Φλάουτο oor Frans

Φλάουτο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

flûte

noun interjection

instrument de musique à vent

" Το Κορίτσι με το Φλάουτο " του Βερμέερ.
La flûte de Vermeer.

φλάουτο

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

flûte

naamwoord vroulike

Instrument de musique de la famille des bois.

Το φλάουτο που πιστεύει ότι είναι η συμφωνία.
La flûte qui se prend pour la symphonie.

flute

naamwoord vroulike

Δεν θέλω να σ'ακούσω να παίζεις φλάουτο.
Je ne veux pas t'écouter jouer de la flute, gamin.

cornemuse

naamwoord vroulike

flûte traversière

naamwoord vroulike

flûte à bec

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

φλάουτο με ράμφος
flûte à bec

εγκάρσιο φλάουτο
flûte · flûte traversière

voorbeelde

Έφτιαξα ένα φλάουτο, με τη βοήθεια του Milky Joe.
J'ai sculpté une flûte ici, avec l'aide de Milky Joe.

Φλάουτα, θήκες μουσικών οργάνων, βάσεις μουσικών οργάνων
Flûtes, étuis pour instruments de musique, supports pour instruments de musique

Η επιλογή του φλάουτου;
L'option de la flûte?

Κινέζικα φλάουτα
Flûtes chinoises

Βέβαια, δεν παίζω ούτε φλάουτο ούτε κλαρινέτο, έτσι αποφάσισα να συνδυάσω αυτά τα πλήκτρα μ'ένα όργανο που παίζω: το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.
Je ne joue pas de la flûte ou de la clarinette, donc j'ai décidé de combiner ces touches avec un instrument que je joue: la télécommande de la télévision.

Πνευστά όργανα: φλάουτα, σαξόφωνα, κλαρινέτα και άλλα πνευστά όργανα για ορχήστρα
Instruments à vent: flûtes, saxophones, clarinettes et autres instruments à vent pour groupe

Διδακτικά παραδοσιακά μουσικά όργανα (ντέφια, φλάουτα, μελόντικες, άλλα μικρά κρουστά)
Instruments de musique didactiques traditionnels (tambourins, flûtes douces, mélodiques, autres petites percussions)

Αυτό είναι για τα φλάουτα και τις άρπες.
Il ne manque que les flûtes à bec et les harpistes.

Αλλά αν δεν ακούσουμε το φλάουτο, το κάστρο είναι καταδικασμένο.
Mais si nous n'entendons pas la flûte, le château est perdu.

Και θα παίζουν τα φλάουτα και τα τρομπόνια και θα υπάρχουν λουλούδια γιρλάντες από φρέσκα χόρτα.
Il y aura un concert de flûtes, de trombones, des fleurs, des guirlandes de fines herbes!

Κωδικοποιημένο σόλο από φλάουτο στο παιχνίδι Ρανεσκέιπ!
Le solo de flûte codé de RuneScape!

Το βίντεο αντανακλά την κυρίαρχη θέση του φλάουτου τον πολιτισμό του Μάλι:
La vidéo reflète la place prépondérante de la flûte dans la culture malienne:

38, 39) Ανόμοια με το σχετικά βαθύ ήχο του γερανού, το κελάηδημα του πυκνόνωτου μοιάζει περισσότερο με τον τόνο του φλάουτου και περιγράφεται ως συνδυασμός τερετίσματος και τιτιβίσματος.
38, 39.) Contrairement au cri extrêmement fort de la grue, le chant du bulbul évoque plutôt la flûte ; on le décrit comme une combinaison du pépiement et du gazouillis.

— Μουσικά όργανα οποιουδήποτε μεγέθους, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών μουσικών οργάνων, όπως πιάνα, εκκλησιαστικά όργανα, βιολιά, κιθάρες, τύμπανα, τρομπέτες, κλαρινέτα, φλάουτα, φλογέρες, αρμόνικες κ.λπ.
— instruments de musique de toutes tailles, y compris les instruments de musique électroniques, tels que pianos, orgues, violons, guitares, batteries, trompettes, clarinettes, flûtes, enregistreurs, harmonicas, etc.,

Έχω ακούσει γι'αυτό το φλάουτο.
J'ai entendu parler de cette flûte.

