αμμουδιά oor Frans
αμμουδιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
plage
fr
Étendue de sable ou de galets|1
Κι ο Μάγκνουσεν μόλις βγήκε στην αμμουδιά του Βαϊκίκι.
Et Magnussen vient de s'échouer sur la plage de Waikiki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η μαμά και ο μπαμπάς, έσκαψαν όλη την αμμουδιά, αλλά δεν το βρήκαν.
Donne- lui une chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αιώρα στην κατάλευκη αμμουδιά...
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21:2-6) Στην αμμουδιά, που είναι κοντά στο Ξενοδοχείο του Ρηπώλς Μπαίη, δεκαεννέα ιεραπόστολοι και ειδικοί σκαπανείς συνεκρότησαν συνάθροισι υπηρεσίας κοντά στα ύδατα του γνωστού αυτού όρμου.
Rêvasser comme moi?jw2019 jw2019
Βλέπω μια παραλία, τα κύματα να σκάνε στην αμμουδιά
Selon les règles, le vote doit être unanimeopensubtitles2 opensubtitles2
Θα έρθεις στην αμμουδιά μαζί μου;
Quoi que vous tentez d' insinuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθες στο Πουέρτο Ρίκο για τη χρυσή αμμουδιά και το χρυσό ήλιο. Ο χρυσός, αν θυμάσαι, ήταν επίσης η βάση της αρχικής έλξης των πρώτων αποικιοκρατών μας.
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismegv2019 gv2019
Κι ο Μάγκνουσεν μόλις βγήκε στην αμμουδιά του Βαϊκίκι.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με παλίρροια έξω, σκληρή αμμουδιά... γίνεται εξαιρετικός αεροδιάδρομος.
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια μέρα καθώς περπατούσε στην αμμουδιά με το κοριτσάκι του...
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα θέτει την εύρεση κοχυλιών στην αμμουδιά σε μια προοπτική.
L'obésité est associée àde nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.QED QED
Ο Χάουαρντ έχασε τη γραβάτα του και η Κλαιρ προθυμοποιήθηκε να περπατήσει μαζί του στην αμμουδιά για να τον βοηθήσει να τη βρει.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesLDS LDS
Παραδείγματος χάριν, η σκιά ενός δένδρου σε μια αμμουδιά θα δημιουργήση προβλήματα στη μηχανή.
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesjw2019 jw2019
Η ακτογραμμή της αποτελείται από βραχώδεις ακτές, αλλά και παραλίες με λευκή αμμουδιά, οι οποίες προστατεύονται από λιμνοθάλασσες.
Champ d'application de la primeWikiMatrix WikiMatrix
Το γεγονός αυτό κινητοποίησε τους αμπελουργούς οι οποίοι αντέδρασαν ταχύτατα και μεταφύτευσαν τον αμπελώνα σε κατακλυζόμενες περιοχές και στην αμμουδιά της ακρογιαλιάς.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.EuroParl2021 EuroParl2021
Θα πας στην αμμουδιά και τέλος.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Γκραντ Ανς είναι μια εκπληκτική άσπρη αμμουδιά τριών χιλιομέτρων με ζεστά βαθυγάλαζα νερά όλο το χρόνο.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &jw2019 jw2019
Μια όμορφη λευκή αμμουδιά και ποτά με μικρές ομπρελίτσες... Ελπίζω να διεγείρουν συζητήσεις.
Nom de fichier trop longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ίδιο μόνος και απών και παρών με έναν ιθαγενή, μελαχρινό πάνω στην ηλιόλουστη αμμουδιά. (...)
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etLiterature Literature
Ανακάλυψη Θησαυρών στην «Αμμουδιά»
Va pour l' hôpital, Dr Jekylljw2019 jw2019
ΣΤΑΘΗΚΑΤΕ ποτέ στην ακτή του ωκεανού απολαμβάνοντας την αλμύρα, βλέποντας τα κύματα να σπάζουν στα βράχια ή να σβήνουν καθώς τρέχουν προς την αμμουδιά κι ύστερα αποσύρονται;
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.jw2019 jw2019
Λόγου χάριν μια μικροσκοπική αμμουδιά μπορεί να δώση λαμπρότητα στο σπίτι σας.
C' était dans le mémo de ce matinjw2019 jw2019
Θ' ανοίξω μια πανσιόν... πάνω στην αμμουδιά
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleOpenSubtitles OpenSubtitles
ΣΑΣ έχει τύχει ποτέ να περπατάτε σε κάποια αμμουδιά ή σε ένα χιονισμένο λιβάδι και να κοιτάτε μαγεμένοι τα ίχνη που άφησε κάποιος που περπάτησε εκεί πριν από σας;
Je dirigeais l' équipe quiles a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettrejw2019 jw2019
Αντί να φτιάξει τη φωλιά του σε κάποιο δέντρο, σκάβει στην αμμουδιά και φτιάχνει μια θαλαμωτή φωλιά στην άκρη ενός μεγάλου τούνελ, όπου το θηλυκό γεννάει τα αβγά του.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gazajw2019 jw2019
Θ'ανοίξω μια πανσιόν... πάνω στην αμμουδιά.
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.