Κινηματική oor Frans

Κινηματική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

cinématique

adjective noun

étude des mouvements indépendamment des causes qui les produisent, ou, plus exactement, c'est l'étude de tous les mouvements possible

Η κινηματική περιβάλλουσα καμπύλη του τροχαίου υλικού ορίζεται μέσω ενός περιγράμματος αναφοράς και των συναφών κανόνων του.
L'enveloppe cinématique du matériel roulant est définie au moyen d'un profil de référence et ses règles associées.

κινηματική

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

cinématique

naamwoord vroulike

Η κινηματική περιβάλλουσα καμπύλη του τροχαίου υλικού ορίζεται μέσω ενός περιγράμματος αναφοράς και των συναφών κανόνων του.
L'enveloppe cinématique du matériel roulant est définie au moyen d'un profil de référence et ses règles associées.

Soortgelyke frases

κινηματική μηχανική
cinématique

voorbeelde

i) Οι κεραίες επί των αμαξοστοιχιών πρέπει να τοποθετούνται κατά τρόπο ώστε να τηρείται το περίγραμμα κινηματικής των οχημάτων, όπως ορίζεται στην ΤΠΔ τροχαίου υλικού.
i) Les antennes embarquées doivent être placées de manière à respecter le gabarit cinématique du véhicule défini par la STI «matériel roulant».

3) Οι υπολογισμοί του περιτυπώματος ελεύθερης διατομής εκτελούνται με χρήση της κινηματικής μεθόδου, σύμφωνα με τις απαιτήσεις των κεφαλαίων 5, 7, 10, καθώς και του παραρτήματος C και του παρατήματος D σημείο D.4.8 του προτύπου EN 15273-3:2013.
(3) Les calculs du gabarit des obstacles sont effectués selon la méthode cinématique conformément aux exigences des sections 5, 7 et 10 et des annexes C et D, point D.4.8, de la norme EN 15273-3:2013.

10 m2 στην περίπτωση οχημάτων που έχουν κατασκευαστεί για κινηματική κατατομή αναφοράς G1.
10 m2 pour les véhicules conçus pour des gabarits cinématiques de référence G1.

ε) την κινηματική περιβάλλουσα
e) l’enveloppe cinématique

11 m2 στην περίπτωση οχημάτων που έχουν κατασκευαστεί για κινηματική κατατομή αναφοράς GB,
11 m2 pour les véhicules conçus pour le gabarit de référence cinématique GB,

Οι υπολογισμοί του περιτυπώματος ελεύθερης διατομής εκτελούνται με χρήση της κινηματικής μεθόδου, σύμφωνα με τις απαιτήσεις των κεφαλαίων 5, 7 και 10 του προτύπου EN 15273-3:2013 με τα κινηματικά περιγράμματα αναφοράς και τους συναφείς κανόνες που ορίζονται στο παρόν προσάρτημα.
Les calculs du gabarit des obstacles sont effectués selon la méthode cinématique conformément aux exigences des chapitres 5, 7 et 10 de la norme EN 15273-3:2013, avec les contours cinématiques de référence et règles connexes définis dans le présent appendice.

Είναι σκόπιμο να σημειώσουμε ότι τα οχήματα με τόσο χαμηλό συνολικό βάρος διαθέτουν κατάλληλους κινητήρες, όργανα τροχοπέδησης, και κινηματική αλυσίδα και έχουν ρυθμιστεί για ταχύτητες που ξεπερνούν κατά πολύ τις υπό συζήτηση ταχύτητες.
Il convient de faire remarquer que les véhicules d'un poids maximum aussi bas sont dotés de systèmes propulseurs, de dispositifs de freinage et d'une chaîne cinématique appropriés et adaptés à des vitesses bien supérieures à celles dont il est question ici.

12 m2 στην περίπτωση οχημάτων που έχουν κατασκευαστεί για κινηματική κατατομή αναφοράς GC,
12 m2 pour les véhicules conçus pour le gabarit de référence cinématique GC,

Προκειμένου οι άμαξες να διατηρούνται εντός του περιτυπώματος κινηματικής, το πρόγραμμα συντήρησης πρέπει να προβλέπει την επιθεώρηση των εξής στοιχείων:
Afin de maintenir le wagon à l'intérieur du gabarit cinématique, le plan de maintenance doit prévoir des dispositions assurant l'examen des points suivants:

Η κινηματική περιβάλλουσα καμπύλη του τροχαίου υλικού ορίζεται μέσω ενός περιγράμματος αναφοράς και των συναφών κανόνων του.
L'enveloppe cinématique du matériel roulant est définie au moyen d'un profil de référence et ses règles associées.

Ωστόσο, η τεχνική υπηρεσία μπορεί να υπολογίσει τη μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα του οχήματος χρησιμοποιώντας τη μέγιστη αποδιδόμενη ισχύ του κινητήρα, τον μέγιστο αριθμό στροφών ανά λεπτό και τα δεδομένα που αφορούν την κινηματική αλυσίδα.
Le service technique peut toutefois évaluer la vitesse maximale par construction du véhicule à partir de la puissance de sortie maximale du moteur, du nombre maximal de tours par minute et des données concernant la chaîne cinématique.

