ΤΝ oor Frans
ΤΝ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
IA
Επειδή ξέρω για ποιον λόγο θέλει την δεύτερη ΤΝ.
Parce que je sais pourquoi elle veut la deuxième IA.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τεχνουργήματα κ τσιμέντου, κ σκυροδέματος κ τεχνητο λίθου, στω καί πλισμένα, περιλαμβανομένων τν τεχνουργημάτων κ τσιμέντου σκωριν κ το λεγομένου «granito»
Vous ne le pensez pasEurLex-2 EurLex-2
— τιμή «έκ το έργοστασίου» τν παραγομένων έμπορευμάτν, άφαιρουμένων τν έπιστραφέντν έπιστρεπτέων κατά τήν έξαγωγή σωτερικν φόρων.
Comme la dernière foisEurLex-2 EurLex-2
Τώρα τν κόλλησες κι εσύ
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.opensubtitles2 opensubtitles2
Τα περισστερα απ τα σεδια αυτ πρωθηθηκαν απ τρεις τπικυς ργανισμυς, νμαμενυς κανλια ( 3 ): τν Kagiso Trust ( KT ) εναν διαδγματικ ργανισμ απτελυμεν απ εκκλησες και εργατικ σωματεα στη Ντια Αρικη, τη South African Catholic Bishops ’ s Conference ( SACBC ) ( Συνδισκεψη Καθλικων Επισκπων Ντιας Αρικης ), τ South African Council of Churches ( SACC ) ( Συμυ - λι Εκκλησιων Ντιας Αρικης ) και, σ ’ ενα μικρτερ αθμ, απ την International Conference of Trade Unions ( ICFTU ) ( ∆ ιεθνη Συνδισκεψη Συνδικτων ) με εδρα την Ευρω πη.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMelitreca-2022 elitreca-2022
Κατασκευή γιά τν ποία χρησιμοποιονται προϊόντα, ξία τν ποίων δέν περβαίνει τό 50 % τς ξίας το τελικο προϊόντος
Regarde devant toi, Londubat!EurLex-2 EurLex-2
τά Κράτη ξαγωγς δύνανται νά επιφυλάξουν είς έατά τήν εκτύπωση τν πιστόποιητικών νά τήν άνάθέσουν σέ τυπογραφεία τς εγκρίσεως τούς.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierEurLex-2 EurLex-2
Δοραί καί λοιπά μέρη πτηνν φέροντα τό αυτν πτέρωμα πτίλωμα, πτερά, μέρη πτερν, πτίλα καί εδη κ τν λν τούτων, ξαιρέσει τν προϊόντων τς κλάσεως 05.07, καθώς καί τν κατειργασμένων σωληνίσκων καί στελεχν τν πτερν
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesEurLex-2 EurLex-2
Με τη χρήση του όρου «αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων» θα μπορούσε να αποτραπεί η πιθανή ασάφεια του όρου ΤΝ.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variénot-set not-set
Κατασκευή γιά τν ποία χρησιμοποιονται προϊόντα, ξία τν ποιων δέν περβαίνει το 50 % το τελικο προϊόντος (3)
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementEurLex-2 EurLex-2
Τά δάνεια πό εδικούς ρους χορηγονται γιά διάρκεια σαράντα τν καί συνοδεύονται πό περίοδο χάριτος δέκα τν.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteEurLex-2 EurLex-2
Σέ πείπτωση πού ►M8 Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ◄ ντός τιν τν, δέν λάßει μέτα δυνάμει τς πααγάφου 2, τό Συμßούλιο Συνδέσεως δύναται νά πανεξετάσει τό ψος τς ποσοστώσεως πού ποßλέπεται στήν παάγαφο 1.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
Σέ πείπτωση φαμογς το πωτοκόλλου μετά τήν 1η ουλίου 1973, Κοινότης ποβαίνει στίς ναγκαες νδεχομένως ποσαμογές τν χονοδιαγαμμάτων πού πειλαμβάνονται στό θο 1.
