σεσουάρ oor Frans

σεσουάρ

/seˈswar/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

sèche-cheveux

naamwoord manlike

Appareil électrique qui souffle de l'air chaud ou froid afin de sécher les cheveux.

Όχι σεσουάρ, όχι δάκρυα, όχι σαμπουάν με εσπεριδοειδή.
Pas de sèche-cheveux, pas de larmes, pas de gel douche au citron.

foehn

naamwoord manlike

sèche-cheveu

séchoir

naamwoord manlike

Μαρή Λένα, κλείσε το σεσουάρ!
Helen, arrête le séchoir!

föhn · séchoir à cheveux · s'tcheux · sèche-cheveu · sécheuse

Σεσουάρ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

sèche-cheveux

appareil électromécanique

Όχι σεσουάρ, όχι δάκρυα, όχι σαμπουάν με εσπεριδοειδή.
Pas de sèche-cheveux, pas de larmes, pas de gel douche au citron.

voorbeelde

Το έκαψα με το σεσουάρ.
Je me suis brûlée avec le fer à friser.

Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με διατάξεις και σύνεργα για τη φροντίδα του δέρματος και των μαλλιών, συσκευές για το στέγνωμα των μαλλιών (σεσουάρ), συσκευές και εγκαταστάσεις θέρμανσης και θέρμανσης ύδατος, λάμπες, συσκευές για το στέγνωμα και τον αερισμό ενδυμάτων, ηλεκτρικούς στεγνωτήρες μαλλιών, ηλεκτρικούς βραστήρες ύδατος, λέβητες κεντρικής θέρμανσης, ηλεκτρικές συσκευές για την παρασκευή ποτών, συναγερμούς
Vente au détail et vente en gros d'appareils et ustensiles pour le soin de la peau et des cheveux, sèche-cheveux, installations et appareils de chauffage et de chauffage de l'eau, lampes, appareils pour sécher et aérer les vêtements, sèche-cheveux électriques, bouilloires électriques, chaudières de chauffage central, appareils électriques pour faire des boissons, alarmes

Μαρή Λένα, κλείσε το σεσουάρ!
Helen, arrête le séchoir!

Μαγειρικά σκεύη, συσκευές για το στέγνωμα των μαλλιών (σεσουάρ)
Appareils de cuisson, sèche cheveux

Δεν είμαι η Ρόρυ, αλλά χρησιμοποιούμε το ίδιο σεσουάρ.
Je ne suis pas Rory, mais on utilise le même sèche-cheveux.

— Ηλεκτρικές ξυριστικές και κουρευτικές μηχανές, στεγνωτήρια μαλλιών (σεσουάρ) κάθε είδους, λαβίδες κατσαρώματος των μαλλιών και χτένες κομμωτικής, λυχνίες υπεριωδών ακτίνων, δονητές, ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες και άλλες ηλεκτρικές συσκευές υγιεινής των δοντιών κ.λπ.
— Rasoirs et tondeuses électriques, sèche-cheveux et casques à cheveux, fers à friser et peignes soufflants, lampes à bronzer, vibromasseurs, brosses à dents électriques et autres appareils électriques pour l'hygiène dentaire, etc.,

Συστήματα βραχιόνων υποστήριξης και μονάδες τροφοδότησης οροφής για τη μεταφορά και/ή την τοποθέτηση φώτων, φώτων εξέτασης, Θερμοπομποί, Λαμπτήρες, Θερμαντικές λάμπες κομμωτικής, Στεγνωτήρες μαλλιών, Συσκευές θερμού αέρα, Συσκευές θέρμανσης, Εργαστηριακοί λαμπτήρες, Λάμπες, Λαμπτήρες υπεριωδών,Συσκευές υπερύθρων, συσκευές ακτινοβολίας, Κάσκες για το στέγνωμα των μαλλιών και Συσκευές για το στέγνωμα των μαλλιών (σεσουάρ)
Systèmes de bras de support et unités d'alimentation par le plafond destinés à porter et/ou positionner des lampes, lampes d'examens, Émetteurs de chaleur, Lampes, Lampes à friser, Sèche-cheveux, Appareils à air chaud, Appareils de chauffage, Lampes de laboratoire, Lampes d'éclairage, Lampes à rayons ultraviolets,Appareils à infrarouge, appareils de rayonnement, Casques sèche-cheveux et Sèche-cheveux

Φανοί, στεγνωτήρες μαλλιών (σεσουάρ), φωτιστικά τοίχου, φώτα οροφής, φωτιστικά μέσα, παιδικά φωτιστικά, επιδαπέδια και επιτραπέζια φωτιστικά, φωτιστικά εξωτερικών χώρων και κήπου, συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής
Lanternes d'éclairage, sèche cheveux, appliques lumineuses, plafonniers, produits éclairants, lampes pour enfants, lampadaires et lampes de table, lampes extérieures et luminaires pour jardins, appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation et appareils de distribution d'eau et installations sanitaires

Και τελειώνουμε στεγνώνοντας τα μαλλιά με το σεσουάρ.
Je vais terminer avec le sèche-cheveux.

