χώρες της ΣΕΣΚΕ
pays de l'ALECE
ΣΕΣΚΕ oor Frans
ΣΕΣΚΕ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
ALECE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συμφωνία Ελευθέρων Συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης (ΣΕΣΚΕ) Η ΣΕΣΚΕ, στο πλαίσιο της οποίας εντάσσονται όλες οι χώρες των δυτικών Βαλκανίων, ανανεώθηκε και αποτελεί σημαντικό βήμα στην πορεία για τη δημιουργία μιας περιφερειακής εσωτερικής αγοράς.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiquenot-set not-set
Η ΣΕΣΚ αποτελεί νομικά δεσμευτική συμφωνία· θεσπίζει μεικτά όργανα και παρέχει ένα πλαίσιο για διάλογο με καθένα από τα μέλη της.
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreEurLex-2 EurLex-2
· Διαπραγμάτευση φιλόδοξης ΣΕΣΚΕ.
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.not-set not-set
Συνεργασία για την ανάπτυξη: Τα εργαλεία και μέθοδοι συνεργασίας θα πρέπει να καταστήσουν λειτουργικές τις αρχές της ΣΕΣΚ, επικεντρώνοντας στα αποτελέσματα, την εταιρική σχέση και την ανάληψη ευθύνης.
Le système de sécurité a été mis à jourEurLex-2 EurLex-2
Όπως αναγνωρίζεται στο άρθρο 11 της ΣΕΣΚ, η ειρήνη και η ασφάλεια αποτελούν προϋπόθεση για τη βιώσιμη ανάπτυξη και την εξάλειψη της φτώχειας, αλλά ισχύει και το αντίστροφο: οι χώρες που είναι ασταθείς ή πλήττονται από συγκρούσεις απέχουν πολύ από την επίτευξη των ΑΣΧ.
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει το γεγονός ότι το άρθρο 6 της ΣΕΣΚ υποστηρίζει τη συμμετοχή των μη κρατικών φορέων (ΜΚΦ), αναγνωρίζοντας ότι αποτελούν βασικούς παράγοντες της εταιρικής σχέσης.
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiEurLex-2 EurLex-2
Η ΣΕΣΚ υπήρξε η βάση συνεργασίας και διαλόγου σχετικά με την πολιτική, την οικονομία, το εμπόριο και την αναπτυξιακή βοήθεια.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το ΕΤΑ θεωρείται ως μια προβλέψιμη και αξιόπιστη πηγή χρηματοδότησης της ανάπτυξης η οποία διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διατήρηση του ενδιαφέροντος των χωρών ΑΚΕ για την ΣΕΣΚ.
Avec quoi on va acheter le loutz?EurLex-2 EurLex-2
Περιλαμβάνει τις χώρες της Βόρειας Αφρικής, οι οποίες δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη της ΣΕΣΚ.
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer desactions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeEurLex-2 EurLex-2
Είναι κεφαλαιώδους σημασίας το Κοσσυφοπέδιο να αναλάβει ενεργό ρόλο στις συνεχιζόμενες διαπραγματεύσεις ΣΕΣΚΕ, δεδομένου ότι αυτή η συμφωνία θα παγιώσει την ελεύθερη πρόσβαση αυτής της επικράτειας σε περιφερειακές αγορές.
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?not-set not-set
Η ΣΕΣΚ αναμένεται να λήξει το 2020, πράγμα που οδήγησε στην έκδοση, στις 6 Οκτωβρίου 2015, κοινού εγγράφου διαβούλευσης εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας.
Confidentialité des informationsEurLex-2 EurLex-2
Πολιτικός διάλογος: Η ΣΕΣΚ υπήρξε πρωτοπόρος, καθώς βασίζεται σε έναν συνολικό πολιτικό διάλογο ο οποίος απαιτεί την ανάληψη σημαντικών διμερών δεσμεύσεων.
PRODUCTIONS CINAR INC.EurLex-2 EurLex-2
Σας προλαβαίνω, κα Σέσκα.
