σύστημα τραμ
réseau de tramway
Τραμ oor Frans
Τραμ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
tramway
el
σιδηρόδρομος που κυκλοφορεί στους δρόμους της πόλης
fr
forme de transport en commun urbain ou interurbain circulant sur des voies ferrées
— Μεταφορές ατόμων και ομάδων ατόμων και αποσκευών με το τραίνο, το τραμ και τον υπόγειο σιδηρόδρομο
— Transports individuels et collectifs de personnes et de bagages en train, tramway et métro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
τραμ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
tramway
fr
Véhicule sur rails qui roule principalement dans les rues.
— Μεταφορές ατόμων και ομάδων ατόμων και αποσκευών με το τραίνο, το τραμ και τον υπόγειο σιδηρόδρομο
— Transports individuels et collectifs de personnes et de bagages en train, tramway et métro.
tram
fr
Véhicule sur rails qui roule principalement dans les rues.
Δεν έπεσε από τη γέφυρα, έπεσε από το τραμ.
Elle n'est pas tombée du pont, mais du tram.
trolley
trolleybus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tramway, tram
tramway, tram
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ανταλλακτικά για αυτοκίνητα, τροχιοδρομικά οχήματα (τραμ) και ηλεκτροκίνητα λεωφορεία (τρόλεϊ)
Vous récoltez # jours de travaux forcés!tmClass tmClass
Η Επιτροπή καταλήγει, συνεπώς, στο συμπέρασμα ότι η υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας στην προκειμένη περίπτωση καλύπτει το σύνολο των αδειών παροχής δημόσιων υπηρεσιών συγκοινωνιών μέσω λεωφορείου, τραμ και σιδηροδρόμου που εκδόθηκαν δυνάμει των άρθρων 8 και 13 PBefG και τις οποίες διαθέτουν η RBG και η BSM (βλέπε αιτιολογική σκέψη 61 της απόφασης κίνησης της διαδικασίας).
On savait que notre mariage était un désastreEurLex-2 EurLex-2
Όπως τα τραμ.
C' est toi Franck?- Oui c' est moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Καινούρια συστήματα τραμ εγκαθίστανται στις ολοένα εξαπλούμενες αστικές περιοχές όλου του κόσμου.
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.jw2019 jw2019
Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών υπό την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1370/2007 για την παροχή υπηρεσιών δημόσιων επιβατικών μεταφορών με λεωφορείο, τραμ, σιδηρόδρομο ή μετρό που έχουν ανατεθεί με διαδικασία διαγωνισμού σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3, υπό τον όρο ότι η διάρκειά τους είναι σύμφωνη με το άρθρο 4 παράγραφοι 3 ή 4 του ανωτέρω κανονισμού.
ll n' y a aucun signal radioEurLex-2 EurLex-2
ειδικά οδικά χαρακτηριστικά (εφόσον υπάρχουν): ισόπεδοι κυκλικοί κόμβοι, διέλευση ισόπεδης σιδηροδρομικής διάβασης· στάσεις τραμ/λεωφορείων· διαβάσεις πεζών· οδήγηση σε απότομη ανωφέρεια/κατωφέρεια·
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesoj4 oj4
Ωστόσο, οι συμβάσεις υπηρεσιών ή οι συμβάσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας, όπως ορίζονται με την οδηγία 2004/17/ΕΚ ή την οδηγία 2004/18/ΕΚ, για την παροχή δημοσίων υπηρεσιών επιβατικών μεταφορών με το λεωφορείο ή το τραμ, ανατίθενται σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπουν οι εν λόγω οδηγίες, εφόσον οι συμβάσεις αυτές δεν λαμβάνουν μορφή συμβάσεων παραχώρησης υπηρεσιών κατά τα οριζόμενα στις οδηγίες αυτές.
Elle vient souvent au PMUEurLex-2 EurLex-2
Εφόσον το εθνικό δίκαιο δεν το απαγορεύει, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να αποφασίζουν να αναθέσουν απευθείας συμβάσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας όταν πρόκειται για σιδηροδρομικές μεταφορές, με εξαίρεση άλλους τρόπους μεταφορών σταθερής τροχιάς, όπως το μετρό ή το τραμ.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficEurLex-2 EurLex-2
Φορείς δημόσιου και ιδιωτικού δικαίου που παρέχουν υπηρεσίες επιβατικών μεταφορών με λεωφορεία, τρόλεϊ ή/και τραμ τουλάχιστον στις πόλεις: Ρίγα, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne και Ventspils.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.EurLex-2 EurLex-2
Αυτοκίνητα οχήματα, εκτός του τροχαίου υλικού για σιδηροδρόμους και τραμ, τα μέρη και εξαρτήματά τους
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantEuroParl2021 EuroParl2021
ειδικά οδικά χαρακτηριστικά (εφόσον υπάρχουν): ισόπεδος κυκλικός κόμβος, ισόπεδες σιδηροδρομικές διαβάσεις· στάσεις τραμ/λεωφορείων· διαβάσεις πεζών· οδήγηση σε επιμήκη ανωφέρεια/κατωφέρεια·
Dis- moi que celui- là, tu l' as épinglénot-set not-set
Και ότι θα υπήρχαν λεφτά για το τραμ για το σπίτι και ένα μικρό σνακ μετά από τους διαγωνισμούς, σάντουιτς, χυμοί
D' accord, je te suis reconnaissantopensubtitles2 opensubtitles2
Τα κράτη μέλη, εφαρμόζοντας, κατά περίπτωση, τις διαδικασίες που θεσπίζονται σύμφωνα με την οδηγία 2014/61/ΕΕ, διασφαλίζουν ότι οι φορείς εκμετάλλευσης έχουν δικαίωμα πρόσβασης σε οποιαδήποτε υλική υποδομή ελέγχεται από εθνικές, περιφερειακές ή τοπικές δημόσιες αρχές και πληροί τις τεχνικές προδιαγραφές για να φιλοξενήσει σημεία ασύρματης πρόσβασης μικρής εμβέλειας ή είναι απαραίτητη για τη σύνδεση τέτοιων σημείων πρόσβασης με ένα κεντρικό δίκτυο, συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού οδών, όπως είναι οι στύλοι φωτισμού, οι πινακίδες των δρόμων, οι φωτεινοί σηματοδότες, οι διαφημιστικές πινακίδες, οι στάσεις λεωφορείων και τραμ και οι σταθμοί του μετρό.
