Μονπελιέ oor Frans
Μονπελιέ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Montpellier
Aυτήν είδατε στο Μονπελιέ.
C'est elle que vous avez vue dans les rues de Montpellier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μονπελιέ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
montpellier
Aυτήν είδατε στο Μονπελιέ.
C'est elle que vous avez vue dans les rues de Montpellier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένα τοπικό συμβούλιο οργανώθηκε στο Μονπελιέ τον Ιανουαρίου του 1215, το οποίο παρέδωσε τον έλεγχο των εδαφών του Ραϊμόνδου της Τουλούζης στον Σιμόν ντε Μονφόρ, αλλά διαπίστωσε μετά ότι δεν είχε τέτοια εξουσία και απευθύνθηκε συνεπώς στον Πάπα.
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatWikiMatrix WikiMatrix
Μια νέα συμφωνία που υπογράφηκε το 2017 δεν περιέχει τέτοιες ρητές υποχρεώσεις, αλλά στοχεύει τις υπηρεσίες εμπορικής προώθησης στις τρεις περιοχές όπου βρίσκονται οι αερολιμένες στους οποίους η Ryanair εκτελεί πτήσεις από το Μονπελιέ.
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXesiécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantEurlex2019 Eurlex2019
Τα κριτήρια επιλογής που ορίζονταν στον διαγωνισμό που διοργανώθηκε το 2013 δεν επικεντρώνονταν στις υπηρεσίες εμπορικής προώθησης, αλλά στην παροχή αεροπορικών υπηρεσιών σε συγκεκριμένες περιοχές, με ελάχιστες συχνότητες πτήσεων που αντιστοιχούσαν επακριβώς στα δρομολόγια τα οποία εκτελούσε η Ryanair από τον αερολιμένα του Μονπελιέ κατά την περίοδο εκείνη.
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στη διάρκεια αυτής της περιόδου, έπαιξε επίσης σημαντικό ρόλο στην μάχη για τον τίτλο και για την έξοδο στο Europa League κρατώντας στην ισοπαλία την Μονπελιέ ΣΚ (2-2), αλλά και επικρατώντας ομάδων όπως η Ολιμπίκ Μαρσέιγ (2-0) και η Τουλούζ ΦΚ (2-1) · .
Tu as toujours esquivé les journaux, papaWikiMatrix WikiMatrix
Το Παρίσι, το Μονπελιέ και η Φραγκφούρτη, όπως και άλλες πόλεις, διαθέτουν ήδη στόλους καθαρών οχημάτων, και ετοιμάζονται να τους διευρύνουν λόγω των θετικών αποτελεσμάτων που έχουν επιτευχθεί τόσο σε περιβαλλοντικό όσο και σε κοινωνικοοικονομικό επίπεδο
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.oj4 oj4
Κατά τη Γαλλία, «Όσον αφορά τον αερολιμένα του Μονπελιέ, αν και με βάση τα ανωτέρω στοιχεία τοποθετείται στην ίδια ζώνη επιρροής με αυτήν του αερολιμένα της Nîmes, επειδή ο χρόνος της διαδρομής είναι λιγότερος από 60 λεπτά και το κόστος της διαδρομής με επιστροφή δεν υπερβαίνει τε 20 ευρώ, πρέπει, ωστόσο, να επισημανθεί ότι τα δρομολόγια της Ryanair από τον αερολιμένα του Μονπελιέ, που επί του παρόντος είναι τέσσερα, ανταποκρίνονται σε μια τουριστική ζήτηση που τοποθετείται μάλλον στα δυτικά και όχι στα ανατολικά του αεροδρομίου (η σύνδεση με την Hahn είναι ένα παράδειγμα, ενώ και η Ryanair έχει καταργήσει τις πτήσεις της προς Γερμανία από τη Μασσαλία) και ο αερολιμένας της Nîmes καλύπτει μια ζώνη επιρροής που διαφέρει εν μέρει από εκείνη του αερολιμένα του Μονπελιέ (ιδίως τις περιοχές Cévennes, Uzège και βορειοδυτικά του Gard/νότια της Ardèche, στην κοιλάδα του Ροδανού).
