7) Αυτό περιλάμβανε την επανεξέταση των βιβλίων του Ιεζεκιήλ και της Αποκάλυψης, μια ερμηνευτική απόπειρα των οποίων είχε γίνει με την έκδοση, τον Ιούλιο του 1917, ενός βιβλίου που τιτλοφορούνταν «Το Τετελεσμένον Μυστήριον».
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsjw2019 jw2019
Τούτο εκφράστηκε ξεκάθαρα στη δήλωση της Προεδρίας εκ μέρους της ΕΕ στις 18 Σεπτεμβρίου καθώς και στις θέσεις της ΕΕ, όπως αυτές εκφράστηκαν στη συνάντηση της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης τον Σεπτέμβριο και στο πλαίσιο του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη τον Ιούλιο.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensEuroparl8 Europarl8
1 Η αιτούσα, Communicaid Group Ltd, είναι εταιρία αγγλικού δικαίου η οποία, από μερικών ετών, παρέχει υπηρεσίες διδασκαλίας ξένων γλωσσών σε πλήθος οργάνων, οργανισμών και υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (διαθέτοντας δασκάλους και υλικό διδασκαλίας ξένων γλωσσών), βάσει συμφωνίας-πλαισίου με ισχύ έως τον Ιούλιο του 2013.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή ενέκρινε, τον Ιούλιο του 1998, το σχέδιο προτάσεων οδηγιών διαπραγμάτευσης για τη σύναψη συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Mercosur.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesEurLex-2 EurLex-2
Ένας νέος δικοινοτικός σταθμός επεξεργασίας λυμάτων της Λευκωσίας στη Μια Μηλιά/Haspolat, που συγχρηματοδοτήθηκε από την ΕΕ και το Συμβούλιο Αποχετεύσεων της Λευκωσίας ολοκληρώθηκε και παραδόθηκε τον Ιούλιο.
Tu penses qu' on l' a abandonné?EurLex-2 EurLex-2
Ομιλία στη Μόσχα τον Ιούλιο του 1921, Pravda, 12 Ιουλίου 1921, παρατίθεται στο Ρ.
Tu crois que je le savais?Literature Literature
Σκληρές πλάκες θωράκισης σώματος που παρέχουν βαλλιστική προστασία ίση προς το επίπεδο III (NIJ 0101.06, Ιούλιος 2008) ή μεγαλύτερη, ή εθνικός ισοδύναμος εξοπλισμός.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».EuroParl2021 EuroParl2021
Τον Ιούλιο του 2017 συγκροτήθηκε η διακυβερνητική επιτροπή συντονισμού, η οποία πραγματοποίησε την πρώτη κοινή συνεδρίασή της.
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.EuroParl2021 EuroParl2021
Στην υπόθεση Maribel, το Βέλγιο καταδικάστηκε τον Ιούλιο 2001 από το Δικαστήριο επειδή δεν επεδίωξε την ανάκτηση ενισχύσεων που είχαν χορηγηθεί στο πλαίσιο του εν λόγω φορολογικού καθεστώτος.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Φωτιά τον Ιούλιο;
Bonjour, NemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπενθυμίζοντας ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει απαιτήσει την αποχώρηση των ξένων στρατευμάτων από τη ΛΔΚ, κατόπιν των συμφωνιών της Πρετόρια (Ιούλιος 2002) και της Λουάντα (Σεπτέμβριος 2002), η ΕΕ θα ζητήσει την πλήρη αποχώρηση όλων των ξένων στρατευμάτων από τη ΛΔΚ, σύμφωνα με τη συμφωνία της Λουσάκα, τις συμφωνίες της Πρετόρια και της Λουάντα και των συνακόλουθων αποφάσεων, καθώς και των σχετικών αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας, υπό την αρμόζουσα επίβλεψη της MONUC.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteEurLex-2 EurLex-2
Γίνομαι # τον Ιούλιο
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!opensubtitles2 opensubtitles2
Στο πλαίσιο ελέγχου που διενεργήθηκε στις ΓΔ HOME και SANTE, με αντικείμενο τον συντονισμό και τις ρυθμίσεις συνεργασίας με τους ρυθμιστικούς οργανισμούς και φορείς της ΕΕ, επισημάνθηκαν οι προκλήσεις με τις οποίες βρίσκονται αντιμέτωπες οι ΓΔ που είναι εταίροι της Επιτροπής και ασχολούνται με αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου του νομικώς μη δεσμευτικού χαρακτήρα της «κοινής προσέγγισης» για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ (βάσει συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, τον Ιούλιο του 2012), σκοπός της οποίας ήταν η ενίσχυση της συνοχής, της αποτελεσματικότητας και της λογοδοσίας των εν λόγω οργανισμών.
