Ιουλιανό ημερολόγιο oor Frans
Ιουλιανό ημερολόγιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
calendrier julien
Λοιπόν, τα γενέθλια έρχονται παρά άπαξ το χρόνο, για όσους από εσάς χρησιμοποιείτε το Ιουλιανό ημερολόγιο.
Eh bien, les anniversaires ne surviennent qu'une fois par an, pour ceux qui utilisent le calendrier julien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα γενέθλια είναι μια φορά τον χρόνο για αυτούς που σαν και σένα χρησιμοποιούν το Ιουλιανό ημερολόγιο
Ils emménagent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ημερομηνία είναι με βάση το Ιουλιανό ημερολόγιο, που εκείνη την εποχή χρησιμο ποιούνταν ακόμη στη Ρωσία.
Elle a des oreilles d' éléphantLiterature Literature
21. (α) Τι είναι το Ιουλιανό ημερολόγιο;
C' est quoi, ce comportement?jw2019 jw2019
Σύμφωνα με το αρχαίο Ιουλιανό ημερολόγιο, η μέρα του χειμερινού ηλιοστάσιου ήταν η 25η Δεκεμβρίου.
• Le talkie-walkiejw2019 jw2019
Οι καλοσχηματισμένες καμπύλες της με έπεισαν να αλλάξω απ'το Ιουλιανό ημερολόγιο στο Γρηγοριανό.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1917 το Ιουλιανό ημερολόγιο βρισκόταν 13 ημέρες πίσω από το Γρηγοριανό αντίστοιχό του.
le plan et la méthode de culturejw2019 jw2019
Η Ορθόδοξη Εκκλησία, όμως, κράτησε το Ιουλιανό ημερολόγιο για τις γιορτές της και το ονόμασε το «Παλαιό» ημερολόγιο.
Il y en a à l' Observatoire de Griffithjw2019 jw2019
Για το Ιουλιανό ημερολόγιο η ίδια ημερομηνία ήταν 29 Αυγούστου 2001.
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anjw2019 jw2019
Πότε ετέθη σε χρήσι το Ιουλιανό ημερολόγιο, και ποια ανωμαλία διώρθωσε;
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?jw2019 jw2019
Λοιπόν, τα γενέθλια έρχονται παρά άπαξ το χρόνο, για όσους από εσάς χρησιμοποιείτε το Ιουλιανό ημερολόγιο.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα γενέθλια και των δύο αυτών θεών γιορτάζονταν στις 25 Δεκεμβρίου, ημέρα του χειμερινού ηλιοστασίου κατά το Ιουλιανό ημερολόγιο.
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesjw2019 jw2019
Να θυμάστε, όμως, πως όταν με το Γρηγοριανό ημερολόγιο είναι 7 Ιανουαρίου, με το Ιουλιανό ημερολόγιο είναι 25 Δεκεμβρίου.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationjw2019 jw2019
Η 17η Σεπτεμβρίου στο Ιουλιανό ημερολόγιο αντιστοιχεί με τη 15η Σεπτεμβρίου στο Γρηγοριανό ημερολόγιο, το ημερολόγιο που χρησιμοποιείται ευρέως σήμερα.
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.jw2019 jw2019
4 Η 19η Αυγούστου του έτους 14 μ.Χ. στο Ιουλιανό ημερολόγιο είναι, επομένως, μια καθωρισμένη αναμφισβήτητη χρονολογία στη Ρωμαϊκή ιστορία.
Tu vas aller le chercher ou pas?jw2019 jw2019
Το Ιουλιανό ημερολόγιο καθιερώθηκε από τον Ιούλιο Καίσαρα το ......., και το Γρηγοριανό ημερολόγιο το ........ [si σ. 281 παρ. 21 (σ. 279 παρ.
J' économisais pour la station- servicejw2019 jw2019
Και όντως, συνέβη μια σεληνιακή έκλειψη τη βαβυλωνιακή ημερομηνία που αντιστοιχεί στις 4 Ιουλίου (σύμφωνα με το Ιουλιανό ημερολόγιο) του 568 Π.Κ.Χ.
C' est là- bas que j' ai grandijw2019 jw2019
Πριν από την Οκτωβριανή επανάσταση του 1917, η Ρωσία χρησιμοποιούσε το παλιότερο Ιουλιανό ημερολόγιο, αλλά οι περισσότερες χώρες είχαν υιοθετήσει το Γρηγοριανό ημερολόγιο.
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?jw2019 jw2019
Αρχικά, αυτό το χειμερινό ηλιοστάσιο (λέξη που προέρχεται από τις λέξεις «ήλιος» και «ίστημι») έπεφτε, σύμφωνα με το Ιουλιανό ημερολόγιο, στις 25 Δεκεμβρίου.
Crois en moijw2019 jw2019
Το Ιουλιανό ημερολόγιο καθιερώθηκε από τον Ιούλιο Καίσαρα το 46 Π.Κ.Χ., για να ακολουθεί ο ρωμαϊκός λαός το ηλιακό έτος αντί του σεληνιακού.
Shawn Farrell, # ans, disparu en Avriljw2019 jw2019
Αυτοί οι Παλαιοημερολογίτες θα γιορτάζουν τη Γέννηση της 25η Δεκεμβρίου με το Ιουλιανό ημερολόγιο, δηλαδή την 7η Ιανουαρίου του Γρηγοριανού μέχρι το 2100.
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxWikiMatrix WikiMatrix
Το Ιουλιανό ημερολόγιο έχει 365 μέρες κάθε έτος, με την εξαίρεση ότι σε κάθε 4ο έτος (δίσεκτο έτος) προστίθεται μια μέρα, κι έτσι αυτό έχει 366 μέρες.
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «jw2019 jw2019
Αυτό το Ιουλιανό ημερολόγιο, που βασιζόταν στους υπολογισμούς του Έλληνα αστρονόμου Σωσιγένη, είχε 12 μήνες αυθαίρετης διάρκειας και κανονικό έτος 365 ημερών που άρχιζε την 1η Ιανουαρίου.
Objet: Négociations d'adhésion avec la Croatiejw2019 jw2019
Αξίζει να σημειωθεί ότι σ’ ένα άρθρο που δημοσιεύθηκε στο Νέητσουρ δύο Βρετανοί επιστήμονες καθορίζουν τη σταύρωση του Ιησού στις 3 Απριλίου του 33 μ.Χ. κατά το Ιουλιανό ημερολόγιο.
Pourquoi tu te marres?jw2019 jw2019
Ο Πάπας Γρηγόριος XIII ήταν εκείνος, ο οποίος, το 1582, κατήργησε το Ιουλιανό ημερολόγιο, το οποίο το έτος εκείνο ήταν δέκα περίπου ημέρες εκτός χρόνου σχετικά με τον ήλιο.
Le capitaine veut le drapeaujw2019 jw2019
Η μερική έκλειψη σελήνης που σημειώθηκε στις 27 Δεκεμβρίου (29 Δεκεμβρίου κατά το Ιουλιανό ημερολόγιο) εκείνου του έτους ίσως ήταν παρατηρήσιμη από την Ιερουσαλήμ αλλά πιθανότατα δεν αποτέλεσε αξιοπρόσεκτο γεγονός.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.