Ισότοπα του άνθρακα oor Frans
Ισότοπα του άνθρακα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
isotope du carbone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και μετά πήρα μερικά πολύ επικίνδυνα πράγματα: σύριγγες γεμάτες με ραδιενεργό αέριο διοξείδιο του άνθρακα-14 και μερικές μπουκάλες υψηλής πίεσης του σταθερού ισοτόπου διοξείδιο του άνθρακα-13.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?ted2019 ted2019
Ο άνθρακας-14, ένα ραδιενεργό ισότοπο του συνηθισμένου άνθρακα-12, βρέθηκε για πρώτη φορά στα πειράματα βομβαρδισμού ατόμων που γίνονταν μέσα σε ένα κυκλοτρόνιο.
Pour qui tu te prends?jw2019 jw2019
(3) Έχει αναπτυχθεί και επικυρωθεί σύμφωνα με διεθνώς αναγνωρισμένα κριτήρια μια νέα αναλυτική μέθοδος εύρεσης του ισοτοπικού λόγου του άνθρακα της αιθανόλης του οίνου ή της αιθανόλης που λαμβάνεται με ζύμωση γλεύκους σταφυλιών, συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών και ανακαθαρισμένου συμπυκνωμένου γλεύκους.
Tout va bien se passerEurLex-2 EurLex-2
Και μετά στο έλατο, χορήγησα το σταθερό ισότοπο αέριο διοξείδιο του άνθρακα-13.
Je suis sûr qu' il y avait une porte làted2019 ted2019
Μόλυνση με H. pylοri θα μεταβάλει σημαντικά την αναλογία ισοτόπου του #C/#C-άνθρακος
Il faut que je te parleEMEA0.3 EMEA0.3
Η προγραμματιζόμενη τροποποίηση αφορά αίτημα επίτευξης γενικής μείωσης των επιτρεπόμενων ορίων απόρριψης υγρών και αέριων ραδιενεργών λυμάτων, ενώ παράλληλα θα καθοριστούν πρόσθετα όρια τις απορρίψεις ισοτόπου 14 του άνθρακα.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansEurLex-2 EurLex-2
Εξήτασαν τις τελευταίες τους έρευνες για τη θεωρία και την πρακτική χρήσι του ραδιοάνθρακος (ισοτόπου άνθρακος 14) για τη χρονολόγησι.
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDERjw2019 jw2019
Πήρα τις γιγαντιαίες σύριγγες, και χορήγησα με ένεση στις σακούλες τα ισότοπα ιχνηλάτες μου, αέρια διοξειδίου του άνθρακα, πρώτα τη σημύδα.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésted2019 ted2019
Η απόκλιση του ισοτόπου άνθρακας 13 (δ13C) υπολογίζεται εν προκειμένω σε κλίμακα δέλτα επί τοις χιλίοις (δ/1 000) με σύγκριση των αποτελεσμάτων που λαμβάνονται για το δείγμα δοκιμής με εκείνα του δείγματος αναφοράς, το οποίο έχει προηγουμένως βαθμονομηθεί έναντι του πρωτογενούς διεθνούς υλικού αναφοράς (V-PDB).
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Υπολογίζεται κατόπιν η απόκλιση του ισοτόπου άνθρακα 13 (δ 13C) σε κλίμακα δέλτα ανά χίλια (δ/1000) δια συγκρίσεως των αποτελεσμάτων που λαμβάνονται για το προς μέτρηση δείγμα με εκείνα του δείγματος αναφοράς, όπου το τελευταίο έχει προηγουμένως βαθμονομηθεί σε σχέση με το πρωτογενές διεθνές σημείο αναφοράς (V-PDB).
Le règlement (CE) no #/# dela Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Το ότι οι σημερινοί αριθμοί του γνώμονος του άνθρακος μπορεί να μην είναι οριστικοί, ανεγνωρίσθη στο συμπόσιον, διότι οι Τάιμς ανέγραψαν: «Ανεφέρθη ότι η τέχνη χρονολογήσεως του άνθρακος μπορεί να υπαχθή σε αναθεώρησι αργότερα αν ανακαλυφθούν διαφορές στη φυσική τάξι διαμορφώσεως του ραδιοενεργού ισοτόπου ή αν φανερωθούν ανωμαλίες στην αναλογία χρησιμοποιήσεως του άνθρακος με αυξανόμενες ύλες.»
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisjw2019 jw2019
Συσκευή καύσης ικανή να μετατρέπει ποσοτικά την αιθανόλη σε διοξείδιο του άνθρακα και να απομακρύνει όλα τα υπόλοιπα προϊόντα καύσης, συμπεριλαμβανομένου του νερού, χωρίς ισοτοπικό διαχωρισμό.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierEurLex-2 EurLex-2
Το PDB έχει εξαντληθεί προ πολλού αλλά παραμένει το πρωτογενές υλικό αναφοράς για την έκφραση των φυσικών διακυμάνσεων της περιεκτικότητας στο ισότοπο άνθρακα 13, έναντι του οποίου βαθμονομούνται τα υλικά αναφοράς που είναι διαθέσιμα στον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας (IAEA) στη Βιέννη (Αυστρία).
