αμχαρικά oor Frans
αμχαρικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
amharique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η μητρική της γλώσσα είναι τα αμχαρικά.
Dans certains cas, elle pourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchiglobalvoices globalvoices
Αυτό το βρίσκετε στα Εβραϊκά, το βρίσκετε στην κύρια γλώσσα της Αιθιοπίας, τα Αμχαρικά.
On peut pas prendre la voiture!ted2019 ted2019
Αυτή η εκδοχή βρίσκεται σε πλήρη αντίθεση με ό,τι είπε η Lensa στα αμχαρικά, όταν οι εργοδότες της δεν ήταν παρόντες.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur Andreychukgv2019 gv2019
Ο Abel Wabella, ο οποίος διηύθυνε την ιστοσελίδα στα αμχαρικά του Global Voices, έχασε την ακοή του στο ένα αυτί λόγω των βασανιστηρίων που υπέφερε, αφού αρνήθηκε να υπογράψει ψευδή ομολογία.
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.gv2019 gv2019
Η λέξη “Difret” έχει πολλές σημασίες στα αμχαρικά, γλώσσα της Αιθιοπίας: μπορεί να σημαίνει από τη μία, “τολμώ” και “έχω θάρρος”, και από την άλλη, να έχει την έννοια του “βιασμού”.
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construiregv2019 gv2019
Κατά τα τελευταία τρία χρόνια, χιλιάδες σε όλη την Αιθιοπία, κυρίως στις περιοχές Ορόμια και Αμχάρα, εξεγέρθηκαν, απαιτώντας περισσότερες πολιτικές ελευθερίες και κοινωνική ισότητα και παύση στις κυβερνητικές χερσαίες αρπαγές.
C' est le kart de la victimegv2019 gv2019
Μια γυναίκα μπορούσε να πάρει το όνομα Λετεμπέρεν, που σημαίνει «Δούλη του Φωτός», ή Αμχαρές, «Είσαι Όμορφη».
Non, tout le reste est intactjw2019 jw2019
Το βίντεο στα αμχαρικά στη συνέχεια ανέβηκε στις 26 Μαρτίου στη σελίδα “Αυτός είναι ο Λίβανος“, η οποία επικεντρώνεται στην έκθεση κακοποιητικών συμπεριφορών που αντιμετωπίζουν οι μετανάστες που εργάζονται ως οικιακοί βοηθοί στο Λίβανο με αγγλικούς υπότιτλους.
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totalede l'ouvragegv2019 gv2019
Συνηθέστερος στις κοινότητες της χώρας, όπου ομιλούνται τα αμχαρικά, ο αιθιοπικός εθνικισμός προωθεί παραδοσιακά την «πολιτιστική ενότητα» και ισχυρίζεται ότι οι Αιθίοπες είναι ένα έθνος.
C' est vrai: la génomiquegv2019 gv2019
Οι περιφέρειες Ορόμια και Αμχάρα, οι πολυπληθέστερες της Αιθιοπίας, αποτέλεσαν το κέντρο διαρκών διαδηλώσεων και πολλών θυμάτων, παρόλο που οι αναταραχές εξαπλώθηκαν στην υπόλοιπη χώρα.
Non, je ferais mieux de rentrergv2019 gv2019
Την περασμένη εβδομάδα, υπήρξε μια ιδιαίτερα βίαιη νύχτα στο Πανεπιστήμιο Adigrat (που βρίσκεται στην περιοχή Τιγκράι), όπου ένας φοιτητής από την περιοχή Αμχάρα σκοτώθηκε.
Je suis aussi allé à l' école à une époquegv2019 gv2019
Ο διαπρεπής τραγουδιστής αμχαρικών Yehune Belay κυκλοφόρησε ένα δημοφιλές τραγούδι, στο οποίο παρακαλούσε τους Αιθίοπες στρατιώτες να σταματήσουν να σκοτώνουν ανθρώπους.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaisegv2019 gv2019
Τον Ιούλιο του 2017, η κυβέρνηση εισήγαγε ένα νέο φορολογικό καθεστώς για τους μικρούς επιχειρηματίες σε ολόκληρη τη χώρα, που προκάλεσε παρόμοια διαμαρτυρία και στις δυο περιφέρειες Oρόμια και Αμχάρα.
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernégv2019 gv2019
Η βιντεοσκοπημένη κατάθεσή της στα αμχαρικά με αγγλικούς υπότιτλους κυκλοφόρησε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης από τη σελίδα του Facebook “This is Lebanon“, η οποία επικεντρώνεται στην έκθεση περιπτώσεων κακοποιήσεων, που αντιμετωπίζουν οι μετανάστες οικιακοί εργαζόμενοι στη χώρα.
la décision n° # du Conseil dgv2019 gv2019
Σε όρους εκπροσώπησης, οι Ορόμο αποτελούν το 35% των 100 εκατομμυρίων ανθρώπων της χώρας και οι Αμχάρα περίπου το 30% του πληθυσμού.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.gv2019 gv2019
Το περιστατικό πιθανότατα προοριζόταν να εκφοβίσει τις επίμονες διαμαρτυρίες στην Ορόμια, καθώς και παρόμοιες στο κρατίδιο Αμχάρα, λέγοντας ότι η αιθιοπική κυβέρνηση είναι ισχυρή οντότητα και όποιος τολμά να την αμφισβητήσει θα υποφέρει.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisgv2019 gv2019
Αρκετά μέλη είχαν συνεργαστεί με το Global Voices στη σύνταξη και μετάφραση άρθρων στα αμχαρικά.
Rien ne purifie mieux que le feugv2019 gv2019
Πριν από δύο χρόνια, χιλιάδες σε όλη την Αιθιοπία κυρίως στις περιοχές Ορόμια και Αμχάρα εξεγέρθηκαν, απαιτώντας περισσότερες πολιτικές ελευθερίες και κοινωνική ισότητα και παύση των αρπαγών χερσαίων ιδιοκτησίας από την κυβέρνηση.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commissiongv2019 gv2019
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.