Στρόβιλος oor Frans

Στρόβιλος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

turbine

noun verb

dispositif rotatif animé par le déplacement d'un fluide

Lauchert και παραπόταμοί του από τις πηγές έως το εμπόδιο του στροβίλου πλησίον της πόλης Sigmaringendorf.
Le Lauchert et ses affluents, de leurs sources jusqu'à la turbine située près de Sigmaringendorf.

στρόβιλος

manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

turbine

naamwoord vroulike

Lauchert και παραπόταμοί του από τις πηγές έως το εμπόδιο του στροβίλου πλησίον της πόλης Sigmaringendorf.
Le Lauchert et ses affluents, de leurs sources jusqu'à la turbine située près de Sigmaringendorf.

tourbillon

naamwoord manlike

Ελαχιστοποίηση των περιορισμών μεταφορικής ικανότητας λόγω στροβίλων απορρεύματος
Atténuation des contraintes de capacité dues au tourbillon de sillage

turbulence

naamwoord vroulike

Τα ψάρια μπορούν μάλιστα να εκμεταλλευτούν τους στροβίλους που δημιουργεί το ίδιο τους το σώμα!
Ils peuvent même tirer profit des turbulences qu’eux-mêmes engendrent !

perturbation

naamwoord

voorbeelde

Υδραυλικοί στρόβιλοι και υδραυλικοί τροχοί, με ισχύ > 1 000 kW και έως 10 000 kW (εκτός από τις υδραυλικές κινητήριες μηχανές και τους υδραυλικούς κινητήρες της κλάσης 8412 )
Turbines et roues hydrauliques, d'une puissance > 1 000 kW mais ≤ 10 000 kW (à l'exclusion des machines ou moteurs hydrauliques du no 8412 )

Μπορεί να χρησιμοποιούνται διάφοροι τύποι ροομέτρων, π.χ. διακριβωμένο βεντούρι, διακριβωμένο πεταλοειδές ροόμετρο, διακριβωμένος μετρητής παροχής με στρόβιλο.
Divers types de débitmètres peuvent être utilisés, par exemple un venturi étalonné, un débitmètre laminaire étalonné ou un débitmètre à turbine étalonné.

Ή είναι ένας καλαμποκο- στρόβιλος
Ou une corn- ade!

Στροβιλο-υπερσυμπιεστές για μηχανές οχημάτων
Turbocompresseurs pour moteurs de véhicules

Λεπίδες στροβίλου και πτερύγια στροβίλου
Pales de turbines et aubes de turbines

Η AEN δραστηριοποιείται σε διεθνές επίπεδο στον τομέα συστημάτων και κατασκευαστικών στοιχείων ηλεκτροπαραγωγής προμηθεύοντας στροβίλους, γεννήτριες, ετοιμοπαράδοτους σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής, και παρέχοντας υπηρεσίες μηχανικού σε πυρηνικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής σε ένα χαρτοφυλάκιο πελατών, το οποίο περιλαμβάνει οργανισμούς του δημόσιου τομέα, ανεξάρτητους παραγωγούς και βιομηχανικούς πελάτες.
AEN exerce ses activités au niveau international dans le secteur des systèmes et composantes de production d’électricité et fournit des turbines, des générateurs et des centrales clé sur porte ainsi que des services d’ingénierie pour centrales nucléaires à un portefeuille de clients comprenant des agences du secteur public, des producteurs indépendants et des clients industriels.

·αποξήλωση των αιθουσών στροβίλων και των βοηθητικών κτιρίων·
·démantèlement des salles des turbines et des bâtiments auxiliaires;

Στην αγορά των ετοιμοπαράδοτων συστημάτων, παραμένουν αρκετοί ανταγωνιστές μετά τη συγκέντρωση, και ιδίως οι κατασκευαστές στροβίλων Siemens, GE, Alstom και Mitsubishi, καθώς και άλλες επιχειρήσεις ευρύτερου φάσματος προϊόντων όπως η Bechtel και ο κατασκευαστής καυστήρων Foster& Wheeler.
Sur le marché des contrats clés en mains, plusieurs concurrents demeureront en présence une fois l'opération réalisée (essentiellement les fabricants de turbines Siemens, GE, Alstom et Mitsubishi, mais également des entreprises générales telles que Bechtel ainsi que le fabricant de chaudières Foster&Wheeler).

