Κεντρική Εσθονία oor Frans
Κεντρική Εσθονία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Estonie centrale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άλλα παραδείγματα, βλέπετε εδώ, είναι από τη Λετονία, Λιθουανία, Εσθονία -- χώρες της κεντρικής Ευρώπης.
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidested2019 ted2019
Έξι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Βουλγαρία, Ρουμανία, Σλοβενία) και η Τουρκία ζήτησαν να τους επιτραπεί η προσχώρηση στις εν λόγω συμβάσεις.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, στο πλαίσιο του ΜΣΙ ΙΙ, η Εσθονία δεν υποτίμησε την κεντρική της ισοτιμία έναντι του ευρώ με δική της πρωτοβουλία.
J' ai vraiment peurnot-set not-set
Η Εσθονία και άλλες χώρες της Κεντρικής Ευρώπης, καθώς και η ίδια η Κοινότητα έχουν επηρεαστεί από αυτήν.
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderEurLex-2 EurLex-2
Με βάση τα στοιχεία της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ)[25], η Εσθονία, η Φινλανδία και οι Κάτω Χώρες έχουν επίπεδα συγκέντρωσης της αγοράς που μπορούν να θεωρηθούν υψηλά.
Un essai témoin en présence dEurLex-2 EurLex-2
Βάσει των ανωτέρω, μπορούν να προσδιοριστούν οι ακόλουθες γεωγραφικές περιοχές: Αδριατική (Κροατία και Σλοβενία), Βόρειες Χώρες (Σουηδία και Φινλανδία), Χώρες της Βαλτικής (Λιθουανία, Λετονία και Εσθονία), Κεντρική Δυτική Ευρώπη (Αυστρία, Γερμανία και Λουξεμβούργο), Ιβηρική χερσόνησος (Πορτογαλία και Ισπανία), Τσεχία και Σλοβακία (Τσεχία και Σλοβακία) και όλα τα υπόλοιπα κράτη μέλη χωριστά.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.EuroParl2021 EuroParl2021
σχετικά με μεταβατικές διατάξεις για την εφαρμογή ελάχιστων αποθεματικών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα μετά την εισαγωγή του ευρώ στην Εσθονία
Faites attention, GenevieveEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τη διασυνοριακή θαλάσσια συνεργασία για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, οι προσαρμογές για τα 18 προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας που υπάρχουν για την εν λόγω περίοδο προγραμματισμού (Δύο θάλασσες, Botnia-Atlantica, Κεντρική Βαλτική, Εσθονία-Λετονία, Μάγχη, Γουαδελούπη-Μαρτινίκα-ΟΕΟΣ, Μαγιότ/Κομόρες/Μαδαγασκάρη, Γερμανία-Δανία, Ελλάδα-Κύπρος, Ελλάδα-Ιταλία, Ιρλανδία-Ουαλία, Ιταλία-Κροατία, Γαλλία-Ιταλία-Marittimo, Ιταλία-Μάλτα, Μαδέρα-Αζόρες-Κανάριοι Νήσοι (MAC), Βόρεια Ιρλανδία-Ιρλανδία-Σκωτία, Öresund-Kattegat-Skagerrak, Νότια Βαλτική) θα πραγματοποιηθούν σε συμφωνία με τα οικεία κράτη, τις περιφέρειες και άλλες ενδιαφερόμενες τοπικές αρχές.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurEurlex2019 Eurlex2019
Όσον αφορά τον σολομό της κεντρικής λεκάνης, η Φινλανδία και η Εσθονία ζήτησαν να διατηρηθεί και, επομένως, να ανανεωθεί η περιορισμένη ευελιξία μεταξύ των περιοχών που εισήχθη πέρυσι.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enEurlex2019 Eurlex2019
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της # ης Οκτωßρίου # σχετικά με μεταßατικές διατάξεις για την εφαρμογή ελάχιστων αποθεματικών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα μετά την εισαγωγή του ευρώ στην Εσθονία (ΕΚΤ # ) ( # ΕΕ) Η ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.ECB ECB
- Κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΟΚ) 3800/91 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) 3906/89 με σκοπό την επέκταση της οικονομικής ενίσχυσης σε άλλες χώρες της κεντρικής και της ανατολικής Ευρώπης (Αλβανία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία).
