Αμμόχωστος oor Frans
Αμμόχωστος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Famagouste
Αμμόχωστος είναι μια πόλη της ανατολικής ακτής της Κύπρου.
Famagouste est située sur la côte Est de Chypre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Πανάκριβη φινλανδική γεννήτρια παραδίδεται στην κατεχόμενη Αμμόχωστο κατά παράβαση του διεθνούς δικαίου και των αποφάσεων της ΕΕ
Un essai témoin en présence dEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την Birdlife International, περίπου 1,4 εκατομμύρια πτηνά έχουν παγιδευτεί και θανατωθεί παράνομα στις περιοχές της Αμμοχώστου και της Λάρνακας στην Κύπρο.
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.not-set not-set
Τουρκία δεν συμμορφώνεται με τα ψηφίσματα των "νωμένων Εθνών και παραβιάζει το διεθνές δίκαιο: διατηρεί 40.000 στρατιώτες στο βόρειο τμήμα της Κύπρου, η πόλη της Αμμοχώστου συνεχίζει να είναι σφραγισμένη και να βρίσκεται υπό την κατοχή στρατευμάτων, και η Τουρκία εξακολουθεί να στέλνει εποίκους στο βόρειο τμήμα του νησιού.
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireEuroparl8 Europarl8
Την ίδια στιγμή, ειπώθηκε επίσης ότι αυτό το τμήμα της Αμμοχώστου, τα Βαρόσια, δεν χρησιμοποιείται αυτή τη στιγμή.
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsEuroparl8 Europarl8
Ερωτάται η Επιτροπή: Αποτελούν οι ενέργειες που προκύπτουν από τις παραπάνω προτάσεις για «πράσινη Αμμόχωστο», δράσεις επιλέξιμες για συγχρηματοδότηση από ευρωπαϊκούς πόρους;
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.not-set not-set
43. καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποστηρίξουν ενεργά τις συνεχιζόμενες διαπραγματεύσεις και να συμβάλουν με συγκεκριμένο τρόπο στην πλήρη επίλυση του κυπριακού ζητήματος, με βάση μια διζωνική, δικοινοτική ομοσπονδία με διεθνή νομική προσωπικότητα και οντότητα, σύμφωνα με τις σχετικές αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και τις αρχές της ΕΕ, και τις καλεί να διευκολύνουν τη δημιουργία κατάλληλου κλίματος για τις διαπραγματεύσεις, με την απόσυρση των δυνάμεων της Τουρκίας από την Κύπρο, κράτος μέλος της ΕΕ, του ρυθμιστικού ζητήματος των εποίκων και την επιστροφή της περιφραγμένης περιοχής της Αμμοχώστου στους νόμιμους κατοίκους της·
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η πόλη της Αμμοχώστου στην Κυπριακή Δημοκρατία κατελήφθη από τις τουρκικές δυνάμεις εισβολής, τον Αύγουστο του 1974·
Outils Pot de peinturenot-set not-set
Το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων ζητά από την Επιτροπή να υποστηρίξει το άμεσο εμπόριο με την τουρκική κοινότητα στην Κύπρο σε συνδυασμό με το άνοιγμα της Αμμοχώστου -που είναι γνωστή ως Βαρόσια στα τουρκικά- η οποία επί του παρόντος έχει αποκλειστεί.
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheEuroparl8 Europarl8
Το πρώτο οικοδομικό έργο ήταν η κατασκευή μιας ευρύχωρης Αίθουσας Βασιλείας στην Αμμόχωστο, χωρητικότητας 230 ατόμων.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLjw2019 jw2019
ζητεί την εφαρμογή από όλα τα μέρη του ψηφίσματος # του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το κυπριακό ζήτημα, η οποία θα οδηγήσει στην πλήρη επιστροφή των περιουσιών στους νόμιμους ιδιοκτήτες τους στα Βαρώσια· προτείνει όπως, στην περίπτωση που δεν υπάρξουν ορατά αποτελέσματα μέχρι το τέλος του #, η αρμόδια επιτροπή εξετάσει το ενδεχόμενο να θέσει το ζήτημα των αιτούντων της Αμμοχώστου στην Ολομέλεια·
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!oj4 oj4
Οι δραστηριότητες για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς, μέσω της στήριξης της δικοινοτικής τεχνικής επιτροπής για την πολιτιστική κληρονομιά, συνέχισαν να σημειώνουν σημαντική πρόοδο με την ολοκλήρωση των εργασιών στο τζαμί Mustafa Pasha (πρώην εκκλησία του Σταυρού) στην Αμμόχωστο, στο χαμάμ (μεσαιωνικά τουρκικά λουτρά) στην Πάφο και στην εκκλησία του Αγ. Νικολάου στο Συριανοχώρι/Yayla.