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney Browneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το Ίδρυμα διοργάνωσε τον Ιούλιο (Τουρίνο) και τον Νοέμβριο (Τάμπερε) συνεδριάσεις των χωρών Phare στο πλαίσιο του δικτύου παρατηρητηρίων.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videEurLex-2 EurLex-2
Από τη μεριά μας, αναφορικά με την οδηγία για την οποία γίνεται λόγος, επιδιώξαμε να διεξαγάγουμε τον παραπάνω έλεγχο μέσω της υποβολής ερωτήσεων, που δυστυχώς αποκτούν ιδιαίτερα καίριο χαρακτήρα εφόσον έχουν ως αφορμή μια σειρά σοβαρών ατυχημάτων που συνέβησαν τον Οκτώβριο του 1994 και το Μάρτιο του 1995 σε εργοτάξια κατασκευαστικών έργων στην Πορτογαλία, ενώ η κυβέρνηση δεν μετέφερε την οδηγία παρά μόνο τον Ιούλιο του 1995.
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreEuroparl8 Europarl8
(7) Κρίνεται ότι οι πιστοποιημένες στάθμες θορύβου, όπως ορίζονται στο Παράρτημα 16 - Τόμος I της Σύμβασης Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας, τρίτη έκδοση, Ιούλιος 1993, αντικατοπτρίζουν ορθά τις επιπτώσεις του θορύβου στους πληθυσμούς που ζουν κοντά σε αεροδρόμια.
Regardez- le, aujourd' huinot-set not-set
Η δεύτερη αξιολόγηση ολοκληρώθηκε τον Ιούλιο, με αποτέλεσμα να καταστεί δυνατή η έγκριση της τρίτης δόσης της χρηματοδότησης από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας, ύψους 8,5 δισ. EUR.
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ημερομηνία έκδοσης : Ιούλιος 2017
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu truceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αφού απέστειλε αιτήσεις παροχής πληροφοριών τον Ιούλιο του 2011, η Επιτροπή διενήργησε προαναγγελθείσα επιθεώρηση στις εγκαταστάσεις της Markit, τον Σεπτέμβριο του 2011 και στις αίθουσες δεδομένων στις εγκαταστάσεις ορισμένων διαπραγματευτών, της ISDA και της Citadel (3) το 2012, για την αναζήτηση ορισμένων εγγράφων που είχαν υποβληθεί από τους ενδιαφερόμενους στο Υπουργείο Δικαιοσύνης (των ΗΠΑ) στο πλαίσιο παράλληλης έρευνας.
Et envoies WALL- E au nettoyageEurLex-2 EurLex-2
Η φωτογραφία των τεσσάρων ορφανών παρουσιάστηκε στην πρώτη σελίδα μιας εφημερίδας της Νότιας Αφρικής η οποία αναφερόταν στο 13ο Διεθνές Συνέδριο για το AIDS που διεξάχθηκε τον Ιούλιο του 2000 στο Ντέρμπαν της Νότιας Αφρικής.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justicejw2019 jw2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.