Κεντρική Γαλλία oor Frans
Κεντρική Γαλλία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
région du Centre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έφτασα στη νότια-κεντρική Γαλλία, η οποία δεν είχε καταληφτεί ακόμη από τους Γερμανούς.
Ça se vend pas à l' unitéjw2019 jw2019
Οι οικείες περιοχές είναι η Κορσική και ορισμένες περιοχές του Massif central (οροσειρά στην κεντρική Γαλλία), όπως το Roquefort.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireEurLex-2 EurLex-2
Μια καλόγρια μίλησε ξεκάθαρα και με ειλικρίνεια για την κατάσταση που επικρατεί στην κεντρική Γαλλία: «Οι άνθρωποι δεν ζητάνε απολύτως τίποτα.
J' ai volé l' un des muffins d' Amandajw2019 jw2019
Ο αδελφός Γκάιγκερ έφυγε απ’ το Παρίσι και γύρισε στη γυναίκα του και στο γιο του στο Νομό της Ντορντόνι στη νοτιοδυτική κεντρική Γαλλία.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinjw2019 jw2019
Το μαϊστράλι γεννήθηκε από την αέναη «σύγκρουση» μεταξύ της υψηλής ατμοσφαιρικής πίεσης πάνω από την κεντρική Γαλλία και της χαμηλής πίεσης πάνω από τη Μεσόγειο.
Espèce de bêbêjw2019 jw2019
Ο Ελί Τερόν, στην κεντρική Γαλλία, απάντησε σε μια τέτοια διαφήμιση, αναγνώρισε ότι αυτά που διάβασε ήταν η αλήθεια και σύντομα άρχισε να διαδίδει ο ίδιος το άγγελμα.
Il I' a prouvé!jw2019 jw2019
Σύμφωνα με αυθεντικές πληροφορίες, ανάμεσα στα χρόνια 1764 και 1767 αυτός ο συγκεκριμένος λύκος μαζί μ’ έναν άλλο επετέθησαν σε εκατό και πλέον πρόσωπα, κυρίως νεαρούς, στην κεντρική Γαλλία.
Et moi, j' appelle la policejw2019 jw2019
Τελικά, φθάνουμε στο Cantal (Σαντέλ), ένα συμπιεσμένο τυρί που μοιάζει με το Αγγλικό Cheddar (Τσένταρ) και το οποίο πήρε το όνομά του από μια ορεινή περιοχή στην κεντρική Γαλλία.
C' est ce que tu crois que nous faisons?jw2019 jw2019
Το κόστος της παράδοσης κιβωτίων από συμπαγές χαρτόνι από τη Μπενελούξ στην Κεντρική Γαλλία/Βόρεια Ιταλία ανέρχεται σε (. . .) ολλανδικά φιορίνια περίπου ανά κιβώτιο, ενώ το κόστος της παράδοσης στην Κεντρική Ισπανία/Νότια Ιταλία ανέρχεται σε (. . .) και (. . .) ολλανδικά φιορίνια αντίστοιχα.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontEurLex-2 EurLex-2
Τον Αύγουστο ο αδελφός Ζοζέφ Λεφέβρ από το Παρίσι, άρχισε να υπηρετεί σαν πίλγκριμ, επισκεπτόμενος απομονωμένους αδελφούς στην κεντρική Γαλλία, μια περιοχή που επί τόσο χρονικό διάστημα είχε παραμεληθεί ενόσω το έργο διευθυνόταν από τον Λαντς και τον Φρέυταγκ.
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysjw2019 jw2019
Η προσφεύγουσα επικαλείται επίσης τον ανταγωνισμό που ασκούν οι λιμένες της Μεσογείου για τη μεταφορά εμπορευμάτων από ή προς την Ισπανία, την Ιταλία και την Κεντρική Γαλλία και άλλες περιοχές της Νότιας Ευρώπης (Ελβετία, Αυστρία, Δημοκρατία της Τσεχίας κ.λπ.).
Pour avoir été honnêteEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, το ποσοστό ανεργίας είναι 7,7% για τους άνδρες, ενώ φτάνει το 10,9 % για τις γυναίκες. Οι διάφορες περιφέρειες πλήττονται άνισα, η Βόρεια και η Νότια Γαλλία αντιμετωπίζουν υψηλότερα ποσοστά ανεργίας από ό,τι η Δυτική ή η Κεντρική Γαλλία.
On cherche un gué pour traverser le fleuveEurLex-2 EurLex-2
Στη Γαλλία παράγεται επίσης φέτα από αγελαδινό γάλα, συγχρόνως όμως υπάρχει παραγωγή τυριού φέτα από πρόβειο γάλα στην Κορσική και σε ορισμένες περιοχές του Massif Central (οροσειρά στην Κεντρική Γαλλία), όπως στο Roquefort, όπου παράγεται φέτα με το πρόβειο γάλα που δεν χρησιμοποιείται στην παραγωγή του τυριού Roquefort.
