Ταμεία ΕΚ oor Frans

Ταμεία ΕΚ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

fonds CE

voorbeelde

Επενδύσεις από ταμεία ΕΚ σε ΜΜΕ, κατά τομέα
Investissements effectués par les fonds de capital-risque dans les PME, par secteur

a) την ελεύθερη επιλογή ασφαλιστικού ταμείου εκ μέρους του ασφαλισμένου·
le libre choix par les assurés de leur caisse d’assurances;

Λαμβανομένης υπόψη της μέσης επενδυτικής περιόδου των ταμείων ΕΚ, αυτά τα ποσοστά εκταμίευσης μπορούν να θεωρηθούν ικανοποιητικά.
Vu la durée de la période moyenne d'investissement des fonds de capital-risque, ces taux de décaissement peuvent être jugés satisfaisants.

Υπογραφές ΕΤΕ για ταμεία ΕΚ // 110.92
Engagements du FEI, déjà signés, en faveur des fonds de capital-risque // 110,92

Μια σύντομη περιγραφή των ταμείων ΕΚ στα οποία το ΕΤαΕ έχει επενδύσει μπορείτε να βρείτε στο παράρτημα 6.
Une brève description des fonds de capital-risque dans lesquels le FEI a investi figure à l’annexe 6.

Ταμείο, εκ του οποίου ευρώ
Encaisses — dont euros

Η κατανομή των ποσών που αντιστοιχούν στα 18 ταμεία ΕΚ ανά χώρα παρουσιάζεται κατωτέρω:
Le graphique suivant indique la répartition par pays des montants engagés en faveur de ces 18 fonds de capital-risque.

AGRI | Διαρθρωτικά ταμεία (εκ των υστέρων έλεγχοι) | Δεκέμβριος 2005 |
AGRI | Fonds structurels (contrôles ex-post) | Décembre 2005 |

Εγκρίσεις επενδύσεων στα ταμεία ΕΚ ανά τριμηνία
Approbations d'investissements dans les fonds de capital-risque, par trimestre

Άρα ο Φιλ ήταν στο ταμείο. Εκεί που πυροβόλησαν τη Ρο.
Laissant Phil au guichet... où Ro a été tuée.

Στο παρακάτω γράφημα παρουσιάζονται οι ανά τριμηνία εγκρίσεις των επενδύσεων σε ταμεία ΕΚ.
Le graphique ci-dessous présente le nombre d'approbations d'investissements dans les fonds de capital-risque par trimestre.

Κατανομή των ταμείων ΕΚ κατά χώρα βάσει της έδρας της διευθύνουσας εταιρείας
Répartition des fonds de capital-risque par pays, en fonction du lieu d'implantation du siège de la société de gestion

Στο παρακάτω γράφημα παρουσιάζονται οι ανά τριμηνία εγκρίσεις των επενδύσεων σε ταμεία ΕΚ.
Le graphique qui suit montre la progression trimestrielle des approbations d'investissement dans les fonds de capital-risque.

Στις 31.12.06, υπογράφηκαν τρεις συμφωνίες επιχορήγησης με δύο ταμεία ΕΚ.
Au 31 décembre 2006, deux accords de subvention avaient été signés avec deux fonds de capital-risque.

[11] Σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής πληροφοριών των ταμείων ΕΚ υπό το Μηχανισμό εκκίνησης του ΕΜΤ
[11] Selon les rapports transmis par les fonds de capital-risque dans le cadre du guichet "aide au démarrage" du MET.

Το ποσό που δεσμεύθηκε για αυτά τα 18 ταμεία ΕΚ ανέρχεται σε 110,92 εκατ. ευρώ.
Le montant des sommes engagées en faveur de ces 18 fonds de capital-risque s'élevait à 110,92 millions d'euros.

Επενδύσεις από τα ταμεία ΕΚ σε αποδέκτριες ΜΜΕ
Investissements des fonds de capital-risque dans les PME bénéficiaires

EMPL | Διαρθρωτικά ταμεία (εκ των υστέρων έλεγχοι) | Oκτώβριος 2005 |
EMPL | Fonds structurels (contrôles ex-post) | Octobre 2005 |

Το επενδυτικό πρόγραμμα των ταμείων ΕΚ καλύπτει κατά κανόνα 4 έως 6 έτη.
Le programme d'investissement des fonds de capital-risque s'étend, en règle générale, sur une période de 4 à 6 ans.

Τα εκταμιευθέντα ποσά χρησιμοποιούνται από τα ταμεία ΕΚ για τις επενδύσεις τους σε ΜΜΕ.
Les sommes versées sont utilisées par les fonds de capital-risque pour investir dans les PME.

FISH | Διαρθρωτικά ταμεία (εκ των υστέρων έλεγχοι) | Νοέμβριος 2005 |
FISH | Fonds structurels (contrôles ex-post) | Novembre 2005 |

- δυσκολίες που αντιμετώπισαν τα εγκεκριμένα ταμεία ΕΚ όσον αφορά τη συγκέντρωση χρηματοδότησης εμπρόθεσμα [10].
- à la difficulté pour les fonds de capital-risque approuvés de lever des capitaux dans les délais prescrits [10];

Αυτά τα 16 ταμεία ΕΚ συγκέντρωσαν συνολικό ποσό 457,5 εκατ. ευρώ.
Ces seize fonds de capital-risque ont levé des capitaux pour un montant total de 457,5 millions d'euros.