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.EurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, η APFTE φαίνεται ότι υποστηρίζει τις δραστηριότητες αεροπορικών μεταφορών της Ryanair από και προς το αεροδρόμιο του Μονπελιέ χωρίς να εισπράττει κανένα κέρδος που θα λάμβανε υπόψη ένας συνετός ιδιώτης επενδυτής σε οικονομία της αγοράς, ο οποίος ενεργεί με γνώμονα τις προοπτικές αποδοτικότητας.
On vous a très chaudement recommandé à moiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή καταρχάς επισημαίνει ότι οι συμφωνίες εμπορικής προώθησης υπογράφηκαν από την APFTE, οικονομικό φορέα διακριτό και ανεξάρτητο από την εταιρεία που εκμεταλλεύεται τον αερολιμένα του Μονπελιέ.
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.Eurlex2019 Eurlex2019
. – Κύριε Guardans Cambó, στις 20 Ιουλίου 2005, η Επιτροπή όρισε τον κ. Etienne Davignon ως ευρωπαίο συντονιστή προκειμένου να δώσει ώθηση στην ανάπτυξη του έργου προτεραιότητας αριθ. 3, Σιδηροδρομική Γραμμή Υψηλής Ταχύτητας Νότου, το οποίο περιλαμβάνει το τμήμα Περπινιά-Μονπελιέ.
Notre essence est pureEuroparl8 Europarl8
Συμμετέχοντας σε 33 αγώνες, εκ των οποίων οι 19 ως βασικός, αποτελεί μια από τις αποκαλύψεις της σεζόν, που βρίσκει την Μονπελιέ ΣΚ να προκρίνεται για το Γιουρόπα Λιγκ χάρη σε μια 5η θέση στο πρωτάθλημα.
[ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]WikiMatrix WikiMatrix
Έτσι, ο Juan Luis Vives (1492-1540) ανέπτυξε τη δραστηριότητά του στο πανεπιστήμιο της Βαλένθια, στη Σορβόνη των Παρισίων, στη Μπρυζ, στη Λουβέν και στην Οξφόρδη· ο Miguel Servet (1511-1553) δίδαξε νομικά στην Τουλούζη, ιατρική στο Παρίσι και το Μονπελιέ και θεολογία στη Λουβέν· ο David Hume (1711-1776) σπούδασε φιλολογία και φιλοσοφία στις Ρήμες και στο Ανζού και στη συνέχεια, αφού έζησε δύο χρόνια στο Παρίσι, επέστρεψε στη Σκωτία, όπου απέρριψε την έδρα που του προσφέρθηκε· ο Karl Marx (1818-1883) σπούδασε στο πανεπιστήμιο της Βόννης, αλλά έζησε στο Παρίσι, τις Βρυξέλλες και το Λονδίνο, ασκώντας μεγάλη πνευματική επιρροή.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
Με μεταθέτουν στο Μονπελιέ.
Là, ce ne serait pas réelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, η Επιτροπή σε αυτό το στάδιο θεωρεί ότι οι συμφωνίες εμπορικής προώθησης αποφέρουν οικονομικό πλεονέκτημα στη Ryanair (η Ryanair και η κατά 100 % θυγατρική της εταιρεία AMS θεωρούνται μία ενιαία επιχείρηση για τους σκοπούς της παρούσας προκαταρκτικής αξιολόγησης), μέσω της μείωσης των δαπανών στις οποίες θα έπρεπε κανονικά να υποβάλλεται για να εκτελεί πτήσεις από και προς το Μονπελιέ.
Vous appuyez iciEurlex2019 Eurlex2019
Παρόλα αυτά, σε ηλικία 13 ετών, στη διάρκεια ενός τουρνουά νέων, όπου αγωνιζόταν με τα χρώματα της Μονπελιέ, εντοπίστηκε από σκάουτερ της Ρεάλ Σοσιεδάδ η οποία του έκανε πρόταση για δοκιμαστική περίοδο δύο μηνών, προτού το προτείνει το πρώτο του συμβόλαιο · .