Donne- moi ta mainEurLex-2 EurLex-2
Τα ισότοπα οξυγόνου που λαμβάνουμε μέσω των τροφίμων και του το νερού ενσωματώνονται στο ανθρακικό υδροξυλίο του κόκαλου.
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο έλεγχος όλης της διαδικασίας ρυθμίζεται από το Manual de Calidad (εγχειρίδιο ποιότητας) του ρυθμιστικού συμβουλίου στο οποίο πρέπει να περιγράφεται η τεχνική ανάλυσης και ανίχνευσης του διοξειδίου του άνθρακα μέσω του καθορισμού ελαφρών σταθερών ισοτόπων και της σχέσεως C#/C#, που επιτρέπει να εξακριβωθεί η προέλευση του ενσωματωθέντος αερίου
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesoj4 oj4
Ο έλεγχος όλης της διαδικασίας ρυθμίζεται από το Manual de Calidad (εγχειρίδιο ποιότητας) του ρυθμιστικού συμβουλίου στο οποίο πρέπει να περιγράφεται η τεχνική ανάλυσης και ανίχνευσης του διοξειδίου του άνθρακα μέσω του καθορισμού ελαφρών σταθερών ισοτόπων και της σχέσεως C13/C12, που επιτρέπει να εξακριβωθεί η προέλευση του ενσωματωθέντος αερίου.
Je le trouve pas!- On y arriveraEurLex-2 EurLex-2
Το ΙΥΑΜ παρήγαγε τα πρώτα παγκοσμίως πρότυπα πρωτογενών ισοτόπων αερίων (PIGS) για τη μέτρηση των αναλογιών ισοτόπων άνθρακα, οξυγόνου και θείου - πολύτιμα για παρούσες και μελλοντικές τεχνικές παρακολούθησης του περιβάλλοντος.
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueEurLex-2 EurLex-2
Το ατομικό βάρος, δίνεται από μια κλίμακα στην οποία η μάζα του ατόμου του άνθρακα είναι #u. Σε στοιχεία που αποτελούνται από ισότοπα, το ατομικό βάρος είναι ο μέσος όρος των βαρών του μίγματος ισοτόπων
c' était grand plaisirKDE40.1 KDE40.1
«Αφότου πεθάνει ένας οργανισμός, δεν απορροφά πια καινούριο διοξείδιο του άνθρακα από το περιβάλλον του και η αναλογία του ισότοπου μειώνεται με την πάροδο του χρόνου, επειδή υφίσταται ραδιενεργό διάσπαση», δηλώνει το σύγγραμμα Επιστήμη και Τεχνολογία με Εικόνες (Science and Technology Illustrated).
T' es le meilleur, Dickjw2019 jw2019
Το PDB, πρωτογενές υλικό αναφοράς για τη μέτρηση των φυσικών διακυμάνσεων της περιεκτικότητας στο ισότοπο άνθρακα 13, ήταν ανθρακικό ασβέστιο προερχόμενο από μια προεξοχή βελεμνίτη της κρητιδικής περιόδου του γεωλογικού σχηματισμού Pee-Dee της Νότιας Καρολίνας (ΗΠΑ).
Je part tôt demain matinEurLex-2 EurLex-2
Η διαδικασία αυτή πρέπει να ελέγχεται στο σύνολό της σύμφωνα με τις οδηγίες που καθορίζονται στο εγχειρίδιο ποιότητας του Ρυθμιστικού Συμβουλίου, το οποίο πρέπει να περιλαμβάνει, κατ’ ελάχιστον, την τεχνική ανάλυσης που πρέπει να χρησιμοποιείται για την ανίχνευση διοξειδίου του άνθρακα μέσω του προσδιορισμού των ελαφρών σταθερών ισοτόπων και της αναλογίας C13/C12, που καθιστούν δυνατή την επαλήθευση της προέλευσης του προστιθέμενου αερίου.
Vous êtes malades ou quoi?Eurlex2019 Eurlex2019
Το PDB έχει εξαντληθεί από καιρό αλλά παραμένει το πρωτογενές σημείο αναφοράς για την έκφραση των φυσικών διακυμάνσεων των ισοτοπικών περιεκτικοτήτων σε άνθρακα 13, στη βάση του οποίου βαθμονομούνται τα υλικά αναφοράς που είναι διαθέσιμα στο Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας (IAEA) στη Βιέννη (Αυστρία).
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéEurLex-2 EurLex-2
Εκτός από τους ειδικούς ελέγχους που σχετίζονται με το αποτέλεσμα της έρευνας, η ανάλυση αναφοράς περιλαμβάνει σε κάθε περίπτωση τη μέτρηση του τριτίου, του άνθρακα 14, του στροντίου 90 και των ισοτόπων του πλουτωνίου, καθώς και μια ανάλυση με φασματογραφία ακτίνων γ που επιτρέπει τον έλεγχο της δραστηριότητας των κύριων τεχνητών ραδιονουκλιδίων που εκπέμπουν ακτινοβολία γ (συγκεκριμένα κοβάλτιο 60, ιώδιο 131, καίσιο 134, καίσιο 137, αμερίκιο 241).
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?not-set not-set
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.