Μονς oor Frans
Μονς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Mons
Λέει εδώ το διασημότερο παράδειγμα είναι ο'γγελος του Μονς.
L'exemple le plus connu est " les Anges de Mons ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ΠΡΩΤΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 11ΗΣ ΙΟΥΛΙΟΥ 1985. - CALOGERO SCALETTA ΚΑΤΑ UNION NATIONALE DES FEDERATIONS MUTUALISTES NEUTRES DE BELGIQUE. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ COUR DU TRAVAIL ΤΗΣ ΜΟΝΣ. - ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ - ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥ ΕΠΙΔΟΜΑΤΩΝ ΑΝΑΠΗΡΙΑΣ. - ΥΠΟΘΕΣΗ 261/84.
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή καταλήγει επίσης στο συμπέρασμα ότι τα προγράμματα που υλοποιήθηκαν από τους δύο κατόχους του τίτλου για το 2015 ήταν καινοτόμα και ανταποκρίνονταν στους στόχους της δράσης ΠΠΕ· πρόβαλαν την ευρωπαϊκή της διάσταση, εξασφάλισαν τη συμμετοχή πολλών κατοίκων και ενδιαφερόμενων μερών της περιοχής, συνέβαλαν στην προσέγγιση νέου κοινού μέσω ειδικών στρατηγικών (ιδίως στη Μονς και σε μικρότερο βαθμό στο Πίλσεν), απέφεραν ορατά αποτελέσματα (νέοι πολιτιστικοί χώροι) και ενέπνευσαν μελλοντικά σχέδια (όπως τα σχέδια για την μπιενάλε της Μονς και η αυξημένη ικανότητα και πολιτιστική προσφορά στις δύο πόλεις).
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
27 Υπό τις συνθήκες αυτές, το cour d’appel de Mons (εφετείο της Μονς), για παρεμφερείς λόγους στις δύο υποθέσεις, αποφάσισε να αναστείλει την ενώπιόν του διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο προδικαστικό ερώτημα, πανομοιότυπο στις δύο αυτές υποθέσεις:
Ou son signe astrologique?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το πολιτιστικό της πρόγραμμα χωρίστηκε σε τέσσερις εποχές: «Dazzle» (Λάμψη) (για να δώσουμε φως και ζεστασιά στους χειμερινούς μήνες)· «Metamorphosis» (Μεταμόρφωση) (για να δοθεί έμφαση στον ερχομό της άνοιξης και τις αλλαγές που συντελούνται στη Μονς με την ανάπτυξη νέων υποδομών και δυνατοτήτων που προσφέρονται από τη νέα τεχνολογία)· «Escale» (Στάση) (για να δοθεί κίνητρο να επισκεφτεί κανείς ή να μείνει στη Μονς κατά την περίοδο των διακοπών)· και «Renaissance» (Αναγέννηση) (για να δοθεί έμφαση στην αναγέννηση της Μονς ύστερα από τον μαρασμό των βασικών της βιομηχανιών με εστίαση τόσο στα ιστορικά χαρακτηριστικά της «χρυσής εποχής» της πόλης όσο και στη μελλοντική της εξέλιξη).
Elle a mis un terme à leur union avec uneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Προσέλκυσε επίσης μεγαλύτερη κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης: στη Μονς, διαπιστεύθηκαν 450 διεθνείς δημοσιογράφοι και καταγράφηκαν 3 717 άρθρα στον διεθνή Τύπο ή αναφορές στο διεθνές ραδιόφωνο και την τηλεόραση, ενώ συνολικά 325 ξένοι δημοσιογράφοι επισκέφτηκαν το Πίλσεν και πολλοί περισσότεροι τοπικοί και εθνικοί δημοσιογράφοι συμμετείχαν (και κάλυψαν) διάφορες δραστηριότητες της ΠΠΕ, παράγοντας 3 500 δημοσιεύματα που είχαν άμεση σχέση με την ΠΠΕ στον τοπικό, τον εθνικό και τον διεθνή Τύπο κατά το 2015.