Βραχίονες με ελατήρια, τρίποδα και συστήματα βραχιόνων με ελατήριο, π.χ. ως συστήματα δαπέδου, τοίχου ή οροφής, για τη μεταφορά και/ή την τοποθέτηση φώτων, φώτων εξέτασης, Θερμοπομποί, Λαμπτήρες, Θερμαντικές λάμπες κομμωτικής, Στεγνωτήρες μαλλιών, Συσκευές θερμού αέρα, Συσκευές θέρμανσης, Εργαστηριακοί λαμπτήρες, Λάμπες, Λαμπτήρες υπεριωδών,Συσκευές υπερύθρων, συσκευές ακτινοβολίας, Κάσκες για το στέγνωμα των μαλλιών και Συσκευές για το στέγνωμα των μαλλιών (σεσουάρ)
Bras à ressort, trépieds et systèmes de bras à ressort, p.ex. en tant que systèmes au sol, muraux ou de plafonds, destinés à porter et/ou positionner de lampes, lampes d'examens, Émetteurs de chaleur, Lampes, Lampes à friser, Sèche-cheveux, Appareils à air chaud, Appareils de chauffage, Lampes de laboratoire, Lampes d'éclairage, Lampes à rayons ultraviolets,Appareils à infrarouge, appareils de rayonnement, Casques sèche-cheveux et Sèche-cheveux

Ξέρεις το σεσουάρ
Tu connais le sèche- cheveux?

Είναι πολύ μικρό το σεσουάρ σου.
Il est trop petit, ton sechoir.

Όλο και περισσότερο, οι ευρωπαίοι πολίτες δέχονται, μέσω επιστολών της τράπεζάς τους, κάθε είδους προσφορές για την αγορά, διαμέσου της τράπεζας, διαφόρων ειδών εμπορικών προϊόντων όπως σερβίτσια, ρολόγια, σεσουάρ, κοσμήματα, ταξίδια, αυτοκίνητα, κουζίνες κ.λπ.
Le nombre d’offres de tous types concernant des articles pouvant être achetés par l’intermédiaire des établissements bancaires (vaisselle, montres, séchoirs, bijoux, voyages, voitures, cuisines, etc.) que les citoyens européens reçoivent par courrier augmente chaque jour.

Συσκευές για το στέγνωμα των μαλλιών (σεσουάρ), συσκευές για το στέγνωμα, τον στολισμό και/ή την θέρμανση των μαλλιών, στεγνωτήρες μαλλιών σε μορφή ανεμιστήρα, λαμπτήρες υπερύθρων για το στέγνωμα των μαλλιών
Sèche-cheveux, appareils pour sécher, coiffer, et/ou chauffer les cheveux, ventilateurs pour sécher les cheveux, lampes à infrarouges pour sécher les cheveux

- Ηλεκτρικές συσκευές: ηλεκτρικές ξυριστικές και κουρευτικές μηχανές, στεγνωτήρια μαλλιών (σεσουάρ) κάθε είδους, λαβίδες κατσαρώματος των μαλλιών και χτένες κομμωτικής, λυχνίες υπεριωδών ακτίνων, δονητές, ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες και άλλες ηλεκτρικές συσκευές υγιεινής των δοντιών κ.λπ.,
- Appareils électriques: rasoirs et tondeuses électriques, sèche-cheveux et casques à cheveux, fers à friser et peignes soufflants, lampes à bronzer, vibromasseurs, brosses à dents électriques et autres appareils électriques pour l'hygiène dentaire, etc.,

Σεσουάρ μαλλιών.
Sèche-cheveux.

