Οξφόρδη oor Frans

Οξφόρδη

eienaam

Πόλη της Αγγλίας διάσημη για το πανεπιστήμιό της.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Oxford

naamwoord

Πόλη της Αγγλίας διάσημη για το πανεπιστήμιό της.

Une ville en Angleterre réputée pour son université.

Έτσι, παρακολουθούσα τις ειδήσεις μία νύχτα στην Οξφόρδη.
J'étais en train de regarder le journal télévisé un soir a Oxford.

οξφόρδη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

oxford

naamwoord

Έτσι, παρακολουθούσα τις ειδήσεις μία νύχτα στην Οξφόρδη.
J'étais en train de regarder le journal télévisé un soir a Oxford.

voorbeelde

Επίσης, μου έχει μάθει την λεπτή τέχνη τηε πεολειξίας όταν ήμουν τελειόφοιτος στην Οξφόρδη.
Il m'a aussi initié à l'art de la fellation à Oxford.

Ο Μπέντζαμιν Κένικοτ δημοσίευσε στην Οξφόρδη (τα έτη 1776-1780) τις αποδόσεις 600 και πλέον Μασοριτικών εβραϊκών χειρογράφων, ο δε Ιταλός λόγιος Τζιαμπερνάρντο ντε Ρόσι δημοσίευσε στην Πάρμα από το 1784 ως το 1798 τις συγκρίσεις 731 χειρογράφων.
Benjamin Kennicott a publié à Oxford (1776- 1780) les variantes de plus de 600 manuscrits massorétiques, et le bibliste italien Giambernardo de Rossi a publié à Parme les comparaisons de 731 manuscrits entre 1784 et 1798.

3 Οργάνωση είναι «ένα οργανωμένο σώμα», σύμφωνα με το Συνοπτικό Λεξικό της Οξφόρδης (Concise Oxford Dictionary).
3 Le nouveau petit Robert définit le mot organisation comme l’“ état d’un corps organisé ”.

Γράφοντας στο περιοδικό Η Ιστορία Σήμερα (History Today), ο Αλεξάντερ Μάρεϊ του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης υποστηρίζει ότι ο μεσαιωνικός άνθρωπος «συγχώνευσε υπάρχοντα στοιχεία ειδωλολατρικών τελετουργιών, οι οποίες λάβαιναν χώρα στα μέσα του χειμώνα, με την αναπτυσσόμενη θεολογία των Χριστουγέννων».
Dans la revue History Today, Alexander Murray, de l’université d’Oxford, affirme que l’homme du Moyen Âge “fusionna certains rites païens du solstice d’hiver avec la théologie naissante de Noël”.

Εγινα ξεφτέρι τέσσερα χρόνια στην Οξφόρδη.
Que j'ai développé durant mes années à Oxford.

Τα πιο πρόσφατα χρόνια, οι Πανεπιστημιακές Λεμβοδρομίες, ένας αγώνας ανάμεσα στα πανεπιστήμια της Οξφόρδης και του Κέμπριτζ, έχουν γίνει ετήσια εκδήλωση που λαβαίνει χώρα την άνοιξη.
La University Boat Race, compétition d’aviron opposant les universités d’Oxford et de Cambridge, est l’attraction du printemps sur la Tamise.

Εάν περιπλανηθείτε στην πόλη της Οξφόρδης, όπου είμαστε σήμερα, και ρίξετε μια ματιά στην πλινθοδομή, κάτι που απόλαυσα να κάνω τις τελευταίες ημέρες, θα δείτε στην πραγματικότητα ότι πολλές από αυτές είναι φτιαγμένες από ασβεστόλιθο.
Si vous vous promenez dans Oxford, où nous sommes aujourd'hui, et regardez les constructions en briques - ce que j'ai fait ces derniers jours - vous verrez qu'il y en a de nombreuses faites à partir de calcaire.

55 – Για το ζήτημα αυτό βλ. επίσης Bellamy & Child, Eupopean Aommunity Law of Competition, Οξφόρδη, 6η έκδ. 2008, υποσημείωση 291 του σημείου 2.069.
55 – À cet égard, voir également Bellamy & Child, European Community Law of Competition, Oxford, 6e édition 2008, note 291 se rapportant au point 2 069.

Να πάμε για ένα Σαββατοκύριακο όλοι μαζί στην Οξφόρδη.
Allons en week-end à Oxford!

76 Ο Eeckhout, P., EU External Relations Law, 2η έκδ., Οξφόρδη 2012, σ. 486, επισημαίνει ότι το Συμβούλιο είναι το σημαντικότερο θεσμικό όργανο στον τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας.
76 Eeckhout, P., EU External Relations Law, 2e édition, Oxford 2012, p. 486, indique que le Conseil est l’institution la plus importante dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune.

Αυτό είναι από την Οξφόρδη.
Celle- ci vient d'Oxford.

Ακόμα και η Οξφόρδη δεν το εγκρίνει πια.
Même Oxford ne l'autorise plus désormais.