Mettez à la mer!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κρίνοντας ότι δεσμεύεται από το δεδικασμένο της αποφάσεως του cour d’appel de Bruxelles (εφετείο Βρυξελλών) της 7ης Σεπτεμβρίου 2000, το cour d’appel de Mons (εφετείο του Μονς) καταδίκασε τον F.
On a mal au crâne, mon petit popof?EurLex-2 EurLex-2
Το 2010 η ειδική επιτροπή συνέστησε να απονεμηθεί ο τίτλος της ΠΠΕ στη Μονς στο Βέλγιο και στο Πίλσεν στην Τσεχική Δημοκρατία.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
20 Υπό τις συνθήκες αυτές, το cour d’appel de Mons (εφετείο Μονς) αποφάσισε να αναστείλει την ενώπιόν του διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο τα ακόλουθα προδικαστικά ερωτήματα:
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesEurlex2019 Eurlex2019
Η πόλη αναπτύχθηκε ταχύτατα και κατέστη η διοικητική πρωτεύουσα της επαρχίας του Ω Ντελά Ντε Μονς (λιγό πολύ όσο η σημερινή Νότια Κορσική), ενώ η Μπαστιά παρέμεινε η πρωτεύουσα ολόκληρου του νησιού.
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesWikiMatrix WikiMatrix
Υπό τις περιστάσεις αυτές, το cour du travail de Mons (δικαστήριο εργατικών διαφορών της Μονς) αποφάσισε να αναστείλει τη δίκη και να υποβάλει στο Δικαστήριο παρόμοιο, κατ’ ουσίαν, προδικαστικό ερώτημα.
autres machines et appareilseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τον Νοέμβριο του 2010 και τον Μάιο του 2011 αντίστοιχα η Μονς και το Πίλσεν ανακηρύχθηκαν επίσημα ΠΠΕ για το 2015 από το Συμβούλιο των Υπουργών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Μόνσουν.
Quand l' as- tu su?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Στις 6 Αυγούστου 2012, η Immo Chiaradia άσκησε προσφυγή με αίτημα την ακύρωση της επίμαχης πράξεως επιβολής φόρου ενώπιον του tribunal de première instance du Hainaut, division de Mons (πρωτοδικείου του Hainaut, περιφέρεια της Μονς, Βέλγιο), η οποία απορρίφθηκε με απόφαση της 3ης Απριλίου 2014.
Elle est en lune de mieleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Στο πλαίσιο αυτό, είναι θετικό το γεγονός ότι η Μονς και το Πίλσεν διεξάγουν έρευνα 13 για την καλύτερη κατανόηση του αντίκτυπου της ΠΠΕ στους πολιτιστικούς φορείς και στους κατοίκους της περιοχής, μεταξύ άλλων και όσον αφορά τη διεθνή διάσταση και τα οικονομικά.
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όπως και με άλλες πρόσφατες αξιολογήσεις της ΠΠΕ, το κληροδότημα αυτής της χρονιάς για τους ενδιαφερόμενους φορείς στη Μονς και στο Πίλσεν έγκειται σε ισχυρότερες δεξιότητες, ισχυρότερες σχέσεις και σε μεγαλύτερη προβολή του πολιτισμού μέσα στην πόλη γενικότερα.
