Σάλτσα μήλου
Compote de pommes
Μήλα oor Frans
Μήλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Balle aux prisonniers
el
παιχνίδι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μήλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
balle aux prisonniers
ballon-chasseur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας), (Μήλο της Ιάβας (Syzygium aqueum), pomerac (Syzygium malaccense), rose apple (Eugenia jambos), κεράσι της Βραζιλίας, κεράσι του Σουρινάμ (Grumichama, Eugenia braziliensis))
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementEurLex-2 EurLex-2
Το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει, ε;
Je le trouve beau ton pistoletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας νέος δικοινοτικός σταθμός επεξεργασίας λυμάτων της Λευκωσίας στη Μια Μηλιά/Haspolat, που συγχρηματοδοτήθηκε από την ΕΕ και το Συμβούλιο Αποχετεύσεων της Λευκωσίας ολοκληρώθηκε και παραδόθηκε τον Ιούλιο.
C' est quoi notre façon?EurLex-2 EurLex-2
Οι ιδιαιτερότητες της περιοχής και οι ικανότητες του ανθρώπου, ο οποίος με την πάροδο των ετών διατήρησε καλλιεργητικές τεχνικές που σέβονται και προστατεύουν τις κοιλάδες και τα βουνά, καθώς και η θέληση των παραγωγών οι οποίοι, από τη δεκαετία του ‘80, επιδίωξαν να κάνουν γνωστή στους καταναλωτές την ποιότητα των μήλων τους, προβάλλοντας την προέλευσή τους από την κοιλάδα Valtellina μέσω της αναγραφής σχετικών ενδείξεων στις συσκευασίες που διέθεταν στην αγορά, συνέβαλαν στην ευρεία διάδοση του προϊόντος στους εγχώριους και ξένους καταναλωτές.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesEuroParl2021 EuroParl2021
(7) Η ημερομηνία έγκρισης του συμπυκνωμένου χυμού μήλου για τον τύπο προϊόντων 19 για τους σκοπούς του άρθρου 89 παράγραφος 3 είναι η 1η Ιουνίου 2021.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerEurlex2019 Eurlex2019
Αλκοολούχα ποτά (15), μηλίτης και άλλα ποτά που έχουν υποστεί ζύμωση και προέρχονται από μήλα ή περιέχουν χυμό μήλων
Par le plus grand singe de tous, notre législateurEurLex-2 EurLex-2
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 886/87 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1517/89 (4), καθόρισε τις ανακοινώσεις που πρέπει να διαβιβάζουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή για να παρακολουθούνται οι εισαγωγές των επιτραπέζιων μήλων- ότι θα πρέπει να προσαρμοσθεί η δασμολογική ονομασία των εν λόγω προϊόντων, για να ληφθεί υπόψη η νέα δασμολογική περιγραφή των προϊόντων που εισήχθη από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2505/92 της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 1992 περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και με το κοινό δασμολόγιο (5), που περιλαμβάνει την επί του παρόντος ισχύουσα συνδυασμένη ονοματολογία-
Le développement technologique et l'Internet ii.EurLex-2 EurLex-2
Άρωμα: δροσερά αρώματα μήλου και γκρέιπφρουτ
Voilà la puceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το Σάββατο θα μαζέψουμε μήλα, θα πάμε για αντίκες και μετά όλη μέρα μπιρίμπες.
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήλα, αχλάδια και κυδώνια, νωπά
C'est beaucoup d'argentEurLex-2 EurLex-2
Μηλιές που παράγουν μήλα για βιομηχανική μεταποίηση (προαιρετικό)
contrat de transportsentre Sernam et la SNCF (direction matérielEurLex-2 EurLex-2
αυθόρμητα, είτε μέσω καταβύθισης του τρυγικού οξέος υπό τη μορφή όξινου τρυγικού καλίου [βλέπε Μείωση της οξύτητας με φυσικό τρόπο, Προδιαγραφές στοιχείο β) (13)], είτε μέσω αποικοδόμησης του μηλικού οξέος (βλέπε Μικροβιολογική μείωση της οξύτητας με γαλακτικά βακτήρια (14)),
Enculer des moutons, c' est démodéEurlex2019 Eurlex2019
– Μείγματα που αποτελούνται από goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίκικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, ξερά
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
Μπανάνες (Musa cavendishii (μπανάνες-νάνοι, ομάδα ΑΑΑ), μπανάνες για μαγείρεμα, μπανάνες-μήλα)
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementEurLex-2 EurLex-2
Οι πολωνοί καλλιεργητές μήλων σύντομα θα διαμαρτύρονται για τις χαμηλές τιμές που προσφέρονται από τη βιομηχανία μεταποίησης.