Μηχανές μαγειρικής και οικιακής χρήσης (περιλαμβανόμενες στην κλάση 7), ειδικότερα ηλεκτρικές μηχανές μαγειρικής και οικιακής χρήσης, αναμείκτες, αποχυμωτές φρούτων, αποχυμωτές, ηλεκτρικές μηχανές άλεσης για οικιακή χρήση, ηλεκτρικοί δάρτες (χτυπητήρια), ηλεκτρικές συσκευές κατατεμαχισμού, ηλεκτρικοί αναδευτήρες, μύλοι για καφέ, μηχανές πάγου, κρεατομηχανές, συσκευές συγκόλλησης μεμβρανών, φρυγανιέρες, πλυντήρια, φυγοκεντρικές μηχανές για το στέγνωμα των πλυμένων ρούχων, ηλεκτρονικά στεγνωτήρια ρούχων, σίδερα, συσκευές για το στέγνωμα των μαλλιών (σεσουάρ), συσκευές για μαύρισμα, συσκευές για χειρομαλάξεις (μασάζ), θερμαντικές συσκευές για τα πόδια, ηλεκτρικοί παντοκόπτες, ηλεκτρικά μαχαίρια, ακονιστές μαχαιριών, συσκευές απολύμανσης, πλυντήρια οικιακών σκευών, ηλεκτρικές γραφομηχανές (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 7)
Machines pour la cuisine et le ménage (comprises dans la classe 7), en particulier machines électriques pour la cuisine et le ménage, mixeurs, presse-fruits, centrifugeuses, broyeurs électriques à usage domestique, fouets électriques, broyeurs électriques, batteurs électriques, moulins à café, machines à glace, hachoirs à viande, appareils pour souder les films, toasteurs, machines à laver, sèche-linge, sèche-linge électroniques, fers, sèche-cheveux, appareils de bronzage, appareils de massage, appareils pour réchauffer les pieds, coupe-tout électriques, couteaux électriques, affûtoirs, appareils de désinfection, lave-vaisselle, machines à écrire électriques (compris dans la classe 7)

' Εχει μάσκαρα, αντιρυτιδική κρέμα, ενυδατικό κραγιόν... μπίλιες μπάνιου, βερνίκι νυχιών, σετ αποτρίχωσης... σουτιέν wοnder bra... τεστ εγκυμοσύνης, σεσουάρ, καΘαριστικά πόρων... παυσίπονο ΑdνiΙ, καλσόν, και μια κάρτα Visa
Chaque boîte contient une crème anti- rides... du mascara, du rouge à lèvres hydratant... des perles de bain, du vernis à ongles... de la cire épilatoire, un Wonder Bra " More Wonderful "... un test de grossesse, une laque à permanenter... des déboucheurs de pores, de l' Advil... un panty amincissant et une carte Visa

Μπορεις να πας στην Petronela και να παρεις το σεσουαρ μου;
Tu prends mon sèche-cheveux chez Petronela?

Έχουμε διαρροή στο πίσω δωμάτιο, το σεσουάρ μία δουλεύει μία όχι το αυτοκίνητο μάς αφήνει γεια και τώρα χάλασε κι η κουζίνα.
Il y a une fuite derrière, le sèche-linge marche une fois sur deux, Ia voiture n'a plus de batterie, et la cuisinière est en panne.

Καλύτερα ένα μικρό σεσουάρ, από ένα μεγάλο άλλων.
Il vaut mieux un petit sechoir, qu'un grand chez les autres.

Ηλεκτρικοί στεγνωτήρες μαλλιών (σεσουάρ), λαμπτήρες υπερύθρων για το στέγνωμα των μαλλιών ή για τη βελτίωση του τριχωτού της κεφαλής, μη προοριζόμενοι για ιατρική χρήση, υγραντήρες και αφυγραντήρες
Sèche-cheveux électriques, lampes à infrarouges pour sécher les cheveux ou améliorer la peau, non à usage médical, humidificateurs et déshumidificateurs

Παροχή υπηρεσιών επισκευής, συντήρησης και εγκατάστασης σε σχέση με ηλεκτρικές συσκευές, διατάξεις και σύνεργα για τη φροντίδα του δέρματος και των μαλλιών, συσκευές για το στέγνωμα των μαλλιών (σεσουάρ), συσκευές και εγκαταστάσεις θέρμανσης και θέρμανσης ύδατος
Fourniture de services de réparation, d'entretien et d'installation d'appareils, dispositifs et ustensiles électriques pour le soin de la peau et des cheveux, sèche-cheveux, installations et appareils de chauffage et de chauffage de l'eau

Γεννήτριες ατμού για σίδερα ρούχων, σιδερώστρες με αναρρόφηση ατμού, ηλεκτρικά σεσουάρ, λαβίδες για το φριζάρισμα με ηλεκτρική θέρμανση, ηλεκτρικά στεγνωτήρια ρούχων, συσκευές εφύγρανσης ή αφύγρανσης του αέρα, και γενικότερα συσκευές και συστήματα αποξήρανσης για οικιακή χρήση
Générateurs de vapeur pour fers à repasser, tables à repasser à aspiration de vapeur, sèche-cheveux électriques, pinces à gaufrer à chauffage électrique, sécheurs de linge électriques, appareils pour humidifier ou déshumidifier l'air, et plus généralement appareils et installations de séchage à usage domestique

Ποιος χρησιμοποιεί το σεσουάρ;
Bon, qui a utilisé le sêche-cheveux?