Λιμόζα oor Frans
Λιμόζα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Barge à queue noire
fr
espèce d'oiseaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι τροποποιήσεις του παραρτήματος 3 της συμφωνίας που υπέβαλε η Ουγκάντα και περιλαμβάνονται στο σχέδιο ψηφίσματος 7.3 της έβδομης διάσκεψης των μερών της συμφωνίας αναφορικά με τα ακόλουθα εννέα είδη: πουπουλόπαπια - Somateria mollissima, σκουφοπρίστης - Mergus serrator, γκισάρι ή κυνηγόπαπια - Aythya ferina, στρειδοφάγος - Haematopus ostralegus, καλημάνα - Vanellus vanellus, ακτοτούρλι - Limosa lapponica, λιμόζα ή οχθοτούρλι - Limosa limosa, χοντροσκαλίδρα - Calidris canutus και μαυρότρυγγας - Tringa erythropus, θα εγκριθούν εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην έβδομη διάσκεψη των μερών.
J' avais l' impression de me pisser dessusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις του παραρτήματος 3 της συμφωνίας που υπέβαλε η Ουγκάντα και περιλαμβάνονται στο σχέδιο ψηφίσματος 7.3 αναφορικά με τα ακόλουθα εννέα είδη: πουπουλόπαπια - Somateria mollissima, σκουφοπρίστης - Mergus serrator, γκισάρι ή κυνηγόπαπια - Aythya ferina, στρειδοφάγος - Haematopus ostralegus, καλημάνα - Vanellus vanellus, ακτοτούρλι - Limosa lapponica, λιμόζα ή οχθοτούρλι - Limosa limosa, χοντροσκαλίδρα - Calidris canutus και μαυρότρυγγας - Tringa erythropus, συμβάλλουν στην επίτευξη υψηλότερου βαθμού προστασίας των πληθυσμών των εν λόγω ειδών που παρουσιάζουν φθίνουσα πορεία και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να εγκριθούν εξ ονόματος της Ένωσης.
On était amis.OuaisEurlex2019 Eurlex2019
Δεδομένου ότι οι τροποποιήσεις του πίνακα 1 του παραρτήματος 3 της συμφωνίας που πρότεινε η Ουγκάντα σχετικά με τα ακόλουθα εννέα είδη: πουπουλόπαπια - Somateria mollissima, σκουφοπρίστης - Mergus serrator, γκισάρι ή κυνηγόπαπια - Aythya ferina, στρειδοφάγος - Haematopus ostralegus, καλημάνα - Vanellus vanellus, ακτοτούρλι - Limosa lapponica, λιμόζα ή οχθοτούρλι - Limosa limosa, χοντροσκαλίδρα - Calidris canutus και μαυρότρυγγας - Tringa erythropus απαιτούν την τροποποίηση της οδηγίας για τα πτηνά, είναι απαραίτητη η έκδοση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην έβδομη διάσκεψη των μερών της συμφωνίας 7 .
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η ένωση εγκρίνει τις τροποποιήσεις του παραρτήματος 3 της συμφωνίας που υπέβαλε η Ουγκάντα και περιλαμβάνονται στο σχέδιο ψηφίσματος 7.3 της 7ης διάσκεψης των μερών της συμφωνίας αναφορικά με τα ακόλουθα εννέα είδη: πουπουλόπαπια - Somateria mollissima, σκουφοπρίστης - Mergus serrator, γκισάρι ή κυνηγόπαπια - Aythya ferina, στρειδοφάγος - Haematopus ostralegus, καλημάνα - Vanellus vanellus, ακτοτούρλι - Limosa lapponica, λιμόζα ή οχθοτούρλι - Limosa limosa, χοντροσκαλίδρα - Calidris canutus και μαυρότρυγγας - Tringa erythropus.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?Eurlex2019 Eurlex2019
Παιζει τενις με τον μαρκησιο της Λιμοζ, αυριο το μεσημερι.
Vingt mots ou moinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5)Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις του παραρτήματος 3 της συμφωνίας που υπέβαλε η Ουγκάντα και περιλαμβάνονται στο σχέδιο ψηφίσματος 7.3 αναφορικά με τα ακόλουθα εννέα είδη: πουπουλόπαπια - Somateria mollissima, σκουφοπρίστης - Mergus serrator, γκισάρι ή κυνηγόπαπια - Aythya ferina, στρειδοφάγος - Haematopus ostralegus, καλημάνα - Vanellus vanellus, ακτοτούρλι - Limosa lapponica, λιμόζα ή οχθοτούρλι - Limosa limosa, χοντροσκαλίδρα - Calidris canutus και μαυρότρυγγας - Tringa erythropus, οι οποίες δεν συνάδουν προς τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ (οδηγία για τα πτηνά), θα πρέπει να εγκριθούν εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς συμβάλλουν στην επίτευξη υψηλότερου βαθμού προστασίας των πληθυσμών των εν λόγω ειδών που παρουσιάζουν φθίνουσα πορεία.
je m' en débarrasseEurlex2019 Eurlex2019
Εν πάση περιπτώσει, κατά την προσφεύγουσα, όσον αφορά την πόλη της Λιμόζ, η δημόσια επιδότηση δεν μπορεί να δικαιολογηθεί ως αντιστάθμιση για την εκτέλεση αποστολής δημόσιας υπηρεσίας και, ως εκ τούτου, η νομολογία Almark δεν μπορεί να τύχει εν προκειμένω εφαρμογής.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να είμαι από τη Λιμόζ, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είμαι και τουρίστας
Aie confiance en nous deuxopensubtitles2 opensubtitles2
Η προσφεύγουσα υποστηρίζει, περαιτέρω, ότι, αν οι επίμαχες υποχρεώσεις θεωρούνταν ως εμπίπτουσες στην αποστολή δημόσιας υπηρεσίας, πράγμα το οποίο δεν συμβαίνει, η Επιτροπή υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως θεωρώντας ότι, στην πόλη της Λιμόζ έλειπε η ιδιωτική πρωτοβουλία και δεν υπήρχαν ανταγωνιστικές δυνάμεις.