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion del'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsEurLex-2 EurLex-2
Η γενικής φύσεως ημερομηνία ενάρξεως της θήρας διαφέρει σε τέσσερις γεωγραφικές περιοχές της Γαλλίας (πρώτη Κυριακή του Σεπτεμβρίου στην Κορσική, δεύτερη Κυριακή για τη νοτιοανατολική Γαλλία, τρίτη για τη νοτιοδυτική και τέταρτη για τη νότια και κεντρική Γαλλία), ενώ ως ημερομηνία λήξεως της θήρας γενικώς για το σύνολο της χώρας προβλέπεται η τελευταία ημέρα του Φεβρουαρίου.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.EurLex-2 EurLex-2
Οι ακόλουθοι χάρτες (οι οποίοι βασίζονται σε σενάρια ετήσιας αύξησης της απασχόλησης 1% ή 2% ξεκινώντας από το 2003) παρουσιάζουν τις περιοχές οι οποίες αναμένεται να έχουν τα υψηλότερα ποσοστά απασχόλησης έως το 2010 και επομένως είναι πολύ πιθανό να αντιμετωπίσουν τις μεγαλύτερες ελλείψεις σε ειδικευμένο εργατικό δυναμικό: π.χ. ο νότος του ΗΒ, η Δανία, η Σουηδία, οι Κάτω Χώρες, η κεντρική Γαλλία, η νότια Γερμανία, η δυτική Αυστρία και η κεντρική Πορτογαλία.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété Introduction Le 1er juin 2000, le ministère du Patrimoine canadien a présidé une table ronde afin d'obtenir de l'information et une perspective sur l'enjeu de la concentration de la propriété dans le secteur culturel.EurLex-2 EurLex-2
Οι σημαντικότερες αγορές ενδομεταφορών είναι οι μεγάλες κεντρικές αγορές μεταφορών (Γερμανία, Γαλλία).
Toxicité chroniqueEurLex-2 EurLex-2
Αυτό σημείωσε την έναρξη μιας κεντρικής θεοκρατικής διευθύνσεως στον Γαλλικό αγρό.
Non, c' est incroyablejw2019 jw2019
Να ορισθούν οι τόποι εγκατάστασης της κεντρικής μονάδας (Στρασβούργο, Γαλλία) και της εφεδρικής κεντρικής μονάδας (Sankt Johann im Pongau, Aυστρία), συμπεριλαμβανομένης και της υποχρέωσης των αρμόδιων κρατών μελών να παράσχουν την υποδομή και τα μέσα και για το σκοπό αυτό μπορεί να λάβουν κοινοτική επιχορήγηση.
Septième chambreEurLex-2 EurLex-2
Η ιδέα ότι ανεβαίνουμε προς τα πάνω ήταν κεντρική στο έργο του μεγάλου Γάλλου κοινωνιολόγου Εμίλ Ντιρκέμ.
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsted2019 ted2019
Η σύναψη της εν λόγω ασφαλιστικής συμβάσεως επιβλήθηκε το 2005 από το Bureau central de tarification (κεντρική υπηρεσία τιμολογήσεως) (Γαλλία) (στο εξής: BCT), την αρμόδια στον τομέα αυτό εθνική αρχή.
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.EuroParl2021 EuroParl2021
Εδώ εμπίπτει η ίδρυση της Κεντρικής Τράπεζας - οι γάλλοι σοσιαλιστές χρησιμοποίησαν και πάλι τον όρο «κυβέρνηση των οικονομιών» -, αλλά και η σύνδεση με τους στόχους και τις διαδικασίες της Κοινότητας.
Domaine maritimeEuroparl8 Europarl8
Ένα μακροπρόθεσμο πρόγραμμα δημιουργίας υποδομής των αφρικανικών συμβαλλομένων μερών θα εφαρμοστεί στις υποπεριφέρειες της νότιας ή της κεντρικής Αφρικής (για την κεντρική Αφρική στα γαλλικά· για τη νότια Αφρική στα αγγλικά).
Mon seul critique, sans doute, excepté moiEurLex-2 EurLex-2
Μια τέτοια περιφερειακή αγορά θα μπορούσαν π.χ. να αποτελέσουν οι χώρες της Μπενελούξ, η Βόρεια Γαλλία και η Κεντρική Γερμανία.
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesEurLex-2 EurLex-2
Για να διαπιστωθεί αν οι πόροι του ΕΒΕΑ συνιστούν κρατικούς πόρους, η Επιτροπή παρατηρεί ότι ένας δημόσιος διοικητικός οργανισμός αποτελεί αυτόνομη διοικητική οντότητα που υπόκειται σε αυστηρό έλεγχο της κεντρικής διοίκησης του γαλλικού κράτους (131).
Ça fait même pas mal!EurLex-2 EurLex-2
324 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.