Συκώτι (τρόφιμο) oor Frans

Συκώτι (τρόφιμο)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

foie

naamwoord

viande comestible qui fait partie des abats

Soortgelyke frases

συκώτι
foie

voorbeelde

— τα συκώτια, από τα οποία έχουν αφαιρεθεί πλήρως τα λεμφογάγγλια, ο προσκολλημένος συνδετικός ιστός και το λίπος,
— foies, dont les ganglions lymphatiques, le tissu conjonctif et la graisse adhérente ont été complètement enlevés,

Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014).
À analyser sur une base volontaire dans le foie (2014). L’analyse dans la viande de volaille (2014) n’est pas nécessaire.

Τουρσιά, Συκώτι, Ηπατοπολτός (πατέ)
Pickles, Foie, Pâtés de foie

Λάδια από συκώτια ψαριών και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Huiles de foies de poissons et leurs fractions, même raffinées (à l'exclusion des huiles chimiquement modifiées)

Θέλει καινούργιο συκώτι.
Il lui faut un nouveau foie.

Με κοιτούν και λένε " Το συκώτι σου ".
J'ai une tête d'hépatique.

Δεν μοιάζει καν με συκώτι πια
Cela ne ressemble même plus à un foie désormais

Νέο συκώτι σας μπορεί χειριστεί όλα αυτά, Φρανκ;
Ton nouveau foie peut supporter tout ça, Frank?

Συκώτι ψαριών και αυγοτάραχο, νωπά ή απλής ψύξης
Foies et œufs de poissons, frais ou réfrigérés

Το δια της βίας τάισμα δεν αποτελεί προϋπόθεση για την ταξινόμηση των συκωτιών ως φουά γκρα.
Le gavage n'est pas une condition préalable au classement des foies en tant que foie gras.

-Σολομοειδή, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα:
-Salmonidés, à l'exclusion des foies, oeufs et laitances:

Αν της δώσουμε βαλπροϊκό οξύ μπορεί να της καταστρέψει το συκώτι.
Si on la met sous acide valproïque, on peut détruire son foie.

Παραπροϊόντα σφαγίων χοιροειδών κατοικιδίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά (εκτός από συκώτια)
Abats comestibles de porcins [des espèces domestiques], salés ou en saumure, séchés ou fumés (à l'excl. des foies)

Πλατύψαρα (Pleuronectides, Bothides, Cynoglossides, Soleides, Scophthalmides και Citharides), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα
Poissons plats (Pleuronectidés, Bothidés, Cynoglossidés, Soléidés, Scophthalmidés et Citharidés), à l'exclusion des foies, œufs et laitances

τα συκώτια πάπιας πρέπει να ζυγίζουν τουλάχιστον # γραμμάρια σε καθαρό βάρος
les foies de canard doivent avoir un poids net d

Πάει στο μυαλό πριν απ'τα συκώτια σου.
Oui, mais ça passe par le cerveau avant d'aller au foie.

Το προϊόν είναι σχετικά βαθύχρωμο, με σφικτή υφή και έντονη γεύση κρέατος, συκωτιού και κρεμμυδιών.
Sa couleur est plutôt sombre, sa texture est ferme et il présente un goût prononcé de viande, de foie et d'oignons.

Συκώτι χήνας ή πάπιας, παρασκευασμένο ή σε κονσέρβα
Préparations et conserves de foies d’oie ou de canard

Λίπη και λάδια ψαριών και τα κλάσματά τους, άλλα από τα λάδια από συκώτια
Graisses et huiles de poissons et leurs fractions, autres que les huiles de foies

Το συκώτι μου είναι τελειωμένο και σίγουρα έχω πέτρα στα νεφρά.
Mon foie est fichue et je pense que j'ai des calculs rénaux.

εάν έχετε πρόβλημα με τα νεφρά ή το συκώτι σας
si vous avez des problèmes rénaux ou hépatiques

Συκώτια, αβγά και σπέρματα ψαριών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Foies, œufs et laitances de poissons, frais ou réfrigérés

Πούλησες συκώτι στους φίλους μας;
Tu as vendu du foie à nos amis?

Ξηρά λουκάνικα κοτόπουλου, χοιρινού και νωπού συκωτιού
Saucisses sèches de poulet, de porc et de foie frais