κεντρική διοίκηση oor Frans
κεντρική διοίκηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
administration centrale
α) είτε ο τόπος όπου ευρίσκεται η κεντρική διοίκηση του ομίλου ·
a) soit au lieu où le groupement a son administration centrale;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης ελέγχεται και διοικείται κεντρικά και υπόκειται σε ανασκόπηση από την κεντρική διοίκηση.
Comment Humphreys le connaissait- il?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έχεις καμιά ιδέα πως θα ανταποκριθεί η Κεντρική Διοίκηση;
Ça me perturbaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ιγ) "τόπος" ο τόπος όπου ευρίσκεται η έδρα, η κεντρική διοίκηση ή η κύρια επιχειρηματική εγκατάσταση ενός οργανισμού.
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.not-set not-set
ΦΟΡΕΙΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
εκ του οποίου, πληρωτέο στον υποτομέα Κεντρική Διοίκηση (S.1311)
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriénot-set not-set
α) να επιτραπεί η εγκατάσταση της κεντρικής διοίκησης και της καταστατικής έδρας της SE σε διαφορετικά κράτη μέλη·
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreEurLex-2 EurLex-2
Υποχρεώσεις από καταθέσεις (ή στενά υποκατάστατα καταθέσεων), ταμείο και τίτλοι της κεντρικής διοίκησης- μηνιαίες σειρές
renouveler quotidiennement la solution de décolorationoj4 oj4
Στοιχεία κεντρικής διοίκησης (υπόλοιπα)
Sors maintenantEurLex-2 EurLex-2
Η Ιταλία ενίσχυσε τον έλεγχο στη δυναμική των δαπανών διαφόρων οργάνων της κεντρικής διοίκησης.
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerEurLex-2 EurLex-2
Επί του παρόντος απασχολείται στην κεντρική διοίκηση του ρωσικού υπουργείου άμυνας.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeEuroParl2021 EuroParl2021
δρομολόγηση ανεξάρτητων αξιολογήσεων της κεντρικής διοίκησης και των υφιστάμενων κοινωνικών προγραμμάτων·
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsEurLex-2 EurLex-2
Η κεντρική Διοίκηση θα εμπλακεί σε πόλεμο είτε το θέλει είτε όχι.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(14) Η συνεχής ανάμιξη της Συρίας στον Λίβανο έχει ενισχύσει την κεντρική διοίκηση.
La police, le bureau deposte et toutes les écoles ouvertes le mois prochainEurLex-2 EurLex-2
Άρθρο 13 Πραγματική διοίκηση της επιχείρησης και έδρα της κεντρικής διοίκησης 1.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celuiqui le trouveranot-set not-set
Επί του παρόντος απασχολείται στην κεντρική διοίκηση του ρωσικού υπουργείου άμυνας.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilEuroParl2021 EuroParl2021
Αυτές οι μονάδες παραγωγής αποτελούν με την κεντρική διοίκηση τον πυρήνα της αναδιαρθρωμένης εταιρείας Enirisorse.
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004EurLex-2 EurLex-2
Σε δεύτερη φάση, η κεντρική διοίκηση μεταβιβάζει μετρητά στους τομείς των λοιπών κατοίκων:
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.EurLex-2 EurLex-2
Λοιπές πληρωμές που διενεργεί ο τομέας της κεντρικής διοίκησης
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesEurLex-2 EurLex-2
Για τις καταθέσεις κεντρικής διοίκησης ισχύουν τα ακόλουθα ανώτατα όρια επιτοκίου:
Merci, docteurEurlex2019 Eurlex2019
τις χορηγήσεις κεφαλαίων για επενδύσεις που προέρχονται κυρίως από άλλες οντότητες του δημοσίου τομέα (κεντρική διοίκηση, ευρωπαϊκά ταμεία)·
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?EurLex-2 EurLex-2
Προιστάμενος της Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 6 (Naypidaw, Mandalay) προήχθη από την Κεντρική Διοίκηση
U Déduction pour investissement..... # EUREurLex-2 EurLex-2
Γι'αυτό, χρειαζόμαστε έναν αρχιστράτηγο... και μια κεντρική διοίκηση.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανάπτυξη των ικανοτήτων της κεντρικής διοίκησης και των τοπικών διοικήσεων σχετικά με τις πολιτικές αγροτικής ανάπτυξης.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4750 sinne gevind in 261 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.