Μιχαήλ Άγγελος oor Frans
Μιχαήλ Άγγελος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Michel-Ange
" Ο Μιχαήλ Άγγελος εξερράγη απ'την κληρονομιά του σαν μια απρόσμενη φλόγα. "
Michel-Ange rompit avec cette tradition sans crier gare.
Michelangelo
Ο μόνος Μιχαήλ Άγγελος που ξέρω είναι ένα Χελωνονιντζάκι.
Le seul Michelangelo que je connais est une tortue Ninja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έργα ζωγραφικής, αγάλματα και κρήνες αποτελούν ωδή για καλλιτέχνες όπως ο Μπερνίνι, ο Μιχαήλ Άγγελος και ο Ραφαήλ.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?jw2019 jw2019
Διαγωνιζόμαστε με τον Μιχαήλ Άγγελο του χιονιού.
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μιχαήλ Άγγελος επίσης εργάστηκε εκεί.
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.WikiMatrix WikiMatrix
Χθες, έκανα παρέα στον Δαβίδ του Μιχαήλ Αγγέλου για ώρες.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτα, κάλεσα τον γλύπτη Μιχαήλ Άγγελο να ζωγραφίσει την Τελευταία Κρίση στην Καπέλα Σιστίνα.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μιχαήλ Άγγελος γνώριζε πολλά γύρω από την εξόρυξη μιας πέτρας, όχι μονάχα πώς να τη λαξεύει.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?Literature Literature
Τι βλέπεις όταν κοιτάς τον Δαυίδ του Μιχαήλ Άγγελου;
Oui...On pensait aller chasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λόγω της διάρκειας του λούστρου και της ομορφιάς του, το μάρμαρο προτιμήθηκε από γλύπτες όπως ο Μιχαήλ Άγγελος.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similairejw2019 jw2019
Ο Στίλμαν λέει ότι είσαι ο δημοφιλέστερος Ιταλός με πιθανή εξαίρεση τον Μιχαήλ Άγγελο και τον Φράνκ Σινάτρα.
Je ne le suis pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήγαμε για δουλειές, αλλά, χάρη στο Μιχαήλ Άγγελο...
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα με σκοτώσεις, κύριε Μιχαήλ Άγγελο.
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σε σύγκριση με τον Αδάμ, ίσως σκεφτείτε ότι ο Μιχαήλ Άγγελος μας κάνει πλάκα.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionted2019 ted2019
Ο Μιχαήλ Άγγελος δεν εστίασε -όπως όλοι οι άλλοι καλλιτέχνες- στα δημιουργήματα.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?ted2019 ted2019
Κάποιος φίλος του θαύμασε ένα ωραίο άγαλμα που ο Μιχαήλ Άγγελος είχε λαξέψει.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de ljw2019 jw2019
" Ο Μιχαήλ Άγγελος εξερράγη απ'την κληρονομιά του σαν μια απρόσμενη φλόγα. "
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
́ Ετσι είχαν πεί στον Μιχαήλ Άγγελο για την " Καπέλα Σιξτίνα "
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε προειδοποιώ, στην αίθουσα ζωγραφίζω σαν τον Μιχαήλ Άγγελο.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μόνος Μιχαήλ Άγγελος που ξέρω είναι ένα Χελωνονιντζάκι.
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι ήμουν στη δευτέρα όταν με έπιασαν να σχεδιάζω το μπούστο από ένα γυμνό του Μιχαήλ Άγγελου.
Aucun système n' est impénétrableQED QED
Θεωρείται αυτοπροσωπογραφία του Μιχαήλ Άγγελου.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y comprisla distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σπουδαίοι καλλιτέχνες όπως ο Λεονάρντο ντα Βίντσι και ο Μιχαήλ Άγγελος ήταν επίσης έξοχοι επιστήμονες.
Salut!J' allais trop vite?Literature Literature
Και τότε ο Μιχαήλ Άγγελος μας ξαφνιάζει.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséested2019 ted2019
Τι σ'έχει διδάξει αυτό, Μιχαήλ Άγγελε;
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ο Μιχαήλ Άγγελος δεν ήταν ακριβώς ζωγράφος, και έτσι δούλεψε με όσα γνώριζε.
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementted2019 ted2019
248 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.