Νέοι στρόβιλοι, δομές και συστατικά στοιχεία, βελτιστοποίηση των κατασκευαστικών δυνατοτήτων
Turbines, structures et composants nouveaux, optimisation des capacités de fabrication

Προγραμματιζόμενα χειριστήρια ελέγχου με ψηφιακές οθόνες για την πλήρη παρακολούθηση και αυτοματισμό της διήθησης, του καθαρισμού και των ηλιακών συστημάτων θέρμανσης για πισίνες, ιαματικά λουτρά, θερμολουτήρες, στρόβιλους και άλλους όγκους νερού για ψυχαγωγικούς σκοπούς
Commande programmable avec affichage numérique pour l'automatisation et la surveillance complètes de systèmes de filtration, purification et chauffage solaire de piscines, jacuzzis, baignoires, bains à remous et autres dispositifs d'eau récréatifs

Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε σχέση με τα ακόλουθα είδη: αποξεστήρα κονιάματος, κωδωνοειδή λειαντήρα, ειδικό πριόνι, μικρό ηλεκτρικό πριόνι χειρός, κοπτικό άκρο, βάση για μηχανές διάτρησης, συσκευή διάτρησης με υπολειπόμενο πυρήνα, ηλεκτρική συσκευή θέρμανσης, αφυγραντήρα αέρα, αντλία έγχυσης αερίου, θερμαντήρα αερίου, στρόβιλο θερμού αέρα, αφυγραντήρα αέρα, αυτόματο μηχάνημα θέρμανσης, ηλεκτρικό θερμαντήρα, θερμάστρα ελαίου, ανεμιστήρα, ξηραντήρα οικοδομικής χρήσης, σύστημα προστασίας από τη σκόνη, αερόσφυρα θραύσης, σφύρα κατεδάφισης, συγκρότημα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος, κατανεμητή ποσότητας ελαίου, υδραυλικό σφυρί, συσκευή διάτρησης με υπολειπόμενο πυρήνα, μηχανή σχισίματος, αερόσφυρα
Services de vente en gros et au détail des articles suivants : alésoir de mortier, meuleuse à pot, scie spéciale, queue de renard électrique, couronne de perçage, support de perçage, foreuse, chauffage électrique, déshumidificateur d'air, projecteur de gaz, chauffage à gaz, turbine à air chaud, déshumidificateur d'air, appareil de chauffage, chauffage électrique, réchauffeur d' huile, ventilateur, sécheur de chantier, système de protection contre la poussière, marteau de démontage, marteau de démolition, poste de puissance, répartiteur de quantités d'huile, marteau hydraulique, foreuse, scie de coupe, marteaux pneumatiques

Οι ενθαρρυντικοί σου ψίθυροι στο στρόβιλο της απελπισίας μου, με κρατούν και με σπρώχνουν στις ακτές της λογικής, για να ζήσω ξανά και να αγαπήσω ξανά."
Tes murmures d'encouragement dans mon tourbillon de désespoir qui me tiennent et me soulèvent jusqu'aux rives de la raison, pour vivre encore et aimer encore."

γ) Αντιμετώπιση στροβίλων απορρεύματος.
c) Turbulences de sillage.

Συστήματα στροβιλοσυμπιεστή, ειδικότερα πολλαπλές στροβίλου, γραμμές πετρελαίου, ψυκτικές γραμμές, εύκαμπτοι σωλήνες σιλικόνης, βραχίονες στήριξης, περιβλήματα αισθητήρα της ροής μάζας αέρα, ιμάντες, εξαρτήματα τροφοδοσίας καυσίμων, ειδικότερα εγχυτήρες, ρυθμιστές πίεσης και αντλίες καυσίμων (υψηλής/χαμηλής πίεσης)
Systèmes de chargeur turbo, en particulier collecteurs turbo, conduits d'huile, conduits de liquide de refroidissement, flexibles en silicone, supports, boîtiers pour débitmètres d'air massique, harnais, composants d'alimentation en carburant, en particulier injecteurs, régulateurs de pression et pompes à carburant (haute/basse pression)

β) Υπερτάχυνση του κινητήρα ή ανικανότητα ελέγχου της ταχύτητας οιουδήποτε δομικού μέρους στρεφόμενου με υψηλή ταχύτητα (π.χ.: APU, αεροεκκινητήρας, συγκρότημα ψύξης του κύκλου αέρα με στρόβιλο, αεροστροβιλοκινητήρας, έλικας ή στροφείο).
b) Survitesse excessive ou incapacité à maîtriser la vitesse de tout élément tournant à grande vitesse (par exemple: APU, démarreur pneumatique, turbo-refroidisseur équipé, moteur à turbine à air, hélice ou rotor).