Μουσικά όργανα συγκεκριμένα ακορντεόν, μπαντονεόν (μικρά εξαγωνικά ακορντεόν), μπάσα, κύμβαλα, βιόλες, φλάουτα, βιολιά, κιθάρες, μουσικοί κώδωνες (κωδωνοκρουσίες), άρπες, φυσαρμόνικες, κόρνες, χειροκρόταλα (καστανιέτες), κλαρινέτα, πιάνα, διπλά μπάσα (κοντραμπάσα), μαντολίνα, συνθεσιοποιητές (συνθεσάιζερ) μουσικής, οκαρίνες, εκκλησιαστικά όργανα, πιάνα, τρομπόνια, μικρά σφαιρικά κουδουνάκια με σφαιρίδιο, κινέζικα καπέλα με κουδουνάκια, μουσικά κουτιά, ταμπουρίνο, τρίγωνα, τύμπανα, τρομπέτες, ξυλόφωνα
Instruments de musique, à savoir accordéons, bandonéons, basses, cymbales, violes, flûtes, violons et violons, guitares, carillons, harpes, harmonicas, cors, castagnettes, clarinettes, pianos, contrebasses, mandolines, synthétiseurs de musique, ocarinas, orgues, pianos, trombones, grelots, chapeaux chinois, boîtes à musique, tambourins, triangles, caisses [instruments de musique], trompettes, xylophones

Πάρε και ολα τα σκατόρουχά σου, και την ντόπα σου, και το φλαούτο σου, και καν'την από εδώ.
Prends tes magazines branchés, tes fringues de merde, tes joints, ta flûte et va te faire Voir!

Είδαμε επίσης ένα φλάουτο κατασκευασμένο από μπαμπού, και καστανιέτες καμωμένες από δυο μικροσκοπικά νεροκολόκυθα συνδεδεμένα με σπάγγο μήκους πέντε περίπου ιντσών.
Les flûtes sont faites de bambou et les castagnettes de deux petites calebasses réunies par quelques centimètres de ficelle.

Τι έγινε, κατάπιες κανένα φλάουτο
Qu' est- ce qu' il y a?Tu as avale une flute?

Ακορντεόν, μπάσα, μουσικά κουτιά, τύμπανα (μουσικά όργανα), γκλόκενσπιλ (μουσικά όργανα), κλαρινέτα, τρομπέτες, κοντραμπάσα, κύμβαλα, φλάουτα, άρπες, λύρες, μαντολίνα, κιθάρες, φυσαρμόνικες, βιολιά, άλτο, ξυλόφωνα, εκκλησιαστικά όργανα, πιάνα, πλήκτρα (μουσικά όργανα) και πλήκτρα πιάνου, συνθεσάιζερ, ταμπούρλα (μουσικά όργανα), τρίγωνα (μουσικά όργανα)
Accordéons, basses, boîtes à musique, caisses (instruments de musique), carillons (instruments de musique), clarinettes, trompettes, contrebasses, cymbales, flûtes, harpes, lyres, mandolines, guitares, harmonicas, violons, altos, xylophones, orgues, pianos, claviers (instruments de musique) et touches de pianos, synthétiseurs musicaux, tambours (instruments de musique), triangles (instruments de musique)

" Το Κορίτσι με το Φλάουτο " του Βερμέερ.
La flûte de Vermeer.

Φλάουτο;
De la flûte?

Τρομπέτες, τρομπέτες piccolo, κορνέτες, τρομπόνια, σαξόφωνα, κλαρινέτα, φλικόρνα, συσκευές ελάττωσης της έντασης για μουσικά όργανα, φλάουτα, τούμπες, ευφώνια
Trompettes, trompettes piccolo, cornes, trombones, saxophones, clarinettes, cors, sourdines, flûtes, tubas, bombardons

Έχω ακούσει γι' αυτό το φλάουτο
J' ai entendu parler de cette flûte

Τα όργανα που χρησιμοποιούνται στην Ανατολή περιλαμβάνουν έγχορδα όργανα, όπως τα «σιτάρ,» που παίζονται μ’ ένα κομμάτι ελεφαντοστού ή μετάλλου που ονομάζεται πλήκτρον, και διάφορα καλαμοειδή φλάουτα, καθώς και διάφορα είδη τυμπάνων.
Les Orientaux se servent d’instruments à cordes comme la cithare, que l’on joue à l’aide d’une petite baguette d’ivoire ou de métal appelée plectre, de diverses flûtes champêtres et de tambours.