βγαίνω αληθινός
réaliser
αληθινός oor Frans
αληθινός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
vrai
Ο αληθινός εχθρός είναι εκεί έξω, και συγκεντρώνεται καθώς μιλάμε!
Notre vrai ennemi est tout près et se rassemble alors que je vous parle!
véritable
Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι ήσουν εσύ ο αληθινός στόχος και όχι η Ρενέ.
Donc disons que vous étiez la véritable cible et pas Renee.
vraie
Ο αληθινός εχθρός είναι εκεί έξω, και συγκεντρώνεται καθώς μιλάμε!
Notre vrai ennemi est tout près et se rassemble alors que je vous parle!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
réel · sûr · réaliste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήταν η πρώτη φορά που αισθάνθηκα πως ήμουν μέλος αληθινής οικογένειας.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Μια παρέκκλισις σε οποιονδήποτε βαθμό από τη δίκαιη και αληθινή πορεία μπορεί να κάμη έναν άνθρωπο να έχη κακή συνείδησι και τότε να τον κάμη ν’ αποτραβηχθή από την τακτική προσευχή.
Je ne vous connais pasjw2019 jw2019
Αληθινό είναι;
J' ai l' adresse des élèves de sa classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο μεταξύ, ο Ματλαμπάνε αποφάσισε να ψάξει για τον Άισακ και να του δείξει πώς οι τρεις πρώην φίλοι του είχαν βρει την αληθινή θρησκεία.
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.jw2019 jw2019
Δύο Χριστιανοί, η Κριστίνα και ο Χοσέ,* διαπίστωσαν πόσο αληθινό είναι αυτό.
technique autoradiographique utiliséejw2019 jw2019
Μπορεί όμως να λεχθή ότι αυτοί είναι αληθινά ευτυχείς;
Filk, ici Ray Tierneyjw2019 jw2019
Καμία σχέση με την αληθινή ζωή.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οταν νοιώσεις την αληθινή δύναμη του Tresum... θ'αλλάξεις γνώμη.
Normal, pour un représentant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μία τελευταία ιστορία, επίσης αληθινή.
Penser à toi nous donne la forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό σημαίνει αιώνια ζωή, το να αποκτούν γνώση για εσένα, τον μόνο αληθινό Θεό, και για αυτόν που απέστειλες, τον Ιησού Χριστό». —Ιωάννης 17:1, 3.
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services Jjw2019 jw2019
Ήταν, αληθινό σάντουιτς...
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αληθινή πίστη μάς κάνει θαρραλέους, σαν τον Ενώχ.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexejw2019 jw2019
" Η αληθινή ιστορία. "
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?QED QED
Τώρα νομίζει ότι τα όνειρά της είναι αληθινά
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesopensubtitles2 opensubtitles2
Η αληθινή λατρεία θα μπορούσε στο εξής να προσφέρεται μόνο εν Χριστώ Ιησού και μέσω αυτού.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLjw2019 jw2019
Ακριβώς το αντίθετο συμβαίνει όταν μετανοούν αληθινά οι αμαρτωλοί.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéejw2019 jw2019
Αν οι παρούσες κατηγορίες είναι αληθινές και ξέρει ότι το ξέρουμε, δε θα βγει.
Planification de la productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτού του είδους προβλήματα ανακύπτουν όταν οι ηγέτες των εκκλησιών δεν παίρνουν στα σοβαρά τα λόγια και το παράδειγμα του Ιησού Χριστού, ο οποίος είπε σχετικά με τους αληθινούς ακολούθους του: ‘Δεν είναι μέρος του κόσμου, όπως και εγώ δεν είμαι μέρος του κόσμου’.
Je suis en prison pour avoir volé un portablejw2019 jw2019
‘Αληθινά ο Θεός έχει ακούσει· έδωσε προσοχή στη φωνή της προσευχής μου’, σκέφτηκα.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anjw2019 jw2019
Στο νέο αυτό κόσμο, η ανθρώπινη κοινωνία θα είναι ενωμένη στη λατρεία του αληθινού Θεού.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argilejw2019 jw2019
Ναι, αλλά φοβάμαι πως αυτό δεν θα ήταν αληθινό
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveopensubtitles2 opensubtitles2
Αν ελεούμ’ αληθινά.
J' ai juste besoin d' accompagnateursjw2019 jw2019
Αυτά τα γεγονότα τονίζουν πόσο υπερέχει η Αγία Γραφή ως πηγή αξιόπιστης γνώσης, αληθινών πληροφοριών και ασφαλούς κατεύθυνσης.
Y avait aussi Mllejw2019 jw2019
Όλα είναι... αληθινά.
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Σήμερα η αληθινή ιστορία από τη γαλλίδα χορεύτρια. "
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.