Θα τα χρησιμοποιούσε για να μας συνθλίψει, όπως τους φίλους σου στην Οξφόρδη.
Il les utiliserait pour nous écraser comme pour tes amis d'Oxford.

Φοιτήτρια της " Οξφόρδης ".
A Rhodes scholar.

Η φυλή του Κολοράντο, Οξφόρδης ή οποιαδήποτε άλλη φυλή αναφοράς του ιού χρησιμοποιείται σε 100 TCID50 ανά 0,025 ml; δείγματα αδρανοποιημένου, μη αραιωμένου ορού, αναμειγνύονται σε ίσο όγκο ( 0,025 ml ) αιωρήματος ιού .
La souche Colorado, Oxford ou toute autre souche de référence du virus est utilisée à une dose de 100 DICT50 pour 0,025 ml; mélanger des échantillons de sérum non dilué, inactivé avec un volume égal (0,025 ml) de suspension du virus.

Προτού έρθεις στο σπίτι έμαθα ότι ο κ. Πόλοκ έφθασε ασφαλής στο δωμάτιο του στην Οξφόρδη.
Avant ton retour, on m'a prévenu que M. Pollock était bien arrivé chez lui à Oxford.

Η φυλή του Κολοράντο, Οξφόρδης ή οποιαδήποτε άλλη φυλή αναφοράς του ιού χρησιμοποιείται σε 100 TCID50 ανά 0,025 ml· δείγματα αδρανοποιημένου, μη αραιωμένου ορού αναμειγνύονται με ίσο όγκο (0,025 ml) αιωρήματος ιού.
La souche Colorado, la souche Oxford ou toute autre souche de référence du virus est utilisée à une dose de 100 DICT50 pour 0,025 ml; mélanger des échantillons de sérum non dilués inactivés avec un volume égal (0,025 ml) de suspension virale.

Έχει πτυχία από το Ήτον και την Οξφόρδη.
Gradué d'Eton et d'Oxford.

Συμβουλές για τη διαδικασία και το περιεχόμενο των εθνικών στρατηγικών παρέχονται από διάφορους δημόσιους και ακαδημαϊκούς φορείς όπως, π.χ., τον ENISA 6 , τη Διεθνή Ένωση Τηλεπικοινωνιών (ΔΕΤ) 7 , τον ΟΟΣΑ 8 , το Παγκόσμιο Φόρουμ Εμπειρογνωμόνων για τον Κυβερνοχώρο και το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης 9 .
Des conseils sur le processus d’élaboration et le contenu des stratégies nationales sont disponibles auprès de diverses sources publiques et universitaires, par exemple l’ENISA 6 , l’UIT 7 , l’OCDE 8 , le Forum mondial sur la cyber-expertise et l’Université d’Oxford 9 .

Θα μπορούσαμε να γυρίσουμε στην Οξφόρδη.
On peut revenir à Oxford.

Δεν είναι όμως αρκετό για την Οξφόρδη.
Ça ne vous fera pas entrer à Oxford.

Στο πλαίσιο αυτής της μελέτης, η «Environmental Change Unit» του πανεπιστημίου της Οξφόρδης υπολόγισε τη μελλοντική κατανάλωση ενέργειας των τηλεοράσεων και των συσκευών βίντεο σε κατάσταση αναμονής, στην Ευρώπη, και τυποποίησε την επίδραση ενός βιομηχανικού προγράμματος με στόχο την μείωση των ενεργειακών απωλειών κατά την κατάσταση αναμονής.
Dans le cadre de cette étude, l'Environmental Change Unit de l'université d'Oxford a réalisé des estimations de la consommation d'énergie future des téléviseurs et des magnétoscopes laissés en mode de veille, en Europe, et a modélisé l'impact d'un programme industriel visant à réduire les pertes énergétiques du mode de veille.

42 Πρβλ., επίσης, Lehmann, M., The Brussels I Regulation Recast, Dickinson, A., Lein, E. (επιμ.), Oxford University Press, Οξφόρδη, 2015, σ. 259, σημείο 8.10.
42 Voir également, en ce sens, Lehmann, M., The Brussels I Regulation Recast, Dickinson, A., Lein, E. (eds.), Oxford University Press, Oxford, 2015, p. 259, point 8.10.

Η στροφή προς τη γνώση που συνδέθηκε με την Αναγέννηση άσκησε αξιοσημείωτη επίδραση στην Οξφόρδη από το τέλος τού 15ου αιώνα και εξής.
Les nouveaux enseignements de la Renaissance ont considérablement influencé Oxford à partir de la fin du XVe siècle.

Το έτος 1879, ο Σκωτσέζος λεξικογράφος Τζέιμς Μιούρεϊ άρχισε να εργάζεται για τη σύνταξη του The Oxford English Dictionary (Αγγλικού Λεξικού της Οξφόρδης).
En 1879, le lexicographe écossais James Murray a entrepris la rédaction de l’Oxford English Dictionary.