Application des statuts modifiéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στο τέλος της διαδικασίας παρακολούθησης, η ειδική επιτροπή υπέβαλε θετική σύσταση προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την απονομή βραβείου αξίας 1,5 εκατ. EUR προς τιμήν της Μελίνας Μερκούρη, τόσο στη Μονς όσο και στο Πίλσεν.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στις 8 Ιουνίου 2015, το cour d’appel de Mons (εφετείο της Μονς) έκρινε ότι το πωληθέν όχημα παρουσίαζε έλλειψη συμμόρφωσης κατά την έννοια των άρθρων 1649bis επ. του αστικού κώδικα, αλλά ότι η εν λόγω έλλειψη συμμόρφωσης άρθηκε με την ταξινόμηση του οχήματος.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 Με απόφαση της 23ης Νοεμβρίου 2005, το cour d’appel de Mons (εφετείο της Μονς) έκρινε εν μέρει βάσιμο το χρηματικό αίτημα που έξι ασφαλιστικοί φορείς είχαν υποβάλει κατά του F. Ullens de Schooten για τα ποσά που είχαν αχρεωστήτως καταβληθεί στο εργαστήριο BIORIM κατά το διάστημα από την 1η Αυγούστου 1989 έως τις 16 Απριλίου 1992.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?EurLex-2 EurLex-2
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΗΣ 23ΗΣ ΜΑΡΤΙΟΥ 1982. - MARGHERITA BACCINI ΚΑΤΑ OFFICE NATIONAL DE L'EMPLOI (ONEM). - (ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ COUR DU TRAVAIL ΤΗΣ ΜΟΝΣ - ΒΕΛΓΙΟ). - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ - ΣΩΡΕΥΣΗ ΕΠΙΔΟΜΑΤΟΣ ΑΝΕΡΓΙΑΣ ΜΕ ΣΥΝΤΑΞΗ ΑΝΑΠΗΡΙΑΣ. - ΥΠΟΘΕΣΗ 79/81.
Qui voudrait du mal à mon bébé?EurLex-2 EurLex-2
Ullens de Schooten άσκησε ενώπιον του tribunal de première instance de Bruxelles (πρωτοδικείο Βρυξελλών, Βέλγιο) αγωγή κατά του Βελγικού Δημοσίου, ζητώντας να υποχρεωθεί το τελευταίο να παράσχει εγγυήσεις όσον αφορά, πρώτον, όλες τις οικονομικές συνέπειες της καταδίκης του από το cour d’appel de Mons (εφετείο του Μονς) με την απόφαση της 23ης Νοεμβρίου 2005, δεύτερον, όλες τις συνέπειες ενδεχόμενων καταδικαστικών αποφάσεων εις βάρος του κατόπιν αγωγής του εργαστηρίου BIORIM ή του πρώην διαχειριστή του και, τρίτον, όλες τις συνέπειες καταδικαστικής αποφάσεως εις βάρος του στο πλαίσιο φορολογικών διαφορών.
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *EurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα, η πολύ περιορισμένη χρηματοδότηση την οποία παρέχει άμεσα η ΕΕ (με τη μορφή του βραβείου Μελίνα Μερκούρη) αποτέλεσε μοχλό σημαντικής κινητοποίησης ώστε οι δύο πόλεις –αλλά και οι αντίστοιχες περιφερειακές και εθνικές αρχές τους– να επενδύσουν σημαντικά ποσά στα προγράμματα της ΠΠΕ (περίπου 72,8 εκατ. EUR στην περίπτωση της Μονς και 18,2 εκατ. EUR στην περίπτωση του Πίλσεν) και στην ανάπτυξη σχετικών υποδομών (143,5 εκατ. EUR για τη Μονς και 48,6 εκατ. EUR για το Πίλσεν).
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΗΣ 18ΗΣ ΙΟΥΝΙΟΥ 1987. - CENTRE PUBLIC D'AIDE SOCIALE DE COURCELLES ΚΑΤΑ MARIE-CHRISTINE LEBON. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ COUR DU TRAVAIL ΤΗΣ ΜΟΝΣ. - ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ - ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΟΥΜΕΝΟΣ ΚΑΤΙΩΝ - ΙΣΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ. - ΥΠΟΘΕΣΗ 316/85.
Eh bien, vas- y, dis- leEurLex-2 EurLex-2
με αντικείμενο αίτηση προδικαστικής απόφασης δυνάμει του άρθρου 267 ΣΛΕΕ, που υπέβαλε το cour d’appel de Mons (εφετείο της Μονς, Βέλγιο) με απόφαση της 22ας Φεβρουαρίου 2016, η οποία περιήλθε στο Δικαστήριο στις 4 Μαρτίου 2016, στο πλαίσιο της δίκης
Signification des abréviations et symboleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
122 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.