Λωραίνη oor Frans
Λωραίνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Lorraine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τρεις ημέρες για τη ζωή της Ιωάννας της Λωραίνης!
T' as un problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι την χρησιμοποιήσατε για την Ιωάννα της Λωραίνης.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκοπός της αναδιάρθρωσης είναι να συγκεντρωθεί η παραγωγή στη Λωραίνη στις μονάδες που εμφανίζουν τις καλύτερες προοπτικές οικονομικής βιωσιμότητας, καθώς επίσης να κλείσουν μεταγενέστερα τα υπόγεια ορυχεία της λακάνης Centre-Midi.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationEurLex-2 EurLex-2
CZ, FR (Καμπανία-Αρδένες, Λωραίνη και Αλσατία), IT (Basilicata)
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.EurLex-2 EurLex-2
2. για την ανθρακοφόρο λεκάνη Λωραίνης ο σχεδιασμός παραγωγής της Charbonnages de France αποσκοπεί στη μακροπρόθεσμη σταθεροποίηση, δεδομένου ότι ο άνθρακας οπτανθρακοποιήσεως που παράγεται στη λεκάνη αυτή έχει μεγάλη σημασία για τον εφοδιασμό της βιομηχανίας χάλυβα.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?EurLex-2 EurLex-2
Θα έπρεπε να πεθάνω παρθένα σαν την Ιωάννα της Λωραίνης.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ήξερες ότι στην ηλικία σου η Τζούντι Γκάρλαντ έβγαζε 150.000 δολάρια για μια φωτογραφία, η Ιωάννα της Λωραίνης οδηγούσε τον Γαλλικό στρατό στη νίκη και ο Μπλεζ Πασκάλ είχε καθαρίσει το δωμάτιό του -- όχι περίμενε, θέλω να πω ότι είχε εφεύρει την αριθμομηχανή;
C' est un air vifted2019 ted2019
ότι οι μεθοριακοί εργαζόμενοι οι οποίοι κατοικούν σε ορισμένα γαλλικά διαμερίσματα, είναι σκόπιμο να επωφεληθούν από ορισμένες παροχές εις είδος του τοπικού καθεστώτος Αλσατίας και Λωραίνης·
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteEurLex-2 EurLex-2
Και στο μεταξύ - το αποκάλυψε το σιδηροδρομικό ατύχημα στο Apach, στη Λωραίνη, σε απόσταση αναπνοής από τα λουξεμβουργιανά σύνορα -σιδηροδρομικές αμαξοστοιχίες οργώνουν την Ευρώπη προς κάθε κατεύθυνση για να μεταφέρουν τα πυρηνικά απόβλητα προς τα εργοστάσια επανεπεξεργασίας χωρίς κανένας να είναι ενήμερος, χωρίς να ξέρουμε ποια είναι τα μέτρα ασφαλείας και οι συνθήκες αυτών των μεταφορών.
les demoiselles sont en lilasEuroparl8 Europarl8
Βάσει στοιχείων που προσκόμισαν η Τσεχική Δημοκρατία, η Γαλλία και η Ιταλία, αντίστοιχα, η Τσεχική Δημοκρατία, οι περιφέρειες Καμπανία-Αρδένες, Λωραίνη και Αλσατία στη Γαλλία και η περιφέρεια Basilicata στην Ιταλία θα πρέπει να αναγνωριστούν ως προστατευόμενες ζώνες σε σχέση με τον επιβλαβή οργανισμό Grapevine flavescence dorée MLO, επειδή ο εν λόγω επιβλαβής οργανισμός δεν υπάρχει στις περιφέρειες αυτές.
Voyons de quoi c' est capableEurLex-2 EurLex-2
Για την Ιωάννα της Λωραίνης, η αγάπη για την πατρίδα ήταν κάτι περισσότερο από ένα συναίσθημα.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο πλαίσιο της ενέργειας «Βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα-Λωραίνη» (F), μια τροποποίηση επέτρεψε τη χορήγηση συνεισφοράς σε επένδυση ύψους 720 εκατ. FF (± 100 εκατ. ECU), με την οποία έπρεπε να δημιουργηθούν 1 600 θέσεις εργασίας, από τις οποίες 200 μόνιμες θέσεις. Ένα μέρος της ενίσχυσης του ΕΤΠΑ ύψους 20 εκατ. FF (± 2,9 εκατ.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideEurLex-2 EurLex-2
Ιωάννα της Λωραίνης, κατηγορείσαι για αίρεση, μάγια και εκείνος ο άντρας μου είπε πως τον έσπρωξες.
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει, εντούτοις, να συνεχιστούν οι προσπάθειες στο επίπεδο της εκτέλεσης των πληρωμών: πράγματι, αν και το συνολικό ποσοστό των πληρωμών ανέρχεται στο 64%, είναι δηλαδή κατά τι χαμηλότερο από τον κοινοτικό μέσο όρο για τον Στόχο 2, ορισμένες γαλλικές περιφέρειες εξακολουθούν να παρουσιάζουν σημαντική καθυστέρηση στις πληρωμές (Κάτω Νορμανδία, Λωραίνη, Χώρα του Λίγηρα, Ροδανός-Άλπεις).