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheEurlex2019 Eurlex2019
τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν εθνικούς κανόνες προκειμένου να καθορίσουν τη διαδικασία έγκρισης που εφαρμόζεται στα εν λόγω τραμ-τρένα.
Tu entends, katarina?EurLex-2 EurLex-2
Αναφορικά με το ζήτημα κατά πόσο οι μεταφορείς που υπάγονται στη VRR πρέπει πράγματι να εκπληρώνουν σαφώς καθορισμένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας, η Γερμανία διασαφηνίζει ότι οι άδειες που χορηγούνται δυνάμει του PBefG (20) για την εκμετάλλευση των γραμμών λεωφορείου και τραμ δεν αποτελούν τη μοναδική νομική βάση.
Question préjudicielleEurLex-2 EurLex-2
ε) Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών υπό την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1370/2007 για την παροχή υπηρεσιών δημόσιων επιβατικών μεταφορών με λεωφορείο, τραμ, σιδηρόδρομο ή μετρό που έχουν ανατεθεί με διαδικασία διαγωνισμού σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3, υπό τον όρο ότι η διάρκειά τους είναι σύμφωνη με το άρθρο 4 παράγραφοι 3 ή 4 του ανωτέρω κανονισμού.
Je peux te parler un instant?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΣΤΙΚΟΥ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΥ, ΤΡΑΜ, ΤΡΟΛΕΫ Ή ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ: —·
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesEurLex-2 EurLex-2
Λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους της ΕΕ για τη δημιουργία ενός χώρου ελεύθερης κυκλοφορίας, κοινής δικαιοσύνης και κοινών περιβαλλοντικών στόχων, συμφωνεί το Συμβούλιο ότι είναι λογικό στους οδηγούς οι οποίοι δεν τηρούν τους τοπικούς, περιφερειακούς ή εθνικούς νόμους οδικής κυκλοφορίας εντός της ΕΕ, για παράδειγμα μη καταβολή του τέλους για τη χρήση οδών, παραβίαση των χαμηλών εκπομπών αερίων ή της πράσινης ζώνης, οδήγηση ή στάθμευση σε λωρίδα που προορίζεται για λεωφορεία ή τραμ, να τους επιβάλλεται ποινή οποιοδήποτε και αν είναι το κράτος μέλος του οποίου είναι υπήκοοι ή στο οποίο κατοικούν;
le plan et la méthode de culturenot-set not-set
Θέμα: Σύστημα αυτόματης απόδοσης προτεραιότητας στο τραμ της Αθήνας
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukEurLex-2 EurLex-2
γ) η εκμετάλλευση δικτύων που παρέχουν υπηρεσίες στο κοινό στους τομείς των μεταφορών με σιδηρόδρομο, αυτόματα συστήματα, τραμ, τρόλεϋ, λεωφορεία ή καλώδιο.
J' ai plus de munitions!EurLex-2 EurLex-2
Εκμετάλλευση και συντήρηση βοηθητικών έργων οδικών μεταφορών (όπως οδοί, οδικές σήραγγες και οδογέφυρες με διόδια, οδικοί σταθμοί, χώροι σταθμεύσεως, σταθμοί λεωφορείων και τραμ)
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteEurLex-2 EurLex-2
Τα συστήματα χρήσης τραμ- με τα οποία επιτυγχάνεται πολλαπλή απόδοση- απαιτούν μόλις το # % περίπου των επενδύσεων που χρειάζονται για τα συστήματα μετρό και επιφέρουν χαμηλότερες παράπλευρες δαπάνες
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.oj4 oj4
Επίσης, η χρησιμοποίηση τραμ χαμηλού αναβάθρου συνήθως προϋποθέτει την πραγματοποίηση επενδύσεων σε έργα υποδομής, δηλαδή σε αποβάθρες που επιτρέπουν την ισόπεδη πρόσβαση στο όχημα.
La liste est longue de # loisEurLex-2 EurLex-2
Τρία χρόνια μετά την κύρωση, από την Ελληνική Βουλή, με το νόμο 2717/99, της σύμβασης για την κατασκευή του Μετρό στη Θεσσαλονίκη, η κυβέρνηση προσανατολίζεται στην ακύρωση της κατασκευής του και στην προκήρυξη διαγωνισμού για την κατασκευή τραμ.
Recettes d'exploitationEurLex-2 EurLex-2
Η ομάδα προϊόντων της Siemens περιλαμβάνει τις πλατφόρμες Combino (τραμ), ΜΟΜΟ (τρένα υπόγειου σιδηροδρόμου) και Desiro (περιφερειακά τρένα).
Le conseil d'administration dispose detous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.