La maison a des oreillesEurLex-2 EurLex-2
β)Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις του παραρτήματος 3 της συμφωνίας που υπέβαλε η Ουγκάντα και περιλαμβάνονται στο σχέδιο ψηφίσματος 7.3 αναφορικά με τα ακόλουθα εννέα είδη: πουπουλόπαπια - Somateria mollissima, σκουφοπρίστης - Mergus serrator, γκισάρι ή κυνηγόπαπια - Aythya ferina, στρειδοφάγος - Haematopus ostralegus, καλημάνα - Vanellus vanellus, ακτοτούρλι - Limosa lapponica, λιμόζα ή οχθοτούρλι - Limosa limosa, χοντροσκαλίδρα - Calidris canutus και μαυρότρυγγας - Tringa erythropus, οι οποίες δεν συνάδουν προς τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ (οδηγία για τα πτηνά), εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
Je m' appelle WhisperEurlex2018q4 Eurlex2018q4
πιτσιλωτή λιμόζα
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONjw2019 jw2019
α) συνεισφορά ύψους 150 000 ECU που καλύπτει το ένα τέταρτο περίπου του κόστους ενός μουσικού θεάματος («Waramba, η μανδική όπερα») που παρουσιάστηκε στο γαλλόφωνο φεστιβάλ της Λιμόζ τον Οκτώβριο του 1992, κατά τη διάρκεια περιοδείας στη Δυτική Αφρική το 1993 και δόθηκαν παραστάσεις επί τρεις εβδομάδες στο Παρίσι () το φθινόπωρο του 1992 7
Je reviens dans une minuteEurLex-2 EurLex-2
Πριν από μερικά χρόνια, παρατηρήθηκαν στα Ιμαλάια δύο είδη πουλιών που κατοικούν σε πεδιάδες—οι νουμήνιοι και οι λιμόζες (είδος μπεκάτσας)—να πετούν σε ύψος 20.000 ποδών (6.000 μέτρων).
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementjw2019 jw2019
H πρόσφατη πολύνεκρη αεροπορική τραγωδία της Spanair στη Mαδρίτη και η αναγκαστική προσγείωση Bοeing 737 της Ryanair στη Λιμόζ με 26 τραυματίες, γεννούν και πάλι ερωτηματικά ως προς επάρκεια και αποτελεσματικότητα εφαρμογής του κοινοτικού νομοθετικού και ελεγκτικού "οπλοστασίου" στον τομέα της ασφάλειας των αερομεταφορών.
Faites- moi une démonstrationnot-set not-set
Όσον αφορά τους πληθυσμούς τεσσάρων ειδών —σκουφοπρίστης, γκισάρι ή κυνηγόπαπια, λιμόζα ή οχθοτούρλι και μαυρότρυγγας— για τους οποίους προτείνεται να εγγραφούν στις κατηγορίες 1β (γκισάρι ή κυνηγόπαπια) ή 3γ (τα άλλα τρία είδη) της στήλης Α, δεν θα επιτρέπεται πλέον η θήρευση βάσει της συμφωνίας, παρότι πρόκειται για θηρεύσιμα είδη δυνάμει της οδηγίας για τα πτηνά, καθώς περιλαμβάνονται στο παράρτημα II μέρος Β της οδηγίας.
Je vais dire paroleEurlex2019 Eurlex2019
Την επόμενη βδομάδα, μετά από δύο συγκεντρώσεις σε κλειστούς χώρους ασφυκτικά γεμάτους από κόσμο στο Βιερζόν και στην Λιμόζ, συγκεντρώνει κοντά 70 000 άτομα στην Πλατεία του Καπιτολίου στην Τουλούζ και σχεδόν 120 000 στο Πράδο στην Μασσαλία στις 14 Απριλίου.
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.WikiMatrix WikiMatrix
Γαλλικά μαθηματικός Bernard Lassimonne (Λιμόζ) Εφαρμοσμένη για ένα άλλο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας (Γαλλικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας # 2444) σχετικά με ξύστρες μολυβιών το 1828.
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsWikiMatrix WikiMatrix
Ο θάνατος του φίλου του, Simon de Villanova, τον οδήγησε το 1530 να αποδεκτεί την θέση του γραμματέα του Jean de Langeac, μητροπολίτης της Λιμόζ και Γάλλου πρέσβη στην δημοκρατία της Βενετίας.
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineWikiMatrix WikiMatrix
Μάρκο Τζορντάνι, ο προσω - πικός σεφ της Μαντάμ Λιμόζ και των αχρείων εγγονών της..
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπό την πίεση πολλών διαμαρτυριών, μεταξύ άλλων και από το Κοινοβούλιο του Παρισιού, συμφώνησε να ενσωματώσει έναν αριθμό φέουδων που κατείχε στο στέμμα της Γαλλίας: Αρμανιάκ, Μπιγκόρ, Mαρσάν στη Γασκώνη, Λιμόζ, Περιγκόρ και Ροντέ στα σύνορα της Γουιένης, Φουά Ωστόσο, ο Ερρίκος Δ ́ απέκλεισε από τη συμφωνία τις περιοχές Μπεάρν και Κάτω-Ναβάρα, θεωρώντας τα εδάφη αυτά ως κυρίαρχα.
ll faut qu, on y arriveWikiMatrix WikiMatrix
Μα τι μαθαίνουν στη Λιμόζ!
Il est sorti faire une courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.