αμμοχάλικο oor Frans
αμμοχάλικο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
gravier
Μακάρι να είχαμε κάρβουνο, ή αμμοχάλικο, ή κασσίτερο.
Si seulement nous avions du charbon, du gravier ou de l'étain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η υδατοπονία είναι ένα βιώσιμο πρότυπο παραγωγής τροφίμων που βασίζεται στις βασικές αρχές της βιολογικής καλλιέργειας και συνδυάζει υδροπονία (καλλιέργεια φυτών στην άμμο, σε αμμοχάλικο ή στο νερό) και υδατοκαλλιέργεια (εκτροφή ιχθύων).
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.EurLex-2 EurLex-2
Λιθόκοκκοι, ψιλό χαλίκι και λιθόσκονη· κροκάλες, αμμοχάλικο
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?EurLex-2 EurLex-2
Το ενεργό στρώμα αυτών των εδαφών, πλούσιο σε αδρομερή υλικά, σπανίως υπερβαίνει τα 40 cm πάχους και στηρίζεται πάνω σε εναποθέσεις αμμοχάλικου που το καθιστούν απολύτως στραγγισμένο και καλά προσαρμοσμένο στην καλλιέργεια της ροδακινιάς, η οποία απαιτεί πορώδες και αεριζόμενο εδαφολογικό περιβάλλον.
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeEurLex-2 EurLex-2
τα απολιθώματα η άμμος κοραλλίων, δηλαδή το υλικό που αποτελείται εν όλω ή εν μέρει από λεπτόκοκκα θραύσματα νεκρών κοραλλίων διαμέτρου όχι μεγαλύτερης των 2 mm, τα οποία δύνανται επίσης να περιέχουν, μεταξύ άλλων, υπολείμματα Foraminifera, οστράκων, μαλακίων και μαλακοστράκων ή κοραλλιοειδών φυκιών τα θραύσματα κοραλλίων (συμπεριλαμβανομένων αμμοχάλικου και τρόχμανων), δηλαδή μη συμπαγή θραύσματα νεκρών κοραλλίων, θραυσθέντων δακτυλόμορφων και άλλα υλικά διαμέτρου μεταξύ 2 και 30 mm.
Saisissez une nouvelle légende &EurLex-2 EurLex-2
Υλικά κατασκευών, μη μεταλλικά, όπως τσιμέντο, σκυρόδεμα, τσιμεντοκονίαμα, λίθος, ασβέστης, γύψος, αμμοχάλικο, μικρές πλάκες, χωρίσματα, πλακάκια, κεραμίδια, μωσαϊκά
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.tmClass tmClass
Karuse (28), όπου το Δικαστήριο, όταν του ζητήθηκε να αποφανθεί σχετικά με το περιεχόμενο του όρου «οχήματα που χρησιμοποιούνται από υπηρεσίες συντήρησης του οδικού δικτύου», που περιέχεται στην παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 13, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, του κανονισμού 561/2006, έκρινε ότι ο όρος αυτός δεν καλύπτει τα οχήματα ιδιωτικής επιχειρήσεως η οποία μεταφέρει αμμοχάλικο προοριζόμενο για τη συντήρηση του οδικού δικτύου έως το εργοτάξιο, αλλά μόνο εκείνα τα οχήματα που χρησιμοποιούνται για τις μεταφορές που συνδέονται εξ ολοκλήρου και αποκλειστικά με τη συντήρηση του οδικού δικτύου (29).
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleEurlex2019 Eurlex2019
Έπιπλα για κήπους και οικίες από λίθο, μάρμαρο, γρανίτη, αμμοχάλικο, σκυρόδεμα και μεταλλικά υλικά
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueiltmClass tmClass
Γεύση: ορυκτώδης χαρακτήρας οφειλόμενος στο πλούσιο σε αμμοχάλικο υπέδαφος της περιοχής Maasvallei Limburg, με ελαφρύ αναβρασμό.
% (maximum) des investissements éligibless'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Όσον αφορά τη Μαρτινίκα, σχετικά προϊόντα είναι ορισμένα δημητριακά (προϊόν 1008 90 90), ορισμένα άλευρα (προϊόν 1102) καθώς και τα χαλίκια, αμμοχάλικα κλπ. (προϊόν 2517 10).
