Λωζάννη oor Frans
Λωζάννη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Lausanne
Παρεμβαίνουσες προς στήριξη των αιτημάτων της καθής: Agence mondiale antidopage (Λωζάννη, Ελβετία) (εκπρόσωποι: G.
Parties intervenantes au soutien de la partie défenderesse: Agence mondiale antidopage (Lausanne, Suisse) (représentants: G.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρόσφατα, η Ένωση Κούρδων Ιρλανδίας ξεκίνησε απεργία πείνας έξω από την Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (European Union House) για να σηματοδοτήσει την 88η επέτειο της Συνθήκης της Λωζάννης, βάσει τη οποίας η Τουρκία, το Ιράν, το Ιράκ και η Συρία διαίρεσαν το Κουρδιστάν σε τέσσερα μέρη.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesnot-set not-set
Αλλά εδώ στην Λωζάννη, θεωρούμε τους εαυτούς μας μια οικογένεια.
Aucune discipline, aucune abnégationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Στις 9 Νοεμβρίου 2000, η Minmet απέστειλε άλλο έγγραφο πρακτικών στη Fluorsid που αφορούσε σύσκεψη που είχε διεξαγάγει με την ICF στη Λωζάννη (Ελβετία) σχετικά με την πελατεία και τις τιμές σε ορισμένες αγορές, ειδικότερα τη Βραζιλία και τη Βενεζουέλα (αιτιολογική σκέψη 95 της προσβαλλομένης αποφάσεως).
Budget et duréeEurLex-2 EurLex-2
Τα άρθρα 14, 38 και 42 της Συνθήκης της Λωζάννης προέβλεπαν, μεταξύ άλλων, για τα δύο νησιά ειδικό καθεστώς αυτοδιοίκησης και διασφάλιζαν στους έλληνες κατοίκους των νησιών την προστασία της ζωής και της περιουσίας τους, την ελευθερία χρήσης της γλώσσας τους καθώς και τη θρησκευτική ελευθερία.
Elle... elle n' a rien laissé?EurLex-2 EurLex-2
Ω, η αναφορά Λωζάννης.
Il faut que tu manges!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ήταν σαν την Πεντηκοστή,’ είπαν άλλοι περιγράφοντας το καλειδοσκόπιο διαφόρων εθνών, μορφώσεων καταγωγών που αντιπροσωπεύθηκαν στο συνέδριο της Λωζάννης της Ελβετίας στις 16-25 Ιουλίου.
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentjw2019 jw2019
Δεν ήταν και η μεγαλύτερη θαυμάστρια της Λωζάννης.
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην Τουρκία, το καθεστώς της μειονότητας αναγνωρίζεται στις θρησκευτικές ομάδες της χώρας, με βάση τη Συνθήκη της Λωζάννης του 1923, η οποία κάνει λόγο αποκλειστικά για θρησκευτικές μειονότητες.
Maintenant, il en a uneEurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο εκφράζει τη λύπη του για τις πρόσφατες εξελίξεις και γνωρίζει βεβαίως ότι, σύμφωνα με τη Συνθήκη της Λωζάννης του Ιουλίου 1923, η τουρκική κυβέρνηση έχει αναλάβει δεσμεύσεις έναντι των μη μουσουλμανικών μειονοτήτων, όσον αφορά την προστασία προσώπων και περιουσιών.
Fred ERDMANEurLex-2 EurLex-2
122 Πρέπει, εν παρόδω, να παρατηρηθεί ότι, ενώ ορισμένα ανώτερα εθνικά δικαστήρια έχουν υιοθετήσει μάλλον παρόμοια προσέγγιση με αυτή που ακολούθησε το Πρωτοδικείο με την απόφαση Kadi [βλ., συναφώς, την απόφαση του Ομοσπονδιακού Δικαστηρίου της Λωζάννης (Ελβετία) της 14ης Νοεμβρίου 2007, στην υπόθεση 1A.45/2007, Youssef Mustapha Nada κατά Secrétariat d’État pour l’Économie, και την απόφαση του House of Lords (Ηνωμένο Βασίλειο) της 12ης Δεκεμβρίου 2007 στην υπόθεση Al-Jedda v.
Maman... je t' ai écritEurLex-2 EurLex-2
● Η Λωζάννη της Ελβετίας υπήρξε ο τόπος ενός Διεθνούς Συνεδρίου Παγκοσμίου Ευαγγελισμού από 16-25 Ιουλίου.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesjw2019 jw2019
5 Κατά τη διάρκεια του διαστήματος της αδείας χωρίς αποδοχές, ο προσφεύγων δίδαξε ευρωπαϋκό δίκαιο στο Πανεπιστήμιο της Λωζάννης ως καθηγητής.