Sois patiente avec elleEuroparl8 Europarl8
Υπάρχει πράγματι συγκεκριμένη σχέση μεταξύ των γευστικών ποιοτήτων ενός μήλου και του υψόμετρου χάρη στο οποίο μειώνονται οι υψηλές θερμοκρασίες οι οποίες συχνά σταματούν την ανάπτυξη των αρωματικών ουσιών και των ανθοκυάνων
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;oj4 oj4
Η συσκευασία των μήλων εκτελείται σε συσκευασίες κατάλληλες για τη διαφύλαξη των χαρακτηριστικών και της ποιότητας των φρούτων.
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η φήμη του προϊόντος «Mela di Valtellina» ανάγεται στην περίοδο μετά τον Β' παγκόσμιο πόλεμο και διαδόθηκε σταδιακά με την πάροδο του χρόνου χάρη στη συμβολή των συνεταιρισμών καλλιεργητών οπωροκηπευτικών οι οποίοι, σε συνεργασία με πανεπιστημιακά ιδρύματα ειδικευμένα στην μηλοκαλλιέργεια, παγίωσαν το «σύστημα του μήλου» στην Valtellina.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementEurLex-2 EurLex-2
Τον βρήκες στον λάρυγγα, στο μήλο του Αδάμ... το οποίο πρήστηκε και του έφραξε την αναπνευστική οδό.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
την τεχνογνωσία των σταθμών συσκευασίας στη διαχείριση των αποθηκευμένων καρπών (παρακολούθηση των θαλάμων, έλεγχοι στα μήλα κατά τη διάρκεια της περιόδου διατήρησης),
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Λαμβάνονται με εκχύλιση σε υδατικό περιβάλλον κατάλληλων φυσικών βρώσιμων φυτικών υλών, συνήθως εσπεριδοειδών ή μήλων.
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesEurLex-2 EurLex-2
ότι, έκτοτε, η εκτίμηση της παραγωγής μήλων, για την περίοδο 1984/85, διορθώθηκε και έγινε 7 106 000 τόνοι· ότι, υπό τους όρους αυτούς, οι προληπτικές αποσύρσεις δύνανται να φθάσουν μέχρι 40 % των προβλεπόμενων πλεονασμάτων σε σχέση με παραγωγή 6 200 000 τόνων, δηλαδή μέχρι 362 000 τόνους· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να εξεταστεί εκ νέου η κατανομή της ποσότητας αυτής μεταξύ των κρατών μελών·
Je l' ai dresséEurLex-2 EurLex-2
Με το όριο των (1,7 + L/800) μm συγκρίνεται το E0, MPE του ακριβέστερου διασχηματισμού της μηχανής που προσδιορίζεται από τον κατασκευαστή σύμφωνα με το πρότυπο ISO 10360-2(2009) (με όλα δηλαδή τα παρακάτω ρυθμισμένα όσο το δυνατόν καλύτερα: μήλη, μήκος στύλου, παράμετροι κίνησης, περιβάλλον) και με «όλες τις διαθέσιμες αντισταθμίσεις».
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSEurlex2019 Eurlex2019
Το ζωηρό χρώμα, ο ορυκτώδης χαρακτήρας, οι νότες μήλου ή φλαμουριάς είναι χαρακτηριστικές των λευκών οίνων που προέρχονται από το chardonnay B.
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEEuroParl2021 EuroParl2021
μήλο, βερίκοκο, μπανάνα, μούρο, μύρτιλλο, κεράσι, καρύδα, σύκο, σταφύλι, γκρέιπφρουτ, μανταρίνι, μάνγκο, πεπόνι, ροδάκινο, αχλάδι, ανανάς, δαμάσκηνο, σμέουρο, ραβέντι, φράουλα
Soyez tranquille, MableEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.