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Αφανισμός της μεσαιωνικής πόλης της Αμμοχώστου
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Αμμόχωστος, αξιολόγηση της κατάστασης των υποδομών
Et je crois que la justice est dans nos coeursEurLex-2 EurLex-2
Γραπτή δήλωση σχετικά με την επιστροφή του αποκλεισμένου τμήματος της Αμμοχώστου στους νόμιμους κατοίκους του
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEnot-set not-set
Η πορθμειακή γραμμή μεταξύ Λατάκιας (Συρία) – Αμμοχώστου έπαυσε να λειτουργεί το Σεπτέμβριο του 2010.
Il a plus le droit d' être ici que toiEurLex-2 EurLex-2
Από την πλευρά τους, οι συντάκτες της αναφοράς προτείνουν, πρώτα από όλα, μέτρα για τη διευκόλυνση της προαγωγής του εμπορίου και του τουρισμού, τα οποία θα μπορούσαν να αυξήσουν την ευημερία της κοινότητας και να βελτιώσουν την οικονομική της κατάσταση, καθώς και για την πλήρη χρήση του δυναμικού του λιμανιού της Αμμοχώστου, γεγονός που θα είχε ως αποτέλεσμα την αναγέννηση της συνολικής γειτονικής περιοχής.
Appelez l' intendant!Europarl8 Europarl8
Η Αστυνομία Κύπρου ανέφερε επίσης περιπτώσεις μεταναστών οι οποίοι αφίχθησαν στην Κυπριακή Δημοκρατία με αλιευτικά και ταχύπλοα σκάφη αποβιβαζόμενοι συνήθως στις ανοιχτές παράλιες περιοχές βορείως της Αμμοχώστου.
Mais ne te cases pas trop vite mon amiEurLex-2 EurLex-2
Πρότειναν επίσης αυτά τα ταμεία να προορίζονται για την ανακαίνιση, τον εκσυγχρονισμό και τη χρήση του λιμανιού της Αμμοχώστου.
Le divorce est nécessaire au coupleEuroparl8 Europarl8
Ελάτε να κάνουμε πολιτιστική πρωτεύουσα την επόμενη χρονιά τη «νεκρή πόλη» – τη μόνη νεκρή πόλη στην ήπειρό μας, την ήπειρο των μεγάλων πολιτισμών, του Μυκηναϊκού, του Μινωικού, του Ρωμαϊκού: την Αμμόχωστο.
On vous a très chaudement recommandé à moiEuroparl8 Europarl8
- Εισήγαγαν, δια του κατεχόμενου λιμανιού της Αμμοχώστου, νέα άρματα μάχης και βαρέα πυροβόλα,
Frère!Vous deux, protégez le maître!not-set not-set
Καταχωρισμένη ονομασία: Δήμος Αμμοχώστου
Mais tu n' es même pas resté deboutEuroParl2021 EuroParl2021
Η πρόσφατη απόφαση του Ελσίνκι να δοθεί στην Τουρκία το καθεστώς της υπό ένταξη χώρας χωρίς η τελευταία να έχει κάνει το παραμικρό βήμα υποχώρησης στο θέμα της κατοχής της Κύπρου, π.χ. να μειώσει τη στρατιωτική της παρουσία εκεί ή να επιστρέψει την Αμμόχωστο, είναι μια προφανής ενθάρρυνση της τουρκικής αδιαλλαξίας.
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéEuroparl8 Europarl8
Σύμφωνα με τις αρχές της Κυπριακής Δημοκρατίας, 131 λαθρομετανάστες (κυρίως Σύριοι και Ιρακινοί) διαπιστώθηκε ότι είχαν χρησιμοποιήσει μια απευθείας σύνδεση με πορθμείο μεταξύ της Λατάκιας στη Συρία και της Αμμοχώστου στο βόρειο τμήμα της Κύπρου, αποφεύγοντας με τον τρόπο αυτό τη διέλευση από την Τουρκία.
Les bouteilles pour échantillon doiventEurLex-2 EurLex-2
Αφού στη συμφωνία της Άγκυρας λέμε ότι θέλουμε το αμοιβαίο άνοιγμα όλων των λιμένων και αεροδρομίων, αυτό πρέπει να ισχύσει και για τον λιμένα της Αμμοχώστου και το αεροδρόμιο του Ercan, σύμφωνα με την αρχή των ίσων δικαιωμάτων, εκτός κι αν οι Τούρκοι είναι άνθρωποι δεύτερης κατηγορίας.
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.Europarl8 Europarl8
Το αποκλεισμένο τμήμα της Αμμοχώστου (Βαρόσια) παραμένει επί του παρόντος σε αχρηστία.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]not-set not-set
199 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.