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesEurLex-2 EurLex-2
στα οποία προστίθενται 70 EUR για έξοδα μετακίνησης για τους διαγωνισμούς ζώων που πραγματοποιούνται στη Λωραίνη, στην Αλσατία και σε μεθοριακή περιοχή, ή 200 EUR έξοδα μετακίνησης για τις εκδηλώσεις που πραγματοποιούνται εκτός των περιοχών αυτών
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesEurLex-2 EurLex-2
6. α) Μεθοριακοί εργαζόμενοι που ασκούν μισθωτή δραστηριότητα στο έδαφος άλλου κράτους μέλους εκτός της Γαλλίας και κατοικούν στα γαλλικά διαμερίσματα Haut-Rhin, Bas-Rhin και Moselle δικαιούνται, στο έδαφος των διαμερισμάτων αυτών, των παροχών σε είδος που προβλέπονται από το τοπικό καθεστώς Αλσατίας-Λωραίνης που θεσπίσθηκε από τα διατάγματα αριθ. 46-1428 της 12ης Ιουνίου 1946 και αριθ. 67-814 της 25ης Σεπτεμβρίου 1967, κατ' εφαρμογή του άρθρου 19 της απόφασης.
Viandes fraîchesEurLex-2 EurLex-2
Winsl. et al. σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 16αΕ, F (Καμπανία-Αρδένες), Αλσατία -εκτός του διαμερίσματος του Κάτω Ρήνου-Λωραίνη, Franche-Comtι, Rhτne-Alpes, Βουργουνδία, Auvergne, Προβηγκία- Alpes- Κυανή Ακτή, Κορσική, Languedoc-Roussillon), IRL, I, P, UK (N-IRL, νήσος του Man και τα νησιά των Στενών της Μάγχης) 2.
C' est pour vous que je suis inquietEurLex-2 EurLex-2
Το έργο του περιλαμβάνει μυστήρια μεσαιωνικού ύφους σε ελεύθερο στίχο όπως Η Πύλη του μυστηρίου της δεύτερης αρετής (Le Porche du Mystère de la Deuxième Vertu, 1912), και ποιητικές συλλογές σε κανονικό στίχο, όπως Η ταπισερί της Παναγίας των Παρισίων (La Tapisserie de Notre-Dame,1913) εμπνευσμένο μυστικιστικά, και κυρίως από την Ιωάννα της Λωραίνης, ένα σύμβολο του ηρωισμού των σκοτεινών εποχών, στην οποία παραμένει βαθιά συνδεδεμένος όλη τη ζωή του.
Pas la peineWikiMatrix WikiMatrix
Η προοπτική αυτή δεν πρόκειται να ληφθεί υπόψη στη συγκεκριμένη περίπτωση παρά μόνο για να παρατηρηθεί ότι οι σχετικοί τόποι παραγωγής βρίσκονται σε επιλέξιμες περιοχές για γαλλικές περιφερειακές ενισχύσεις, λόγω των δυσχερειών που αντιμετωπίζουν σε επίπεδο απασχόλησης: βιομηχανίες σιδήρου και χάλυβα στη βόρεια Γαλλία και στη Λωραίνη, καθώς και στην περιοχή της Havre.
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésEurLex-2 EurLex-2
Τσεχική Δημοκρατία (έως τις 31 Μαρτίου 2009), περιφέρειες Καμπανία-Αρδένες, Λωραίνη και Αλσατία στη Γαλλία (έως τις 31 Μαρτίου 2009), περιφέρεια Basilicata στην Ιταλία (έως τις 31 Μαρτίου 2009)
Il a du talentEurLex-2 EurLex-2
Τσεχική Δημοκρατία (έως τις 31 Μαρτίου 2009), περιφέρειες Καμπανία-Αρδένες, Λωραίνη και Αλσατία στη Γαλλία (έως τις 31 Μαρτίου 2009), περιφέρεια Basilicata στην Ιταλία (έως τις 31 Μαρτίου 2009)»
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.EurLex-2 EurLex-2
Η δυτική Φλάνδρα και η Κάτω Σαξωνία επλήγησαν από τον ίδιο στέλεχος του «ιού της Λωραίνης», χαρακτηρίζονταν από παρόμοια διάρθρωση της χοιροτροφίας και από μια εξίσου μεγάλη πυκνότητα του πληθυσμού χοίρων, ενώ και οι δύο περιοχές μολύνθηκαν κατά την ίδια περίοδο του έτους.
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.EurLex-2 EurLex-2
3 Η εταιρία μεταλλείων Sacilor - Lormines (στο εξής: αιτούσα) ιδρύθηκε το 1978 για να αναλάβει τις παραχωρήσεις και εκμισθώσεις μεταλλείων σιδήρου της Sacilor στη Λωραίνη.
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeEurLex-2 EurLex-2
Τσεχική Δημοκρατία (έως τις 31 Μαρτίου 2011), Γαλλία (περιφέρειες Αλσατία, Καμπανία-Αρδένες και Λωραίνη) (έως τις 31 Μαρτίου 2011), Ιταλία (Basilicata) έως τις 31 Μαρτίου 2011)
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.EurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.