Je m' en occuperai demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H λήξη, το 2020, της συμφωνίας εταιρικής σχέσης του Κοτονού (ΣΕΣΚ) παρέχει την ευκαιρία να αναθεωρηθεί η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ–ΕΕ και να καθοριστεί ποια μορφή θα πρέπει να λάβει και ποια θέματα θα πρέπει να εξεταστούν.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurEurLex-2 EurLex-2
Η ΣΕΣΚ προβλέπει διάφορες μορφές πολιτικού διαλόγου, συμπεριλαμβανομένου του τακτικού πολιτικού διαλόγου (άρθρο 8), καθώς και εντατικό πολιτικό διάλογο και την έναρξη ad hoc διαβουλεύσεων σε περίπτωση παραβίασης των βασικών της στοιχείων (ανθρώπινα δικαιώματα, δημοκρατικές αρχές και κράτος δικαίου) ή σε περίπτωση σοβαρών περιστατικών διαφθοράς σε χώρα-εταίρο.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή Ανάπτυξης του ΕΚ δεν συμμετέχει σε γενικές συζητήσεις πολιτικής, αποτελεί δε σημαντικό φορέα της ΣΕΣΚ.
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Συμφωνία Ελεύθερων Συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης (ΣΕΣΚΕ) ενοποίησε 32 διμερείς συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών στην περιοχή της νότιας Ευρώπης σε κοινή ολοκληρωμένη περιφερειακή συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών που ενισχύει το υπάρχον επίπεδο ελευθέρωσης στην περιοχή μέσω ενιαίου δικτύου δίκαιων, διαφανών και προβλέψιμων κανόνων,
réponse de crête dans la gamme de longueurs dEurLex-2 EurLex-2
Οι νέες εμπορικές συμφωνίες που θα αποτελέσουν αντικείμενο διαπραγμάτευσης στο πλαίσιο της ΣΕΣΚ —οι συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ)— σχεδιάστηκαν προκειμένου να μπορέσει να δοθεί τέλος σε αυτό το ιστορικό και να επιτραπεί, εντέλει, στις χώρες ΑΚΕ να ενταχθούν στην παγκόσμια οικονομία.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etEurLex-2 EurLex-2
Οικονομικές και εμπορικές σχέσεις: Η ΣΕΣΚ παρεκκλίνει από τη λογική των προηγούμενων εμπορικών συμφωνιών, όπως αυτές στο πλαίσιο του Γιαουντέ και του Λομέ, στις οποίες κυριαρχούσαν οι μη αμοιβαίες προτιμήσεις τις οποίες παραχωρούσε μονομερώς η ΕΕ.
Qui était- ce?EurLex-2 EurLex-2
Ήταν αποτελεσματική η μεικτή θεσμική δομή (με το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, την Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ και την Κοινοβουλευτική Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ) όσον αφορά τη συζήτηση και την προώθηση κοινών απόψεων και συμφερόντων, καθώς και την παροχή πολιτικής καθοδήγησης και ώθησης στην εταιρική σχέση ΕΕ-ΑΚΕ και την εφαρμογή της ΣΕΣΚ;
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeEurLex-2 EurLex-2
Από το 2000, η συνεργασία ΑΚΕ–ΕΕ διέπεται από την ΣΕΣΚ.
Tu jouais du piano comme un angeEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ έχει συχνά ταχθεί υπέρ της ανάπτυξης των ικανοτήτων των ΟΚΠ με την παροχή σε αυτές πρόσβασης στις πηγές που είναι απαραίτητες για να μπορούν να είναι αποτελεσματικοί εταίροι όσον αφορά την ενίσχυση της κυριότητας και την παρακολούθηση των αναπτυξιακών στρατηγικών, της διακυβέρνησης και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις χώρες και τις περιφέρειές τους, όπως ορίζει το άρθρο 6 της ΣΕΣΚ. Οι αρχές αυτές πρέπει να διατηρηθούν τόσο στις χώρες της ΕΕ όσο και στις χώρες ΑΚΕ.
Tu es parFaitEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο της ΣΕΣΚ, οι εμπορικές σχέσεις ΑΚΕ-ΕΕ έχουν τεθεί σε νέα βάση με τη διαπραγμάτευση αμοιβαίων —αλλά ασύμμετρων— ΣΟΕΣ με την πλειονότητα των χωρών ΑΚΕ.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceEurLex-2 EurLex-2
Είναι κατάλληλες και χρήσιμες οι διατάξεις της ΣΕΣΚ σχετικά με την ειρήνη και την ασφάλεια; Ήταν αποτελεσματική η ισορροπία μεταξύ της συμμετοχής σε περιφερειακό επίπεδο και της συμμετοχής σε επίπεδο χωρών ΑΚΕ;
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeEurLex-2 EurLex-2
Ποιά είναι, λοιπόν, αυτή η Σέσκα;
Ça ressemble à du sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.