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Αυτό είναι σημαντικό για όλους τους οικονομικούς τομείς όπως οι θαλάσσιες μεταφορές, το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο, η άμμος και το αμμοχάλικο, η ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, η αλιεία, η υδατοκαλλιέργεια, ο τουρισμός και η προστασία του περιβάλλοντος.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentEurLex-2 EurLex-2
Από άποψη σύνθεσης, οι εναποθέσεις αυτές είναι συσσωρεύσεις αμμοχάλικου καλυμμένες από ένα στρώμα αργιλωδών ιζημάτων ασβεστούχου πηλού (loess) της τεταρτογενούς περιόδου, το οποίο κείτεται πάνω σε θαλάσσια ιζήματα (μάργα, άργιλος, άμμος) της Πλειόκαινου εποχής.
Rien ne prouve que c' en est un!Eurlex2019 Eurlex2019
Κονιάματα, ασβέστης, γύψος, τσιμεντοκονίαμα και αμμοχάλικο για οικοδομική χρήση
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!tmClass tmClass
Μείγματα σκωρίας και παρόμοια βιομηχανικά απορρίμματα, ακόμη και εάν περιέχουν κροκάλες, αμμοχάλικο, ταβανοσάνιδα και πυρίτη λίθο για κατασκευαστικούς σκοπούς
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μακάρι να είχαμε κάρβουνο, ή αμμοχάλικο, ή κασσίτερο.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντός της αστικής περιοχής Rees (περιφέρεια Kleve), πέρα από ορισμένες ενεργές ανορύξεις αμμοχάλικου, επίκεινται και άλλες που βρίσκονται στη διαδικασία υποβολής αιτήσεων.
C' est un beau spectaclenot-set not-set
Είναι λογικό λοιπόν τα σώματα να χωθήκανε βαθύτερα απ'τους πασσάλους, πριν ρίξουν το αμμοχάλικο.
Les références faites au règlement abrogé sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CPA 08.12.13: Μείγματα σκωρίας και παρόμοια βιομηχανικά απορρίμματα, ακόμη και εάν περιέχουν κροκάλες, αμμοχάλικο, ταβανοσάνιδα και πυρίτη λίθο για κατασκευαστικούς σκοπούς
Vermine rampante et servile.EurLex-2 EurLex-2
Λίμνες εξόρυξης αμμοχάλικου: Ostrožná Nová Ves και Tovačov
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisEurlex2019 Eurlex2019
Οι στρωματώσεις αυτές καλύπτονταν από κάτι που μπορεί να περιγραφεί ως παχύ στρώμα ζελατίνης (το οποίο συνίστατο σε σχεδόν καθαρές καλλιέργειες Anabaena, που είναι γνωστό ότι τοξικοποιούνται υπό ορισμένες συνθήκες), από ιλύ και υποστηρίζεται ότι οι σαλβελίνοι αποφεύγουν την ιλύ και γεννούν τα αυγά τους μόνο σε καθαρό αμμοχάλικο
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis Frishoj4 oj4
Αν είναι δυνατόν, ο διάδρομος πρέπει να είναι καθαρός και στεγνός (παραδείγματος χάρη χωρίς αμμοχάλικο, φυλλώματα, χιόνι κ.λπ.).
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreEurLex-2 EurLex-2
1. α) Η Επιτροπή πληροφορήθηκε τα περί σχεδιαζόμενου έργου εξόρυξης αμμοχάλικου από σχετική καταγγελία.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsEurLex-2 EurLex-2
38 Υπό τις συνθήκες αυτές, η εξαίρεση του οχήματος μιας τέτοιας επιχειρήσεως, που διενεργεί μόνο μεταφορά αμμοχάλικου έως το εργοτάξιο, από την υποχρέωση χρήσεως ταχογράφου, θα συνεπαγόταν ανταγωνιστικό πλεονέκτημα για την επιχείρηση αυτή, κατά το μέτρο που αυτή θα μπορούσε να εξοικονομήσει τις δαπάνες για την τοποθέτηση και τη συντήρηση των ταχογράφων στα εν λόγω οχήματα (βλ., συναφώς, προπαρατεθείσα απόφαση British Gas, σκέψη 19).
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.