άδεια άνευ αποδοχών oor Frans
άδεια άνευ αποδοχών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
congé sans solde
Οιπάλληλοι οι οποίοι ενδεχομένως επιθυμούν να είναιποψήφιοιποχρεούνται να λάβουν άδεια άνευ αποδοχών για ένα τρίμηνο.
Pour ce faire, ils devraient prendre trois mois de congé sans solde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kita, αφού εργάστηκε στη Φινλανδία, έλαβε άδεια άνευ αποδοχών από 1ης Νοεμβρίου 2008 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2009.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerEurLex-2 EurLex-2
Άδεια άνευ αποδοχών
À retenir sur vos partsoj4 oj4
Κατ’ εξαίρεση, ο έκτακτος υπάλληλος δύναται, κατόπιν αιτήσεώς του, να λάβει άδεια άνευ αποδοχών για σοβαρούς προσωπικούς λόγους.
Piste d’auditEurLex-2 EurLex-2
Πήρα άδεια άνευ αποδοχών.
Il dit qu' il n' aime pas cet hôtelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ολλανδική νομοθεσία επιτρέπει μια τέτοια μεταχείριση για περίοδο αδείας άνευ αποδοχών μέχρι ενός ανώτατου ορίου 78 εβδομάδων.
Voilà un jeu de clés en pluseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις μπορεί να χορηγηθεί άδεια άνευ αποδοχών για προσωπικούς λόγους (CCP).
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?Eurlex2019 Eurlex2019
Θα πάρω άδεια άνευ αποδοχών.
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούσες να πάρεις τις λεγόμενες άδειες άνευ αποδοχών, και να παραμείνεις μέρος της διπλωματικής υπηρεσίας, χωρίς να δουλεύεις.
Moi aussi, PilarQED QED
Χορήγηση, αναδρομικά άδειας άνευ αποδοχών για προσωπικούς λόγους στον κ.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploinot-set not-set
66 – Κατά την άποψή μου, καταλληλότερο σημείο σύγκρισης συνιστά ενδεχομένως η χορήγηση άδειας άνευ αποδοχών.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireEurLex-2 EurLex-2
ε) Κατά τη διάρκεια της άδειας άνευ αποδοχών διακόπτεται η συνέχεια της αρχαιότητας και δεν αποκτώνται συνταξιοδοτικά δικαιώματα.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EEREurLex-2 EurLex-2
Απόφαση 206/04 σχετικά με την άδεια για προσωπικούς λόγους και την άδεια άνευ αποδοχών
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Στις γραπτές του παρατηρήσεις, το Συμβούλιο υποστηρίζει ότι είναι θεμιτό να λαμβάνεται άδεια άνευ αποδοχών μικρής διάρκειας.
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielEurLex-2 EurLex-2
Εισφορά των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων, που διατελούν σε άδεια άνευ αποδοχών, στο συνταξιοδοτικό σύστημα
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésoj4 oj4
Sedef χαρακτηρίζει τις διακοπές αυτές ως περιόδους «άδειας άνευ αποδοχών».
Si nécessaire, la prévention d unenouvelle absorption doit être envisagéeEurLex-2 EurLex-2
39 Ιδίως για όσους εργαζομένους η μία επιπλέον ημέρα αδείας άνευ αποδοχών προκαλεί οικονομική δυσχέρεια.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Κατά τη διάρκεια της άδειας άνευ αποδοχών διακόπτεται η συνέχεια της αρχαιότητας και δεν αποκτώνται συνταξιοδοτικά δικαιώματα.
Une bague avec cinq diamantsEurLex-2 EurLex-2
β) ο κατ' άρθρο 41 του αυτού κανονισμού χρόνος αδείας άνευ αποδοχών,
C' est mon projet, vous le savezEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια της άδειας άνευ αποδοχών διακόπτεται η συνέχεια της αρχαιότητας και δεν αποκτώνται συνταξιοδοτικά δικαιώματα.
Elle m' a embrasséEurLex-2 EurLex-2
Ο Μέντεζ θα πάρει μια μικρή άδεια άνευ αποδοχών.
Elle est entrée--- CarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.1.9. Συνέπειες της άδειας άνευ αποδοχών στην ετήσια κανονική άδεια
Je peux partir?EurLex-2 EurLex-2
Κατ’ εξαίρεση, το διοικητικό συμβούλιο δύναται να χορηγεί άδεια άνευ αποδοχών για ένα επιπλέον έτος.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursEuroParl2021 EuroParl2021
733 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.