Ψηλά πάνω από το Νότιο Πόλο υπάρχει ένας τεράστιος στρόβιλος με σύννεφα που αποτελούνται από μικροσκοπικά σωματίδια πάγου, τα οποία προσφέρουν στο χλώριο εκατομμύρια μικροσκοπικές επιφάνειες πάνω στις οποίες μπορεί αυτό να χορέψει πιο γρήγορα το θανάσιμο χορό του με το όζον.
Celles-ci offrent aux atomes de chlore des millions de surfaces sur lesquelles ils s’accrochent pour déclencher une destruction en chaîne accélérée de l’ozone.

Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης στροβίλων, βαλβίδων, θυροφραγμάτων και εξοπλισμού παραγωγής υδροηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και βαλβίδων υψηλής απόδοσης για υγρά και μη υγροποιημένα αέρια
Réparation et conservation de turbines, clapets, écluses de vidange et équipements pour la production d'énergie hydraulique et clapets puissants pour liquides et gaz non aqueux

| Οι δραστηριότητες αποξήλωσης στον χώρο στροβίλου 1 και 2 έχουν αρχίσει.
| Démarrage des activités de démantèlement des salles des turbines 1 et 2.

Υπηρεσίες επισκευών, συγκεκριμένα, επισκευή ηλεκτροκίνητων ακροφυσίων στροβίλου
Services de réparation, à savoir réparation d'injecteurs de turbines

Ωστόσο, τα μέρη των στροβίλων καυσαερίων που χρησιμοποιούνται με τους στροβιλοσυμπιεστές καυσαερίων υπάγονται στην κλάση 8411 ως μέρη αεριοστροβίλων χωρίς θάλαμο καύσης.
Cependant, les parties des turbines à gaz d'échappement qui sont utilisées avec les turbocompresseurs de gaz d'échappement relèvent, comme parties des turbines à gaz sans chambre de combustion, du no 8411.

Χάνωμε τον πρώτο στρόβιλο.
On perd la turbine 1.

Οι εν λόγω εκθέσεις συμπεριλαμβάνουν τα εμπορεύματα που εισήλθαν στα σημεία διέλευσης Πέργαμος και Στροβίλια , που τελούν υπό την εποπτεία της Ανατολικής Περιοχής των Κυρίαρχων Βάσεων.
8] Ces données incluent les marchandises ayant franchi la ligne aux points de passage de Pergamos et Strovilia , qui sont sous l’autorité de la zone de souveraineté orientale.

β) προωθούμενα με κινητήρα εξωτερικής καύσης, στρόβιλο ή κινητήρα με περιστρεφόμενο έμβολο, όταν, για τη συμμόρφωση με τις ►C1 απαιτήσεις περιβαλλοντικής επίδοσης ◄ και τις απαιτήσεις λειτουργικής ασφάλειας, τα οχήματα που διαθέτουν τέτοια πρόωση θεωρούνται τα ίδια με αυτά που προωθούνται με κινητήρα εσωτερικής καύσης επιβαλλόμενης ανάφλεξης ΡΙ·
b) propulsion par un moteur à combustion externe, une turbine ou un moteur à piston rotatif: aux fins du respect des ►C1 exigences en matière de performances environnementales et de sécurité fonctionnelle ◄ , tout véhicule ayant un tel mode de propulsion est assimilé à un véhicule propulsé par un moteur à combustion interne de type PI;

Εχω θερμοκρασία στάσεως λειτουργίας στον πρώτο στρόβιλο.
Température limite en turbine un.

Σε ένα αεροσυμπιεστή με στρόβιλο, ο άξονας του τροχού κινείται με εξωτερικό κινητήρα και ο αέρας ή τα άλλα αέρια για συμπίεση μπορούν να τίθενται σε κίνηση από τον τροχό με πτερωτές.
Dans un turbocompresseur, l'axe de la roue est entraîné par un moteur externe et l'air ou les autres gaz à comprimer sont mis en mouvements par la roue à aubes.