Toutes font état d' évènements similairesWikiMatrix WikiMatrix
Σε πόλεις όπως το Παρίσι, το Μονπελιέ, η Φραγκφούρτη, το Ελσίνκι και άλλες, που έχουν επενδύσει κεφάλαια για την αγορά στόλου καθαρών οχημάτων (λεωφορείων ή φορτηγών για την αποκομιδή των απορριμμάτων που κινούνται με φυσικό αέριο), έχουν επιτευχθεί σημαντικά αποτελέσματα και πραγματοποιούνται αγορές και άλλων οχημάτων για την αύξηση του διαθέσιμου στόλου
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitoj4 oj4
Μετά το πέρας της σεζόν, η οψιόν αγοράς του παίκτη θα ενεργοποιηθεί από την Μονπελιέ, η οποία κατάφερε να παραμείνει στην κατηγορία τερματίζοντας στην πέμπτη θέση του πρωταθλήματος, εξασφαλίζοντας έτσι την πρόκρισή της για το UEFA Europa League.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?WikiMatrix WikiMatrix
Η ενίσχυση την οποία έλαβε ο αερολιμένας της Nîmes, ο οποίος είναι περίπου κατά έξι φορές μικρότερος, θα μπορούσε να έχει μόνο περιορισμένη επίπτωση στον αερολιμένα του Μονπελιέ.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreEurLex-2 EurLex-2
Στις 23 Μαρτίου 2017, η Επιτροπή έλαβε καταγγελία στην οποία προβάλλεται ο ισχυρισμός ότι δημόσιοι περιφερειακοί και τοπικοί φορείς στην περιοχή του Μονπελιέ (Γαλλία), χορηγούσαν παράνομες κρατικές ενισχύσεις στη Ryanair μεταξύ του 2010 και του 2015, για να στηρίξουν τις δραστηριότητες αεροπορικών μεταφορών που πραγματοποιεί από τον αερολιμένα του Μονπελιέ.
Delta, abandonnezEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SA.47867 (2017/FC) — Εικαζόμενες ενισχύσεις προς τη Ryanair στον αερολιμένα του Μονπελιέ
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPAREurlex2019 Eurlex2019
Συναφώς, η Επιτροπή παρατηρεί ότι ο αερολιμένας του Μονπελιέ βρίσκεται σε απόσταση μόλις 63 χιλιομέτρων από το αεροδρόμιο της Nîmes.
Tu as promisEurLex-2 EurLex-2
1964-1969 : Ολιμπίκ Λυών 1969-1970 : Ζιροντέν Μπορντό 1970-1972 : Μονπελιέ Λιτοράλ ΣΚ 1972-1974 : ΦΚ Γκενιόν 1974-1976 : Αραγκό Σπορ Ορλεαναί Στις 9 Αυγούστου 2010, στην ηλικία των 67 ετών, ανακοινώνει πως η εθνική ομάδα της Δημοκρατίας του Κονγκό θα είναι η τελευταία του δουλειά σε επίπεδο εθνικών ομάδων πριν την απόσυρσή του.
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.WikiMatrix WikiMatrix
15 Η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση αποφάσεως του Συμβουλίου βάσει του άρθρου 218, παράγραφος 9, ΣΛΕΕ, ενόψει της έκτακτης γενικής συνελεύσεως του ΔΟΑΟ στις 28 Οκτωβρίου 2011 στο Μονπελιέ (Γαλλία).
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesEurLex-2 EurLex-2
Κρατικές ενισχύσεις — Γαλλία — SA.47867 (2017/FC) — Εικαζόμενες ενισχύσεις προς τη Ryanair στον αερολιμένα του Μονπελιέ — Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( 1 )
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.Eurlex2019 Eurlex2019
Αληθεύει ωστόσο ότι μολονότι το έργο προχωρεί κανονικά, ιδίως στο ισπανικό έδαφος, το τμήμα Περπινιάν-Μονπελιέ ενδέχεται να καθυστερήσει, και, κατά συνέπεια, να περιορίσει προσωρινά το συνολικό όφελος από το έργο.
Vous avez un appelEurLex-2 EurLex-2
146 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.