αβουλία oor Frans
αβουλία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
aboulie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( Το " ναρκωτικό του βιασμού " ) 5 με 10 λεπτά μετά την λήψη του, θα ήταν άβουλη.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το πούρο ταιριάζει με την άβουλη αγόρευσή μας.
N' ayez pas peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έγιναν προσβλητικά και υποτιμητικά σχόλια για τους αδελφούς, και στη διάρκεια του προγράμματος εμφανιζόταν ο υπέρτιτλος «Οι Στυγνοί και Άβουλοι Δολοφόνοι του Ιεχωβά».
Idiot, relâche!jw2019 jw2019
(Παροιμίες 7:7) Ένα άβουλο νεαρό άτομο μπορεί “να κλυδωνίζεται και να μεταφέρεται εδώ και εκεί από κάθε άνεμο διδασκαλίας μέσω του δόλου των ανθρώπων”. —Εφεσίους 4:14.
Ce n' est pas notre messagejw2019 jw2019
Αν και υπόδειγμα ταπεινοφροσύνης, ο Ιησούς ήταν κάθε άλλο παρά αδύναμος, άβουλος ή δειλός χαρακτήρας.
Un écrivain?jw2019 jw2019
Ορισμένα κράτη της ΕΕ αντιμετωπίζουν τα κοινοτικά χαρτιά ως αστεία τα οποία προσπαθούν να επιβάλουν χάρτινοι τίγρεις με χάρτινα δόντια, αλλά συνεχίζουν να μετέχουν σε επιτροπές σαν άβουλοι χάρτινοι σκύλοι, παράγοντας όλο και πιο παράλογους χάρτινους κανονισμούς για όλους εμάς και συμπληρώνοντας χάρτινους ισολογισμούς δαπανών, ενώ αδυνατούν να εφαρμόσουν απλούς κανόνες σχετικά με τα προστατευτικά κράνη.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesEuroparl8 Europarl8
Χρειάζεσαι άβουλα πιόνια;
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
295 Εν προκειμένω, η Dalmine δεν ισχυρίζεται καν ότι η συμμετοχή της στις συνεδριάσεις του ομίλου Ευρώπης-Ιαπωνίας υπήρξε περισσότερο σποραδική απ’ ό,τι εκείνη των λοιπών μελών του εν λόγω ομίλου, πράγμα που θα μπορούσε ενδεχομένως να δικαιολογήσει την εφαρμογή μειώσεως προς όφελός της [...]. Επιπλέον, δεν επικαλείται ούτε κάποια ειδική περίσταση ή κάποιο αποδεικτικό στοιχείο που θα μπορούσε να καταδείξει ότι η στάση της κατά τις εν λόγω συνεδριάσεις υπήρξε καθαρά παθητική ή άβουλη.
Ils font rienEurLex-2 EurLex-2
46 Ομοίως, μια υποτακτική Χριστιανή γυναίκα, δεν πρέπει να έχη ασθενικό χαρακτήρα ή να είναι άβουλη.
On ne peut pas y échapperjw2019 jw2019
Ο Ιεχωβά δεν μας εξαναγκάζει να εκτελούμε τις εντολές του ούτε και είμαστε άβουλα όντα.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatitejw2019 jw2019
Είναι ένα άβουλο καθίκι.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοβόμουν ότι ο κόσμος θα σκεφτόταν ότι ήμουν χαζός και άβουλος κι ότι αντιμετώπιζα προβλήματα ηθικής.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.ted2019 ted2019
Εδώ δεν πρόκειται για άβουλο πιλότο ενός Μινγκ
Non.Il était tardopensubtitles2 opensubtitles2
Προφανώς είναι άβουλη όσον αφορά την Τζέφρις.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι τόσο άβουλοι αυτόν τον καιρό.
H#) pour les variétés à pollinisation libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O κύριος Κοντρέρας είναι, ίσως, άβουλος, αλλά δεν είναι κακός.
Moi, j' en compte septOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεύτερον, η υποτακτικότης της Σάρρας είναι αξιοπαρατήρητη, διότι δεν ήταν καθόλου ένα άβουλο πλάσμα, που δεν μπορούσε να μην είναι υποτακτική.
Les gouvernements du royaume djw2019 jw2019
Λυμαίνεται άβουλους άντρες και γυναίκες που χρειάζονται βοήθεια.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SV) Κύριε Πρόεδρε, χαίρομαι που τελείωσε η άβουλη και δειλή σουηδική Προεδρία.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresEuroparl8 Europarl8
Ένα άλλο σύγγραμμα δηλώνει ότι αυτά τα άτομα μπορεί να γίνουν άβουλα πιόνια, χάνοντας «κάθε αίσθηση κοινωνικής ευθύνης».
Va balayer devantjw2019 jw2019
(Ρωμαίους 12:1) Ασφαλώς, λοιπόν, δεν προσπαθούσε να μετατρέψει τα μέλη της εκκλησίας της Κορίνθου σε άβουλα όντα.
Tu vois pas que je travaille?jw2019 jw2019
Κάποιοι άντρες είναι άβουλοι.
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι πια άβουλα αυτόματα.
Je ris: c' est un gagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Υρκανός, όμως, ήταν ένας παθητικός, άβουλος άνθρωπος.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirjw2019 jw2019
96 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.