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesEurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έδωσε το πράσινο φως για την καθιέρωση του ευρώ στην Εσθονία, παρόλο που η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα αμφιβάλλει για τη βιωσιμότητα του κριτηρίου σύγκλισης του «πληθωρισμού».
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.not-set not-set
- σε τέσσερα κράτη μέλη (Δανία, Εσθονία, Πολωνία και Ηνωμένο Βασίλειο), τα δεδομένα θα διαχειρίζεται ανεξάρτητος κεντρικός κόμβος δεδομένων και
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceEurLex-2 EurLex-2
Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της #ης Οκτωβρίου #, σχετικά με μεταβατικές διατάξεις για την εφαρμογή ελάχιστων αποθεματικών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα μετά την εισαγωγή του ευρώ στην Εσθονία (ΕΚΤ
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteoj4 oj4
Επίσης υπάρχει μια διασπορά στην Αρμενία, Εσθονία, στο Καζακστάν, καθώς και σε άλλα νέα ανεξάρτητα κράτη της Κεντρικής Ασίας.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentWikiMatrix WikiMatrix
Όπως οι περισσότερες από τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, όλες οιποψήφιες χώρες, πλην δύο (Εσθονία και Κύπρος),πέγραψαν τη Σύμβαση της Στοκχόλμης για τους Δυσαποδόμητους Οργανικούς Ρύπους (ΔΟΡ).
Alors, avec le plancher en boisEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη την έκθεση σύγκλισης της Επιτροπής 2010 για την Εσθονία (CΟΜ(2010)0238) και την έκθεση σύγκλισης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας του Μαΐου 2010,
Un nom, ça ne signifie rien, après toutEurLex-2 EurLex-2
Τέσσερις από τις οκτώ χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης των οποίων επίκειται η προσχώρηση, υπάγονται στην κατηγορία αυτή ( Εσθονία, Λεττονία, Λιθουανία και Σλοβενία ).
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéelitreca-2022 elitreca-2022
Τέσσερις από τις οκτώ χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης των οποίων επίκειται η προσχώρηση, υπάγονται στην κατηγορία αυτή (Εσθονία, Λεττονία, Λιθουανία και Σλοβενία).
On dirait qu' on va devoir sauterEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, παρέμεινε στην κεντρική πλατεία της πρωτεύουσάς μας για 15 ακόμη χρόνια, για 15 δηλαδή χρόνια αφότου η Εσθονία ανέκτησε την ανεξαρτησία της.
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsEuroparl8 Europarl8
αναγνωρίζοντας την κεφαλαιώδη αξία της αλληλεγγύης μεταξύ των εθνών γενικά και ειδικότερα της αλληλεγγύης μεταξύ των αγώνων για την ελευθερία τους οποίους έδωσαν αρκετά έθνη της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης – Ούγγροι, Τσέχοι, Σλοβάκοι, Πολωνοί, Γερμανοί, Εσθονοί, Λεττονοί και Λιθουανοί,
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEnot-set not-set
αναγνωρίζοντας την κεφαλαιώδη αξία της αλληλεγγύης μεταξύ των εθνών γενικά και ειδικότερα της αλληλεγγύης μεταξύ των αγώνων για την ελευθερία τους οποίους έδωσαν αρκετά έθνη της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης — Ούγγροι, Τσέχοι, Σλοβάκοι, Πολωνοί, Γερμανοί, Εσθονοί, Λεττονοί και Λιθουανοί,
Venez, venezEurLex-2 EurLex-2
αναγνωρίζοντας την κεφαλαιώδη αξία της αλληλεγγύης μεταξύ των εθνών γενικά και ειδικότερα της αλληλεγγύης μεταξύ των αγώνων για την ελευθερία τους οποίους έδωσαν αρκετά έθνη της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης- Ούγγροι, Τσέχοι, Σλοβάκοι, Πολωνοί, Γερμανοί, Εσθονοί, Λεττονοί και Λιθουανοί
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsoj4 oj4
(5) ότι οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (Αλβανία, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Εσθονία, Ουγγαρία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβακική Δημοκρατία και Σλοβενία) βρίσκονται στο στάδιο της πραγματοποίησης σημαντικών πολιτικών και κοινωνικών μεταρρυθμίσεων και έχουν αποδυθεί σε μια προσπάθεια θεμελιώδους αναδιάρθρωσης των οικονομιών τους 7
On va corriger ces goysEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.