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au CanadaEurLex-2 EurLex-2
α) εξαρτημένων δανείων, τν οποίων η εξόφληση καί, ενδεχομένως, η πληρωμή τν τόκων γίνονται μόνο μετά τήν ικανοποίηση τν άλλων τραπεζικών απαιτήσεων
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleEurLex-2 EurLex-2
Με λύπη μου δηλώνω ότι η κατάσταση αυτή αφορά κυρίως τν χώρα μου, την Ιρλανδία.
il convient avec le demandeur de lEuroparl8 Europarl8
— υοθέτησαν τς κοινές δηλώσεις τν συμβαλλομένων μερν, πού παριθμονται κατωτέρω:
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireEurLex-2 EurLex-2
Πώς ξέρεις ότι τν σκότωσαν;
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατ' κολουθία τς πιθυμίας, τήν ποα ξέφρασε Συριακή ντιπροσωπεία κατά τή διάρκεια τν διαπραγματεύσεων, πού κατέληξαν σήμερα στή σύναψη συμφωνίας μεταξύ τς Κοινότητος καί τς Συρίας, χω τήν τιμή νά σς γνωρίσω ξ νόματος τν Κρατν μελν τς Κοινότητος, τι εναι διατεθειμένα νά ξετάζουν κατά περίπτωση τή δυνατότητα καί τούς ρους προσβάσεως τς Συρίας στά ποτελέσματα τν προγραμμάτων πού φαρμόζονται, ετε μεταξύ τν Κρατν μελν τς Κοινότητος ετε μεταξύ τν Κρατν ατν καί λλων τρίτων χωρν στόν πιστημονικό καί τεχνολογικό τομέα καί στόν τομέα τς προστασίας το περιβάλλοντος.
Arrêtez, Docteur!EurLex-2 EurLex-2
Πριν από την έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, η Επιτροπή συμβουλεύεται τη μόνιμη Τεχνική Επιτροπή για Συστήματα ΤΝ υψηλού κινδύνου (επιτροπή TCRAI) σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση της νομοθεσίας.
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.not-set not-set
II)Παράλληλα, η Επιτροπή θα διοργανώσει και άλλες δραστηριότητες ενημέρωσης, παρέχοντας στους εκπροσώπους της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για την ΤΝ τη δυνατότητα να παρουσιάσουν τις κατευθυντήριες γραμμές στα εμπλεκόμενα ενδιαφερόμενα μέρη στα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των κλάδων βιομηχανίας και υπηρεσιών, και στα ενδιαφερόμενα μέρη μια επιπλέον δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους και να συμβάλουν στις κατευθυντήριες γραμμές για την ΤΝ.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiEurlex2019 Eurlex2019
ξείδια καί δοξείδια το σιδήου (συμπειλαμßανομένων καί τν χωστικν γαιν με ßάσιν τό φυσικόν ξείδιον το σιδήου, τν πειεχουσν κατά ßάος 70 % καί νω νωμένου σιδήου, πολογιζόμένου ες Fe2O3)
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteEurLex-2 EurLex-2
Σύρματα κ σιδήρου χάλυβος, γυμνά πενδεδυμένα, ξαιρέσει τν μετά μονώσεως τοιούτων διά τήν λεκτροτεχνίαν
La lune sera pleine ce soirEurLex-2 EurLex-2
Μπρείς να τν σκτώσεις, να πάρεις τα λεφτά και να φύγεις.
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ισως να μη χρειαστεί να τν ανίξω.
Je dois retourner au boulotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
τερα ψηλά πολυμερ. τεραι ρητναι καί πλαστικαί λαι τεχνηταί, περιλαμβανομένων τολγινικοξέος, τν λάτων καί τν στέρων ατο. Λινοξύνη:
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #,modifié par l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
ν τ μεταξύ, άν μεσολαβήσουν τοποποιήσεις στή φύση τν πόων πού ναφέονται στην παάγαφο 1 το παόντος παατήματος στίς διαδικασίες χησιμοποιήσεως τους άν παουσιασθον δυσχέειες στή χησιμοποίηση ατή, τό Συμβούλιο Συνδέσεως πανεξετάζει τήν κατάσταση γιά νά λάβει τά κατάλληλα μέτα.
Et vos petits- enfants?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.