αλήθεια ''f''
vrai ''m'' · vérité ''f''
αλήθεια oor Frans
αλήθεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
vérité
fr
conformité ou fidélité d'une idée ou d'un jugement avec son objet
Οι περισσότεροι άνθρωποι θέλουν ν' ακούν μόνο τη δική τους αλήθεια.
La plupart des gens ne veulent qu'entendre leur propre vérité.
vrai
Αυτή η φήμη δεν είν' αλήθεια.
La rumeur n'est pas vraie.
vraiment
Η Μαίρη δεν αρέσει στ' αλήθεια στον Τομ, παρόλο που λέει ότι του αρέσει.
Tom n'aime pas vraiment Mary, même s'il dit le contraire.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
réalité · ah bon · sincérité · verdad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λένε την αλήθεια;
Il est permis djw2019 jw2019
Όχι, αλήθεια.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρησιμοποιήστε την αλήθεια για να επιτεθείτε ο ένας στον άλλο.
Aie un peu de respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πες την αλήθεια Βερόνικα.
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλήθεια;
Je te paie un coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που έμαθα μετά από τόσα χρόνια εμπειρίας, είναι πως...... ο καλύτερος τρόπος ν ' αποσπάσεις την αλήθεια από έναν άντρα...... είναι να βασανίσεις την γυναίκα του, μπροστά του
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι σημαντικό να πεις την αλήθεια στην αστυνομία.
Continuer d'améliorer le service; 2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω την αλήθεια.
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ταύτα σοι γράφω . . . δια να εξεύρης πώς πρέπει να πολιτεύεσαι εν τω οίκω του Θεού, όστις είναι η εκκλησία του Θεού του ζώντος, ο στύλος και το εδραίωμα της αληθείας.» —1 Τιμ.
Elle sera morte dans deux heuresjw2019 jw2019
Ο Γιόχαν Μπρότσγκε, ο οποίος είχε πρωτοακούσει την αλήθεια το 1917, είχε προοδέψει επίσης μέχρι του σημείου να εκφωνεί ομιλίες.
Mais jedois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsjw2019 jw2019
Αλήθεια.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλήθεια είναι.
C' est lui qui l' a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλήθεια λέει.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, είναι επίσης αλήθεια ότι χωρίς την αποφασιστικότητα και τις ικανότητες της πορτογαλικής Προεδρίας δεν θα εορτάζαμε σήμερα το γεγονός ότι έχουμε μετατρέψει την εντολή αυτή σε μια νέα Συνθήκη.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »Europarl8 Europarl8
Αν ακολουθούμε αυτή την αρχή, δεν θα κάνουμε την αλήθεια πιο περίπλοκη από όσο χρειάζεται να είναι.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléjw2019 jw2019
Ό, τι σου είπα είναι αλήθεια.
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλήθεια;
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλήθεια?
Je les connais aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλήθεια με πόσο ακόμα αίμα θα νιώθετε άνετοι εσεις οι δύο?
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλήθεια έφερες τον ξάδερφό σου;
Est- ce qu' il vous emmène danserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν μαζί σου επιθετικός εξαιτίας τις ατιμίας σου, τώρα, όμως, θέλω να σου πω την αλήθεια.
Je t' en prie, fais quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Που είναι αλήθεια.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να πω την αλήθεια, κάνω πολλά χρόνια αυτή τη δουλειά, Αρχηγέ, και δεν έχω δει ποτέ τέτοιο ενδιαφέρον από τα ΜΜΕ.
Assume tes responsabilités, à présent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αλήθεια είναι, ότι δεν είμαι και τόσο γουρούνι.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπρεπε να του είχα πει την αλήθεια τότε.
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.