Je veux que tu déménages!EurLex-2 EurLex-2
Παρεμβαίνουσες προς στήριξη των αιτημάτων της καθής: Agence mondiale antidopage (Λωζάννη, Ελβετία) (εκπρόσωποι: G.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lEurLex-2 EurLex-2
Αντίδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών: Idea Marketing SA (Λωζάννη, Ελβετία)
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleEurLex-2 EurLex-2
Αλλά το συνέδριο της Λωζάννης υπεστήριζε ακριβώς αντίθετη πορεία.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?jw2019 jw2019
Η Τουρκία ουδέποτε τήρησε τις διατάξεις της Συνθήκης της Λωζάννης, εφάρμοσε ρατσιστική πολιτική διώξεων κατά κάθε μη μουσουλμάνου κατοίκου των νησιών αυτών και της Κωνσταντινούπολης και περιόρισε δραματικά τον αριθμό των Ελλήνων που διέμεναν εκεί, από αρκετές χιλιάδες το 1923 σε μόλις μερικές εκατοντάδες σήμερα, ενώ φρόντισε και να τους δημεύσει με διάφορους τρόπους την ακίνητη περιουσία τους ώστε να περιέλθει στο τουρκικό δημόσιο.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumnot-set not-set
Η ΕΕ οφείλει να συνεχίσει τις συζητήσεις με την Τουρκία σχετικά με τον ορισμό των μειονοτήτων (τον οποίο η Τουρκία βασίζει στη Συνθήκη της Λωζάννης), δεδομένου ότι το πρόβλημα των μειονοτήτων δημιουργεί δυσκολίες στην Τουρκία με αποτέλεσμα να μην μπορεί να κυρώσει άνευ επιφυλάξεων ή να εφαρμόσει τις σχετικές διεθνείς συμφωνίες
Les décisions et les rapports d'accréditationsont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationoj4 oj4
Επακολούθησαν μερικά συνέδρια, όπως το Συνέδριο της Λωζάννης το 1927 για την Πίστι και την Τάξι, που παρεκίνησε τις εκκλησίες να προσπαθήσουν να κατανοήσουν η μία την άλλη, παρά τις αντιμαχόμενες διδασκαλίες των.
Je ne suis pas couturièrejw2019 jw2019
Πρόκειται για ένα πολυσύνθετο θέμα που πρέπει να εξετάζεται σε όλες του τις διαστάσεις, ενώ το σημαντικότερο είναι οι διεθνείς υποχρεώσεις που έχουν συναφθεί από τα κράτη που έχουν υπογράψει τη συνθήκη της Λωζάννης, το 1923 και, ιδιαίτερα, τα άρθρα 37-45 σχετικά με το καθεστώς των μειονοτήτων.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη συνεδρίαση στη Λωζάννη στις 2 Απριλίου 2015, η Ύπατη Εκπρόσωπος της ΕΕ και οι υπουργοί Εξωτερικών της ομάδας Ε3+3 και του Ιράν κατέληξαν σε πολιτική συνεννόηση σχετικά με τις βασικές παραμέτρους για μια συνολική συμφωνία στο θέμα των πυρηνικών του Ιράν.
C' est qu' un véloEurLex-2 EurLex-2
Στην Τουρκία, το καθεστώς της μειονότητας αναγνωρίζεται στις θρησκευτικές ομάδες της χώρας, με βάση τη Συνθήκη της Λωζάννης του #, η οποία κάνει λόγο αποκλειστικά για θρησκευτικές μειονότητες
Ils me rappelaient des statues de cireoj4 oj4
Μερικοί στη Λωζάννη, όπως ο Σαμουέλ Εσκομπάρ του Περού, είπαν ότι οι λαϊκοί πρέπει να ενθαρρυνθούν να «εφαρμόσουν τις διδασκαλίες και το παράδειγμα του Χριστού στην οικογενειακή τους ζωή.»
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autrejw2019 jw2019
Όταν υπογράφηκε η Συνθήκη της Λωζάννης (το 1923) ο ελληνικός πληθυσμός της Κωνσταντινούπολης, της Ίμβρου και της Τενέδου ξεπερνούσε -σύμφωνα με διεθνείς στατιστικές- τους 200.000 ανθρώπους.
Continuer d'améliorer le service; 2.not-set not-set
Άλλαξαν την άποψί τους λιγώτερο από δύο χρόνια αργότερα και άρχισαν οι εργασίες για το Συνέδριο της Λωζάννης.
Et si on ne paie pas?La prisonjw2019 jw2019
Πληρώνει μέσω μιας ελβετικής τράπεζας στη Λωζάννη
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.