Κινηματική αλυσίδα/σύστημα μετάδοσης κίνησης, εάν ισχύει
Chaîne cinématique/transmission, s’il y a lieu;

Ανάλογα με τη γωνία παρατήρησης, διακρίνονται τα γράμματα “EU”, “EUE” και κινηματικές γραμμές με γραμμοκοσμήματα σε ποικίλα μεγέθη και χρώματα.
Selon l’angle d’observation, les lettres «EU», «EUE» et des guillochis à effet cinématique deviennent visibles en plusieurs dimensions et couleurs.

γ) 10 m2 στην περίπτωση οχημάτων που έχουν κατασκευαστεί για κινηματική κατατομή αναφοράς G1.
c) 10 m2 pour les véhicules conçus pour des gabarits cinématiques de référence G1.

- το ελάχιστο περιτύπωμα εγκατάστασης των εμποδίων που έχει θεσπιστεί για καθένα από αυτά με βάση το περίγραμμα κινηματικής αναφοράς GC όπως ορίζεται στο παράρτημα Ζ της παρούσας ΤΠΔ·
- le gabarit minimal d'implantation des obstacles établi pour chacun d'eux à partir du contour de référence cinématique GC défini à l'annexe G de la présente STI,

β) 11 m2 στην περίπτωση οχημάτων που έχουν κατασκευαστεί για κινηματική κατατομή αναφοράς GB,
b) 11 m2 pour les véhicules conçus pour le gabarit de référence cinématique GB,

Σύμφωνα με τη γνωμοδότηση, οι διατάξεις των έξι ενοτήτων της ΤΠΔ — εμπορευματικές φορτάμαξες που αφορούν τις διατάξεις έλξης, την ανύψωση και στήριξη σε γρύλους, την τοποθέτηση εξοπλισμού, το περιτύπωμα κινηματικής, τη δυναμική συμπεριφορά των οχημάτων και την πέδη στάθμευσης (αντίστοιχα, 4.2.2.1.2.2, 4.2.2.3.2.4, 4.2.2.3.2.5, 4.2.3.1, 4.2.3.4 και 4.2.4.1.2.8) δεν είναι δυνατόν να εφαρμοστούν στις εν λόγω εμπορευματικές φορτάμαξες λόγω των κατασκευαστικών περιορισμών που οφείλονται στις ιδιαιτερότητες των μεταφερόμενων εμπορευμάτων.
L’avis indique que les dispositions de six sections de la STI «wagons pour le fret» (4.2.2.1.2.2, 4.2.2.3.2.4, 4.2.2.3.2.5, 4.2.3.1, 4.2.3.4 et 4.2.4.1.2.8) concernant respectivement les organes de traction, le levage et relevage, la fixation des équipements, le gabarit cinématique, le comportement dynamique du véhicule et le frein de stationnement ne peuvent pas s’appliquer aux wagons concernés en raison de contraintes de construction inhérentes au transport de marchandises spécialisées.

Έτσι, βασισμένοι σε αυτή την επιτυχία, το επόμενο έτος κάναμε τη σωστή μηχανική σχεδίαση ξεκινώντας από την κινηματική.
Donc d'après cette réussite, l'année suivante nous avons conçu le bon design mécanique à partir de la cinématique.

Προς το σκοπό αυτό λαμβάνεται υπόψη η μέγιστη δυνατή κίνηση των αμαξών. Η εν λόγω κίνηση καλείται κινηματική περιβάλλουσα καμπύλη.
Pour atteindre ce but, les valeurs maximales des déplacements du wagon sont retenues; ceci est appelé l'enveloppe cinématique.

Ωστόσο, η τεχνική υπηρεσία μπορεί να υπολογίσει τη μέγιστη ταχύτητα σχεδιασμού του οχήματος χρησιμοποιώντας τη μέγιστη αποδιδόμενη ισχύ του κινητήρα, τον μέγιστο αριθμό στροφών ανά λεπτό και τα δεδομένα που αφορούν την κινηματική αλυσίδα.
Le service technique peut toutefois évaluer la vitesse maximale par construction du véhicule à partir de la puissance maximale du moteur, du nombre maximal de tours par minute et des données concernant la chaîne cinématique.

Οι θεατρικές παραστάσεις μπορούν να μεταφράζονται από διερμηνείς της κινηματικής για άτομα με προβλήματα ακοής.
Les représentations de théâtre peuvent être traduites par des interprètes en langage des signes à l'intention des spectateurs malentendants.

Περιτύπωμα κινηματικής
Gabarit cinématique

Στις υπάρχουσες γραμμές μεγάλης ταχύτητας ή στις αναβαθμισμένες γραμμές για μεγάλη ταχύτητα και στις συνδέσεις τους, το ελάχιστο περιτύπωμα εμποδίων που έχει καθοριστεί για καθεμιά βάσει της κινηματικής διατομής αναφοράς GC μπορεί επίσης να επιδιωχθεί στη διάρκεια των εργασιών τροποποίησης, υπό την προϋπόθεση ότι τα πλεονεκτήματα μιας τέτοιας επένδυσης θεμελιώνονται βάσει οικονομικής μελέτης
Sur les lignes existantes à grande vitesse, ou aménagées pour la grande vitesse et leurs raccordements, le gabarit minimal des obstacles, implanté sur la base du gabarit cinématique de référence GC, pourra également être recherché lors des travaux de modification, à condition qu